Iwwert
A propos de
Über - About
industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg

D'Industrieën zu Lëtzebuerg - Innovatioun duerch Traditioun

Die Industrien in Luxemburg - Innovation durch Tradition

Les industries au Luxembourg - Innovation par tradition

Industries in Luxembourg - Innovation by tradition

Wien kënnt se net nach : d’Krikox - Zoppen, Ducal - Radio’en, d’Scarabée - Wichs, d’Kesseler - Gebeess, Escher -Tirtech, d’Limonad vu Cristal - Mondorf, asw.
« Luxemburger » steet am däitschsproochegem Raum als Sammelbegrëff fir ee Fläschenzuch an huet säin Numm vum Lëtzebuerger Qualitéitsprodukt Tirfor kritt, dat op der Polvermillen bei Secalt gebaut gëtt.

Villes gouf a gëtt nach zu Lëtzebuerg produzéiert : Stol, Schinnen, Lokomotiven, Vëloen, Schung, Zillen, Pneuen, Stoff, Nylon, Parzeläin, Seef, Moschtert, Esseg, Leeën, Zement, Bulle fir op de Chrëschtbam, Margarine asw.

Um Internet-Site "www.industrie.lu" gin d’Geschicht an d’Produkter vun villen Industrië vu Lëtzebuerg virgestallt. D’Alldagskultur vu Lëtzebuerg gëtt heimatter dokumentéiert. Leider ginn et vu villen Industrië keng Archiven méi, an all Informatioun muss ewéi an engem Puzzel stëckechesweis zesummegesicht ginn.

Mir sichen duerfir al Bicher, Dokumenter, Prospekter, Rechnungen, Aktien, Produkter an hir Verpakung, Reklammen, Fotoen asw. vun lëtzebuerger Industrien. Jidder zousätzlech Informatioun a jiddwer Foto ass wëllkomm. D’Original kritt Der natierlech zréck!

Schéckt eis einfach eng E-Mail op info@industrie.lu oder rufft eis um Telefonsnummer: +(352) 23 65 15 47 un.

industrie.lu a.s.b.l.
8 rue Roger Frisch
L-4956 Hautcharage

Villmols merci am Viraus fir all Ennerstëtzung vun der industrie.lu a.s.b.l.
RCS: F8538
IBAN: LU45 1111 2423 6963 0000 BIC: CCPLLULL

Nous présentons sur "industrie.lu" l'historique, les installations, les produits "Made in Luxembourg", etc. des différentes industries du Grand-Duché de Luxembourg dans un but éducatif et informatif.

industrie.lu contribue à conserver vivant le souvenir de tous ces entrepreneurs et artisans, petits et plus grands, qui ont forgé l'économie nationale. Le dynamisme et la créativité des industries luxembourgeoises de nos jours sont également mis en évidence. Comme le sort des entreprises est étroitement lié aux événements historiques, on peut apprendre d'histoire du Grand-Duché de Luxembourg des deux derniers siècles à travers son passé industriel.

A l'aide de projets, nous impliquons aussi des jeunes dans le développement de cette documentation.

Ce site est en construction et est voué à l'être éternellement. industrie.lu décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site. Le contenu est donné à titre indicatif. Il comporte des informations qui ne sont pas forcément complètes, exhaustives, exactes ou à jour.

Par ailleurs, nous nous permettons de vous adresser un appel de bien vouloir nous informer si vous disposez de documents sur les industries du Grand-Duché de Luxembourg. Trop de documents ont déjà disparu.

Dans l'intérêt de notre patrimoine industriel il est toujours préférable qu'un document existe en plusieurs exemplaires et si vous hésitez à vous séparer de vos photos pour laisser en faire une copie, nous serions bien disposés à passer chez vous (si vous acceptez) pour en faire les copies et vous ne courez aucun risque de cette façon.

Nous recherchons toute information sur les industries luxembourgeoises: livres, brochures, prospectus, documents, factures, actions, produits, emballages, publicités, photos, diapos, etc.

Une partie de l'archive d'industrie.lu est accessible sur notre site Internet. industrie.lu respecte les droits d'auteur!

Pour des informations supplémentaires veuillez nous envoyer simplement un e-mail à info@industrie.lu .

Notre projet de documentation et de sensibilisation à l'histoire industrielle du Luxembourg nous coûte beaucoup de temps et d'argent et nous remercions vivement de votre soutien!

Nous avons mis sur les pages suivantes des liens à d'autres sites Internet. Il vaut pour tous ces liens externes, que nous n'avons pas d'influence sur l'organisation et les contenus de ces pages liées. Par conséquent, nous nous distançons formellement des contenus de toutes les pages liées sur notre site et nous ne nous approprions pas ces contenus. Cette explication s'applique tous les liens externes sur ce site et pour tous les contenus de page, vers lesquels ces liens conduisent.

Un grand merci d'avance pour tout soutien de l'industrie.lu a.s.b.l.
RCS: F8538
IBAN: LU45 1111 2423 6963 0000 BIC: CCPLLULL

Approche:

industrie.lu en chiffres:

Date de création du site "www.rail.lu", avec de nombreuses pages contenant des informations sur les industries: 1998
Date de création du site "www.industrie.lu": 2004

+ de 4.200 pages
+ de 28.000 photos
+ de 45.000 liens internes
plusieurs milliers d'heures de recherches depuis plus de 25 ans

L’éditeur du site met tout en œuvre pour assurer l’exactitude et la mise à jour de l’ensemble des informations fournies sur son site qui y est directement relié mais l’éditeur ne peut garantir que les informations qu’il contient sont complètes, précises, exactes, exhaustives et dépourvues de toute erreur.

L’éditeur du site se réserve le droit de corriger ou de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce site.

L’éditeur du site décline toute responsabilité concernant les informations disponibles sur son « site » et l’utilisation qui peut être faite des informations contenues sur ce site ou obtenues en réponse à une question posée par le biais de ce site. En aucun cas L’éditeur ne pourra être tenu pour responsable des dommages de toute nature, directs ou indirects, qui résulteraient de l’utilisation de ce site ou en relation avec ce site. De manière générale, L’éditeur du site décline toute responsabilité quant à l’utilisation qui pourrait être faite de ce site.

Toute tentative de transfert d’information vers un site tiers ou de modification des informations contenues sur ce site est interdite et peut entraîner des poursuites civiles ou pénales de la part de L’éditeur du site.

L’éditeur du site ne pourra être tenu responsable de l’ensemble des hypertextes ou de tout autre élément informatique utilisé, directement ou indirectement, à partir du site, l’existence d’un lien n’ayant pas pour effet de transférer la responsabilité à L’éditeur. L’éditeur du site ne garantit pas et ne prend aucun engagement concernant des sites tiers et ne sera pas responsable de leur contenu. Il est strictement interdit de créer un lien hypertexte renvoyant sur le site sans l’accord exprès de L’éditeur du site.

L’éditeur du site ne peut pas garantir et ne garantit pas que le serveur accueillant le site est exempt de virus et que les fichiers accessibles par téléchargement sur ce site web ou tout autre site tiers sont dépourvus de virus ou d’erreurs de fonctionnement. Dans la mesure où des virus peuvent être transmis via Internet, nous recommandons aux utilisateurs de prendre les mesures nécessaires afin de protéger leur ordinateur contre toute intrusion, contre tout problème technique qui pourrait endommager les composants de l’ordinateur de l’utilisateur ou des données qui pourraient y être stockées. En tout état de cause L’éditeur du site ou un de ses sous-traitants ne pourra être responsable d’un dommage quelconque pouvant se produire lors de la connexion et de la navigation sur le site.

 


industrie.lu versucht durch den Aufbau seiner Internet-Seiten und durch die Digitalisierung alter Dokumente, Fotos, Dias, Filme, Bücher, etc. über Industrien in Luxemburg, diese für die Nachwelt zu erhalten.

Jeder der über alte / neue Bücher, Dokumente, Prospekte, Rechnungen, Aktien, Produkte und der Verpackung, Werbung, Fotos, Dias, Filme der luxemburgischen Industrien verfügt und diese für die Nachwelt zu erhalten will, kann diese bei der industrie.lu gut aufgehoben wissen. Das Original bekommen Sie umgehend zurück!

Ein Teil des Archivs ist auf dem industrie.lu-Internet Site für jedermann zugänglich. industrie.lu respektiert die Autorenrechte!

Schicken Sie uns eine E-mail an info@industrie.lu für zusätzliche Informationen.

Vielen Dank im Voraus für jede Unterstützung der Vereinigung ohne Gewinnzweck industrie.lu a.s.b.l.
RCS: F8538
IBAN: LU45 1111 2423 6963 0000 BIC: CCPLLULL

 

Vorgehensweise:

industrie.lu in Zahlen:

Startdatum von "www.rail.lu", mit vielen Informationen über Industrien: 1998
Startdatum von "www.industrie.lu": 2004

über 4.000 verschiedene Seiten
über 28.000 Bilder
über 45.000 internen anklickbare Kreuzverweise
zig tausend Stunden Nachforschungen seit mehr als 25 Jahren


industrie.lu a.s.b.l. ist a non profit organisation that is engaged in the research, the preservation, the interpretation and presentation of the industrial and technical heritage in and around Luxembourg.

Any information or picture completing the pages of the history of industries in Luxembourg is welcome! For more information just send us an e-mail at info@industrie.lu .

All logos, trademarks and content in this site are property of their respective owners. Please ask the autorisation from the author before copying any information or pictures published on the "industrie.lu"-site. Because of the quantity of information errors on these pages can't be excluded completely. Therefore no warranty can be taken over for the content.

The site’s publisher does everything possible to assure the accuracy and currency of all the information provided in this site, as well as that of any other site which is directly linked to it, but cannot warrant that such information is complete, precise, accurate, exhaustive or completely error-free. The site’s publisher reserves the right to correct or amend, at any time without prior notice, the contents of this site.

The site’s publisher disclaims any responsibility relative to the information available on the site and the use that may be made of the information contained on this site or obtained in response to a question submitted through this site. The publisher may not be considered responsible under any circumstances for damages of any nature, whether direct or indirect, that arise from the use of this site or in relation to this site. In general, the site’s publisher denies any liability relative to the use which may be made of this site.

Any attempt to transfer information towards a third-party site or to change the information contained on this site is prohibited; such attempt could give rise to civil or criminal actions by the publisher of this site.

The site’s publisher may not be deemed responsible for hypertexts or for any other information technology element directly or indirectly used on this site. The existence of a link will not imply a transfer of liability to the publisher. The site’s publisher does not warrant or assume any commitment with respect to third-party sites; it is not responsible for their content. Creating a hyperlink directed to the site without the express consent of the site’s publisher is strictly prohibited.

The site’s publisher cannot and does not warrant that the server on which the site is hosted is free of viruses, or that the files accessible by means of downloads from this web site or from any third-party site are free of viruses or operating errors. Given the extent to which it is possible that viruses could be sent through the Internet, we recommend that users take all the measures necessary to protect their computers against any intrusion and against any technical problem that it could damage components of the user’s computer or the information stored therein. In any event, neither the publisher of the site nor any of its sub-contractors will be liable for any damage that may occur while browsing the site or connected to it.

 

11.2017
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 4.300 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 4.300 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 4.300 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 4.300 pages

    (Stand: 7.11.2017)

8.2017
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 4.200 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 4.200 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 4.200 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 4.200 pages

    (Stand: 15.8.2017)

7.2017
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 4.000 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 4.000 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 4.000 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 4.000 pages

    (Stand: 9.7.2017)

6.2017
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 3.900 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 3.900 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 3.900 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 3900 pages

    (Stand: 11.6.2017)

3.2017
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 3.700 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 3.700 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 3.700 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 3.700 pages

    (Stand: 14.3.2017)

1.2017
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 3.600 Saiten, mat iwwert 28.000 Biller an iwwert 45.000 internen Linken
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 3.600 Seiten, mit über 28.000 Bilder und über 45.000 internen anklickbaren Kreuzverweisen
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 3.600 pages, avec plus de 28.000 illustrations et plus de 45.000 liens internes
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 3.600 pages, with more than 28.000 pictures and more than 45.000 clickable internal links.

    (Stand: 11.1.2017)

 

12.2016
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 3.500 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 3.500 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 3.500 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 3.500 pages

    (Stand: 5.12.2016)


Participation d' industrie.lu à la 6e Journée de l'histoire locale le 6.11.2016 de 10h - 18h au Centre Turelbach in Mertzig.
industrie.lu nimmt am 6. Tag der Lokalgeschichte im Centre Turelbach am 6.11.2016 von 10h - 18h  in Mertzig teil.

LW: 22/23.10.2016: www.industrie.lu - Industriegeschichte als "Tatort"

10.2016
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 3.400 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 3.400 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 3.400 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 3.400 pages

    (Stand: 15.10.2016)



www.industrie.lu & www.rail.lu - partenaires du Festival de la Culture industrielle et de l'innovation 11.5-3.7.2016 - festivalbassinminier.lu



9.3.2016: industrie.lu - Conférence "Industrien a Fabriken an der Stad" - VDL Konviktsgaart




Participation d' industrie.lu à la 5e Journée de l'histoire locale le 11.10.2015 10h - 18h au Kiineksbond à Mamer
industrie.lu nimmt am 5. Tag der Lokalgeschichte im Kiineksbond in  Mamer  am 11.10.2015 10h - 18h teil.

10.2015
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 3.000 Saiten
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 3.000 Seiten
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 3.000 pages
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 3.000 pages

    (Stand: 1.10.2015)



Conférence "D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg  interaktiv présentéiert mat Hëllef vum Internet-Site www.industrie.lu" par Jean- Marie Ottelé, professeur-ingénieur - organisée par l'Association Pour L’Education Permanente, Luxembourg au Centre culturel Prince Henri, Walferdange 18.11.2015 15h00 - 16h30

1.2015
  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 2.750 Saiten, mat iwwert 20.000 Biller
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 2.750 Seiten, mit über 20.000 Bilder
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 2.750 pages, avec plus de 20.000 illustrations
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 2.750 pages, with more than 20.000 pictures

    (Stand: 11.1.2015)

 

Présentation du site www.industrie.lu à la suite de l'assemblée générale de l'Union Luxembourgeoise pour l'Histoire et le Patrimoine - lundi 19.5.2014 à l'Agora à Esch-Belval


  • industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 2.500 Saiten, mat iwwert 18.000 Biller
  • industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs - jetzt auf über 2.500 Seiten, mit über 18.000 Bilder
  • industrie.lu - L'histoire industrielle du Grand-Duché de Luxembourg - maintenant sur plus de 2.500 pages, avec plus de 18.000 illustrations
  • industrie.lu - The industrial history of the Grand-Duchy of Luxembourg - now on more than 2.500 pages, with more than 18.000 pictures

    (Stand: 29.11.2013)



21.11.2013: D'industrie.lu - Tablet - Den industrie.lu fir an de Grapp ze huelen!
-

D'industrie.lu - Tablet (8", Android, wifi) mat dem ganzen Inhalt vun industrie.lu (och ouni Internet/wifi Connectioun - fir Lait déi keen Internet hun, oder déi zu all Moment wëllen drop zougraifen)

industrie.lu - D'Industriegeschicht vu Lëtzebuerg - elo op iwwert 2.500 Saiten, mat iwwert 18.000 Biller an iwwert 40.000 Linken - mat enger performanter Sichfunktioun!
Gréisst bei 8": ongeféier 20 x 15 cm (anner  Gréissten sin op Bestellung méiglëch)

Den ideale Cadeau!

D'industrie-lu-Tablet kënnt als Äntwert op déi vill Ufroën no enger Versioun vun industrie.lu déi een "an de Grapp" huelen kann a op d'Fro wéi een industrie.lu ënnerstëtze kann. Wéinst den dausenden Saiten, Biller a Linken vun industrie.lu ass ët leider ganz schwéier industrie.lu als Buch erauszegin. D'industrie-lu-Tablet ass vill méih licht ewéi ee Buch an dem Format, a kann och nach fir villes anneres benotzt gin.

D'industrie-lu-Tablet erméiglëcht natirlëch och nach méih eng grouss Verbreedung vun den Informatiounen déi op dem Site industrie.lu publizéiert sin, a gët jidderengem d'Méiglëchkeet eng eege Copie ze hun. 

Weiderhëllefen kann een eis awer och mat aalen Dokumenter, Prospekter, Rechnungen, Aktien, Produkter an hir Verpakung, Reklammen, Fotoen, Bicher, asw. vun lëtzebuerger Industrien. Jidder zousätzlech Informatioun a jiddwer Foto ass wëllkomm. D’Original kritt Der natierlech zréck!

Villmols merci am Viraus fir Är Ënnerstëtzung!

Kontaktéiert eis ënnert info@industrie.lu fir weider Informatiounen.


tageblatt: 2.3.2013: www.industrie.lu und der Mann, der dahintersteckt
Virtuelles Museum der Industrie
:



Participation d' industrie.lu à la Journée de l'histoire locale le 11.11.2012 de 10h - 18h au Centre Turelbach in Mertzig.
industrie.lu nimmt am Tag der Lokalgeschichte im Centre Turelbach am 11.11.2012 von 10h - 18h  in Mertzig teil.


industrie.lu - DVD

Ennerstëtzt de Projet industrie.lu mat der Bestellung vun der neier industrie.lu - DVD:
- elo mat iwwert 3.400 Saiten, mat iwwert 28.000 Biller an iwwert 45.000 Linken.

Bei Bestellung vun der "industrie.lu - DVD" kritt Dir déi jeweils aktuellst Versioun vun industrie.lu, mat enger ganz performanter Recherchefunktioun heem geschëckt.
Dës DVD kënnt als Äntwert op déi vill Ufroën no enger Versioun vun industrie.lu déi een "an de Grapp" huelen kann a op d'Fro wéi een industrie.lu ënnerstëtze kann. Wéinst den dausenden Saiten, Biller a Linken vun industrie.lu ass ët leider ganz schwéier industrie.lu als Buch erauszegin.

D'industrie-lu-DVD erméiglëcht natirlëch och nach méih eng grouss Verbreedung vun den Informatiounen déi op dem Site industrie.lu publizéiert sin, a gët jidderengem d'Méiglëchkeet eng eege Copie ze hun. (fir Lait déi keen Internet hun, oder wann een wëll zou all Moment drop zougraifen). Kontaktéiert eis ënnert info@industrie.lu fir weider Informatiounen.

Weiderhëllefen kann een eis awer och mat aalen Dokumenter, Prospekter, Rechnungen, Aktien, Produkter an hir Verpakung, Reklammen, Fotoen, Bicher, asw. vun lëtzebuerger Industrien. Jidder zousätzlech Informatioun a jiddwer Foto ass wëllkomm. D’Original kritt Der natierlech zréck!

Villmols merci am Viraus fir Är Ënnerstëtzung!

 


Page principale du site industrie.lu à partir du 1.2010


industrie.lu sur Google analytics - 11.2009

Présentation du site "www.industrie.lu" lors des 3e Assises de l'historiographie luxembourgeoise, 20-21 novembre 2009 à l’Université du Luxembourg Campus Limpertsberg:

 


film format mp4 (63 MB) ou film format wmv (25 MB)
industrie.lu sur RTL - 18.6.2008 :




Présentation du site "www.industrie.lu - Die Industriegeschichte Luxemburgs" lors du COLLOQUE DOCUMENTER ET PROMOUVOIR LA CULTURE INDUSTRIELLE : EXPERIENCES ET PERSPECTIVES
organisé par la Fondation Bassin Minier et le Fonds Belval sous le patronage du Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche - mardi 3 juin 2008


 


Page principale du site industrie.lu de 2005 à 2009

 

Article sur industrie.lu par Manuel Pinoche - La Voix 17.5.2005:



 

 

Villmols merci fir all Informatiounen, déi interessant Fotoën, Dokumenter, déi gutt Rotschléi, d'Zait, déi flott Gespréicher, asw. ënner annerem un:

Adam Nicole, Aschman Philippe, Aschman Charles-Louis, Asselborn Jean-Claude +, Baatz Lex, Back Georges, Barbangelo Steve, Barthel Charles, Barthel Marcel, Becker Emil, Befort Margot, Bernard - Lesceux Isabelle, Bertemes Pit, Borreman Vincent, Bowen Richard +, Breithoff Daniel, Buhren Jochen, Butterbach Christian, Carbon Georges, Claude Yves, Clement Etienne, Conter Norbert, Christnach Gilles, Dahlem Jean, Daubenfeld Roger, David Aloyse +, Delhez Jean-Claude, Delia Louis, Depienne André, Deutschbein Martina, de Carrara Marie-Pascale, de Jager Paul, Demuth Willy, Di Genova Dario, Dichter Klaus, Didier Marcel, Diederich Bim +, Diederich Guy, Diederich Jean, Dieschbourg Carole, Dirkes Hélène, Dollar Jacques, Drees Rüdiger, Dumont Frank, Elsen Jean-Marie, Ensch Paul-Louis, Erpelding Roger, Ewen Paul, Ewers Marcel, Federmeyer Ed, Fior Frank, Gallion Roger +, Gasc Sophie, Geiben René, Geiben - Rollmann Josée, Geigenmüller Henry, Geisen Henri, Gelz Albrecht, Georges Ray, Gillen - Brincour Georges-Jean, Gilson Pol +, Ginter Georges, Goedert Ernest, Goedert Théo +, Goergen Claude, Greis Yves, Greul Béatrice, Groff Frank, Gruber Emile +, Grün Robert, Hames Nico, Hansen Felix, Hansen Frank, Haas Armand, Haas Théo, Helm Georges, Herber André, Hermes Danielle, Herz Jacques-Edouard, Hewer Joseph, Hoffmann - Leick Monique, Hubert Louis +, Hubert René +, Huberty René, Huberty Robert, Huby Lou, Jacobs - Krack Marthe, Jacoby Romain, Jager Carlo +, Jegen - Selm Maggy, Jeitz Charles, Juknat Patrick, Jungers - Kariger Félicie, Kaiser Jim, Keilen Ernst, Keiser Fernand, Kemp Yves, Kerschen Fernand, Kieffer Misch, Kieffer René +, Kies Jeff, Kirsch Guy, Klein Arthur, Klein Denis, Klein Pierre, Kneip Ed, Kneip Roger, Knepper Aly, Koch André, Koelich Hervé, Koelich Marc, Mme Konnen-Welter, Kottmann Dietmar, Kox Jo, Kreins Emil +, Krippes Patrick, Mme Krombach - Delvaux, Kugener Henri, Kugener Serge, Loucougaray Raymond, Lambert Albert, Lauwers Jean-Pierre, Lecorsais René +, Lemogne Alphonse +, Lemogne Bob, Léoni Bernard, Lesch Johnny, Lesch Paul, Limberg Friederich-Bernard, Linckels Anne-Marie +, Linden Raymond +, Lorang Antoinette, Lorenz Andreas, Lucas Nico, Lunkes Jeannot, Majkowski Julien, Marso Michel, Martin - Godchaux Jacky +, Masina Jean-Pol, Mathekowitsch Claude, Mauer Françoise, May Raymond, Mayer Charles-Léon, Medernach Roger, Melcher Norbert +, Messerig Jean, Metz Georges, Michaux Bernard, Michels Daniel, Milmeister Jean, Moërynck Robert, Mollitor - Wolff Thésy, Montlahuc Raphaël, Moris Guy, Mousel Henri, Mousel - Gnad Nicole, Muller Arthur, Muller Camille, Muller Marc, Nepper André, Nickels Jos, Nickels Metty +, Nilles Paul, Nolet Olivier, Nosbusch Aloyse, Nosbusch Henri, Oé Paul, Olinger Henri, Omlor Frank, Oppenheim Bernard G., Pagliarini Luciano, Pasquali Pierre, Pauly Serge, Pêcheur Robert, Peffer Robert, Pelles Ramon, Penning François, Penning Rosy, Peschong Nicolas, Peters Nico, Philippart Robert L., Piret Alphonse, Pletgen Serge, Pletsch Jos, Pletschette Fernand, Poeckes - Majerus Gaby, Polard Jean Marie, Power Yann, Prim Léon, Prim Marco, Probst Denis, Raabe Katrin, Raffaelli Nello, Raffaelli Remo, Rassel-Hengen Chantal, Reisen Betsy, Renson Bernard, Reuter Antoinette, Richter Wolfgang-Dieter, Ries Christian, Roth Louis +, Sassel François, Schadowski Dieter, Schaul Marco, Scheer Jos, Schiltz Pol, Schlim Marcel, Schmit Eugène, Schmit Paul, Schmit René, Schmitz Christian, Schneider Willy, Schoellen André, Schoellen Marc, Schommer Marc, Schroeder Frank, Schu Guillaume, Schumacher Will, Schweicher Theophil, Servais Manou, Servais Robert, Sher Yoel, Simon Jean-Marc, Slégers Philippe, Stachowski Philippe, Stemper Carlo, Steffen Jemp, Stegner Hedi, Stein Jean-Paul, Stein Raymond, Stein Jean-Paul, Steinhäuser Jean-Pierre +, Stmper Carlo, Streff Jacqueline, Sunnen Carlo, Tanson Rodolphe, Théato Fernand +, Thill Zoé, Thix André, Toussaint Fernand, Trutt Jean-Claude, Turpel René, Unden Antoinette, Unsen Michel +, Voosen Henri, Wagener Antoine, Wagner Francis, Wagner Gaston, Wagner Romain, Waltener Christian, Waltener Marc, Waltzing Albert, Wantz Jemp +, Warlies Ramona, Warnier Théo, Watgen Rita, Wattgen Dolf +, Weber Josiane, Weber Rick, Weber Romain, Weirich Jos +, Welscher Raymond, Wervers Hans +, Witry Pascal, Wohl Gérard +, Wolter Albert, Zangerlé Camille +, Zanter Fernand, Zeimet Eric, Zepp - Kass, Zimmer Karl-Heinz

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo