Registre aux firmes N° 289 - Zahn-Assion, Nicolas & Joseph Laux successeurs, Luxembourg - Denrées coloniales.

Associés solidaires: 1° Nicolas Laux et 2° Joseph Laux, tous les deux négociants à Luxembourg.

Société en nom collectif: Chacun des deux associés est également autorisé à gérer, administrer et signer pour la société; seulement pour les engagements sociaux dépassant le montant de 1000 fr., la signature des deux associés est requise. Le sieur Joseph Laux représente la société en justice tant en demandant qu'en défendant. Du 1er juillet 1914.

Genossenschaft der lux. Kolonialwarengroßhändler

Die seit über 50 Jahren an hiesigem Platze bestehende Großfirma Zahn-Assion wurde bei Bildung der "Genossenschaft der lux. Kolonialwarengroßhändler" übergangen. Ihre an den Präsidenten derselben, Herrn G. Berchem (Konkurrenzfirma) gerichtete Bitte um Aufklärung blieb unbeantwortet. Bei den daraufhin bei der Regierung unternommenen Schritten, wurde der Firma Zahn-Assion die Gewißheit, daß dieselbe ebensogut in der Lage ist wie eine der aufgezählten 15 Konkurrenzfirmen ihrer Kundschaft Waren von den Regierungsvorräten, zu genau den nämlichen Preisen und Bedingungen abzugeben, mithin für keine einzige Großfirma hier im Großherzogtum eine Sonderstellung inbezug auf Regierungsvorräte besteht.

Zahn-Assion, Gebrüder Laux, Inhaber

(LW: 29.12.1915)