Demande de Jean-Pierre Hardt, meunier et propriétaire à Kayl, tendant à lui faire obtenir la Arrêté relatif à une demande en concession pour l'exploitation de minerai de fer, dite minette, en souterrain, de la forme oolitique, se trouvant dans différentes parcelles, appartenant en partie à lui propre et en partie à différents autres particuliers, situées sur le territoire de la commune de Kayl.
Ces parcelles mises en couleur bleue et entourées d'un filet orange et dont plans, ci-joints, ont ensemble une contenance de quarante-quatre hectares quatre-vingts ares, et se trouvent limitées à partir du point A, au lieu dit «Sterzfeld», où les chemins de Kayl et Rumelange vers Esch s. l'Alzette se biffurquent, en poursuivant la ligne vers l'Est du chemin à Kayl jusqu'au point B, qui se trouve marqué du côte droit du chemin par une borne, qui sépare en même temps les champs d'Égide Vandyck et de Maringer André de Kayl, et de là se dirige la ligne de démarcation en ligne directe vers le Sud jusqu'au point C, qui est formé par la ligne de démarcation d'un qualifié chemin dit «Sperweg», se concentrant avec les champs de Jacques Dondelinger et de Jean Ludig, aux lieux dit «Bockbüsch» et «Rieschelkop» ; à partir de ce dernier point, le dit chemin de «Sperweg» fait vers l'Ouest la ligne jusqu'au point où ce dernier chemin, parlant de Rumlange vers Esch s. l'Alzette, louche jusqu'au point D, où à partir le dit chemin de Rumlange à Esch s. l'AIzette vers le Nord forme la limite jusqu'au point A.

.(Mémorial B - N° 59 / 26.12.1864)

Durch das Fehlen eines richtigen Abraumplatzes für seinen Bergwerksbetrieb in Rischlerloch Kayl, ist Minenexploitant Ingenieur Felix Papier aus Luxemburg in der Weiterführung seiner Arbeiten gehemmt.

(t: 26.3.1940)

Minière "Richlerloch" à Kayl exploitée par Felix Papier

ANLux IM III 18