Bäckerei
Boulangerie		 Café
Kies-Raths Jean
Miersch - Mersch


Maison, Mersch, 1 Impasse Aloyse Kayser (rue de la Gare) (Photo: 18.7.2020 jmo)

Historique - Geschichtlicher Überblick
   
   
<=1899 Café Kies, Mersch
   
  Kies-Raths Jean
   
<=1910

Fabrique de biscuits de Reims - Biskuitfabrik
Jean Kies - Raths, Mersch

Boulangerie, café
   
1912

Goldene Medaille der Wirteausstellung in Luxemburg:

Kies Nik., Bisquitfabrik, Mersch

Médaille d'or à Luxembourg

(LW: 25.5.1912)
   
   
 

 
   
<=1916

Café Kies-Raths, Mersch

  • Kies Jean (+ 1921) - Raths Marguerite (+ 1968 à l'âge de 94 ans)
    • Eugène Schammel - Lisa Kies
    • Nicolas Kies - Joséphine Hamilius
    • Guillaume Wagner - Alice Kies
    • Jean Homann - Maisy Kies
    • Camille Kies - Braun
    • Emile Kies - Lemmens (Bruxelles)

Jean-Pierre Raths, frère de Marguerite Raths

Mme Vve Jos. Raths-Betz, belle-soeur de Marguerite Raths

Mersch, Colmar-Berg, Bruxelles, USA, Dommeldange
   
1920

Marque de fabrique N° 3717. 1er juin 1920. Nicolas Kies à Luxembourg. Cette marque représente principalement les mots: « Biscuits Kies marque déposée à la manière des biscuits de Reims». Elle est employée de toutes façons quelconques pour distinguer des biscuits.

Bisquits "Kies" à la manière des bisquits de Reims
Fabricant N. Kies

5 rue de l'Arsenal - Arsenalstraße
Luxembourg
   
12.2.1921 Décès de Jean KIES, à l'âge de 61 ans, maître boulanger, veuf en premières noces de Catherine STROMENGER, époux de Marguerite RATHS
Mersch, rue de la Gare
   
19.5.1921

Frau Witwe Joh. Kies und Kinder von Mersch lassen öffentlich auf Borg versteigern :

Ein Wohn- und Geschäftshaus nebst einem anderen daranstoßenden Wohnhause, bildend ein Ganzes,

gelegen zu Mersch in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes, bildend die Ecke der Staatsstraßen Mersch - Luxemburg und Mersch-Bahnhof,

groß 3 Ar 27 Centiar,

begreifend : großes Wirtslokal, Geschäftsladen, Küche, Backhaus, 9 Wohnzimmer, 4 Mansarden, Lagerplatz, großen Speicher und geräumige Keller.

Elektrizität und Wasserleitung.

Die Wirtskonzession wird mitversteigert.

In dieser Realität wurde seit circa 25 Jahren Bäckerei und Gastwirtschaft mit nachweislich bestem Erfolge betrieben und eignet sich dieselbe sowohl zum Weiterbetriebe besagter Geschäfte als auch zu jedwedem, anderen Geschäfte. (LW: 4.5.1921)
   
4.1924 Une station de T.S.F.
Mersch - Le commis des Postes, M. Schintgen, a installé au Café Kies-Raths un poste récepteur de T.S.F.; les clients de ce café ont donc ainsi l'occasion d’entendre les concerts de Paris, Bruxelles ou Londres. (LIL: 17.4.1924)
   
<=1928 Café Wagner-Weber (früher Witwe Kies), Mersch
<=1929 Café Wagner (frühere Raths - Kies (?) ), Mersch
   
   
<=1935, 1953 Café Kies-Braun Camille, Mersch
   
<=1948/49 Café Kies Camille, Mersch, (2?) rue de la Gare, tél: 180
   
   
   
10.1952 Mersch - Obschon während des letzten Jahres in unserer Ortschaft keine Neubauten errichtet wurden, war die Bautätigkeit dennoch als ziemlich rege zu bezeichnen. (An dem an der Straßengabelung nach Angelsberg gelegenen Restaurant Schroeder-Conrad arbeiten die Handwerker seit längerer Zeit. Dieses schöngelegene Gasthaus wurde erheblich vergrößert und komfortabel eingerichtet, so daß es zur Verschönerung des Eingangs nach Mersch beiträgt.) In der Brückenstraße (= Impasse Aloyse Kayser) bezw. Bahnhofstraße ließ Herr Emil Kies, Konditoreibesitzer aus Brüssel, zwei Wohnhäuser, das Café Kies Camille und das daneben liegende Coiffeurgeschäft im Innern bis auf die Grundmauern abreißen und ganz restaurieren.
Diese vier Gebäude, die jetzt soweit fertiggestellt sind, tragen eine und dieselbe Fassadenfarbe. (LW: 11.10.1952)
   
   
   
   
1996

Restaurant Le Gaulois, 1 Impasse Aloyse Kayser
   
 

Restaurant asiatique Fu Kang, Mersch, 1 Impasse Aloyse Kayser (Photo: 21.7..2009 Nico Lucas)
   
  Restaurant asiatique Fu Kang, Mersch, 1 Impasse Aloyse Kayser

 

 

Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg Administration des postes, télégraphes et téléphones 1962 Imprimerie St-Paul, Luxembourg   608  

Livre d'adresses RECORD

Grand-Duché de Luxembourg

4e édition 1948-49

Les Editions Publicitaires Record

Schaeffer Marcel

 1948-49 Bourg-Bourger
40 avenue de la Gare
Luxembourg		 887
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg
Commercial, Industriel et Touristique

1re édition
 J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur 1935
Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam
31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg
Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		   752  

Liens / Links
Cafés in Luxembourg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo