Horticulteurs - Fleuristes - Kunstgärtner - Handelgärtner
Luxembourg


Horticulteur - Fleuriste Etienne Wenandy Senior, Belle-Vue, Luxembourg - Tél. 30  (photo: collection Aschman-Bodson)



Horticulteur - Fleuriste Jean Welkenbach, Rollingergrund - Tél: 355 - Arrêt du tram près de la chapelle (Collection: industrie.lu)

Historique - Geschichtlicher Überblick
  Luxemburg = Stadt der Rosen = Land der Rosen
   
1828

Wilhelmsche Kunstgärtnerei

Fondation - Gründung :

Zierpflanzengärtnerei Augustin Wilhelm

Clausener Berg, bei den Eisenbahnviadukten

1839 228 Rosensorten in Luxemburg
   
1845 Pierre Notting (* 11.2.1825 à Bollendorf, + 2.11.1895) démarre sa carrière à l'établissement de M. Augustin Wilhelm à Luxembourg-ville
   
1852

EXPOSITION HORTICOLE VERNALE DE 1852.

DISTRIBUTION DES MÉDAILLES.

A. CONCOURS ENTRE AMATEURS.

Premier Concours.
Plantes en fleurs.

Une médaille en argent est décernée à Mad. Jos. Pescatore, pour la collection la plus belle et la plus méritante de plantes en fleurs d'espèces diverses.

Une mention très-honorable est décernée à M. Ferdinand Pescatore.

Une médaille en argent est accordée à M. Bistorff, jardinier de M. Boch-Buschmann, à Septfontaines, pour la plus belle collection d'Azaléas.

Une médaille en bronze est décernée à M. P.-C. Wurth, conseiller communal, pour la plus belle collection de Calcéolaires.

Une médaille en argent est décernée à M. P.C. Wurth, déjà nommé, à  titre de distinction spéciale pour sa collection de plantes méritantes el d'une parfaite culture.

Deuxième Concours.
Bouquets.

Les médailles n'ont pas été décernées faute de concurrents.

Troisième Concours.
A des objets se rattachant à l'horticulture.

Une médaille en bronze est décernée à Mad. Jos. Pescatore, pour ses vases garnis.

Une mention très-honorable est accordée pour le même objet à Mad. Dutreux, née Boch.

B. CONCOURS ENTRE HORTICULTEURS.

Premier Concours.
Plantes en fleurs.

1e Concours pour la plus belle collection de plantes en fleurs de même espèce.

1er Prix. Médaille en vermeil, remportée par M. J. Linden, horticulteur.
2e  Prix. Médaille en argent, remportée par M. Aug. Wilhelm, horticulteur à Clausen.

2e Concours pour la collection la plus belle et la plus méritante de plantes en fleurs d'espèces diverses :
Le prix, consistant en une médaille en argent, est partagé ex aequo entre MM. Backes-Jones, horticulteur à Clausen, Kraemer, horticulteur à Clausen, Wilhelm, Aug., déjà nommé.

3e Concours pour les cinq plus belles plantes nouvellement introduites et d'espèces différentes :

Une médaille en argent est décernée à M. J. Linden, déjà nommé.

4e Concours pour les plus belles plantes gagnées de semis par les concurrents :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones, déjà nommé.

5e  Concours pour la plus belle collection d'Azaléas :

Une médaille en argent est décernée à M. Kraemer, déjà nommé.

6e Concours pour la plus belle collection de Rhododendrums :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones.

7e Concours pour la plus belle collection de Roses:

1er Prix. Une médaille en argent, remportée par M. Backes-Jones.
2e  Prix. Une médaille en bronze à M. Dapp, horticulteur à la Muhlbach.

8e Concours pour la plus belle collection de Fuchsias :

Une médaille en argent est décernée à M. Aug. Wilhelm, déjà nommé.

9e Concours pour la plus belle collection de Pensées :

Une médaille en bronze à M. Aug. Wilhelm.

10e Concours pour la plus belle collect, de Calcéolaires:

Une médaille en argent est décernée à M. Dapp, déjà nommé.

11e Concours pour la plus belle collect, de Géraniums:

Une médaille en argent à M. Backes-Jones.

12e Concours pourl a plus belle collection de Verveines:

Une médaille en bronze à M. Backes-Jones.

Deuxième Concours.
Bouquets.

Concours pour les plus beaux bouquets de formes différentes :
Une médaille en argent est décernée à Mademoiselle Backes, de Luxembourg.

Troisième Concours.

Objets d'art se rattachant à l'horticulture, tels que meubles de jardin, poteries, vases suspendus, etc.

Une médaille en argent est décernée à MM. Aug. Metz et Comp., des usines d'Eich.

C. CONCOURS ENTRE AMATEURS ET HORTICULTEURS.

Quatrième Concours.
Primeurs.

Concours pour les plantes potagères ou les fruits remarquables par leur belle culture et leur parfait degré de maturité :

1er Prix. Médaille en argent remportée par M. J. B. Jungbluth, jardinier de Mad. Collart à Schengen.

2e Prix. Une médaille en bronze, remportée par M. Ferdinand Pescatore, de Luxembourg;

Une médaille en bronze, remportée par Mad. Jos. Pescatore, déjà nommée.

Courrier du Grand-Duché de Luxembourg – N° 41 – 22 mai 1852

   
1855 Soupert & Notting, Luxembourg - Limpertsberg
Fondation par - Gründung durch:
Jean Soupert - Notting (* 20.2.1834, + 17.7.1910) à Dommeldange) & Pierre Notting
   
<=1857 Backes - Jones, horticulteur, Clausen
   
1867

Ketten frères, Luxembourg - Limpertsberg, avenue de la Faïencerie

Fondation par - Gründung durch:

Jean Ketten (1841-1922) et Evrard Ketten (Lehrling von Soupert & Notting)

   
1871

Gründung der Rosenzüchterei Jean-Baptiste Lamesch "Rousebatti"
23 route de Beggen

Beggen-Dommeldingen

   
<=1883 Jean Soupert = Rosenkönig
   
1888

GEMEN - BOURG

Fondation par - Gründung durch:

Charles Gemen - Bourg et Melchior Bourg - Gemen (1861-1939)

   
 
Charles Gemen - Bourg
   
1890 Die Gebrüder Ketten pachten das Bofferdanger Moor (Bofferdanger Muer Tourbière) in Hautcharage, um Torfmoos abzubauen.
Das Torfmoos Sphagnum kann mehr Wasser speichern als sein Eigengewicht. Das Torfmoos wurde benutzt um die Rosenpflanzen einzupacken und in die ganze Welt zu verschicken.
   
14.8.1904

Liste alphabétique des citoyens de la commune de Luxembourg, que la loi appelle à participer à l’élection des membres de la Chambre des Députés ou des membres du Conseil communal. (Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg).

Numéro d’ordre.

NOMS & PRÉNOMS
 DES ÉLECTEURS. (Par ordre alphabétique.)

FONCTIONS OU PROFESSIONS

DOMICILE.

NAISSANCE.

TOTAL
 des contributions.

Date.

Lieu.

32

Backes, Emile

Fleuriste

Ville haute

14 septembre 1855

Luxembourg

    20  »

33

Backes, Grégoire

Jardinier

Ville haute

26 décembre 1865

Luxembourg

    36 78

66

Beffort, Dominique

Jardinier

Clausen

4 avril 1843

Neudorf

    10  »

93

Berchem, Pierre

Jardinier

Belle-vue

27 février 1842

Mühlenbach

    84 24

494

Gemen, Charles

Rosiériste

Limpertsberg

2 octobre 1862

Luxembourg

  190 56

518

Gloden, Nicolas

Jardinier

Limpertsberg

11 novembre 1865

Rameldange

    35 64

698

Jeanpierre, Mathias

Jardinier

Pétrusse

17 juillet 1840

Luxembourg

    19 28

704

Jonas-Birgi, Henri

Jardinier

Pfaffenthal

14 décembre 1841

Luxembourg

    21 57

706

Jones, Eugène

Jardinier

Pfaffenthal

28 août 1856

Luxembourg

    17 09

707

Jones, Michel

Jardinier

Pfaffenthal

29 mars 1861

Luxembourg

    17 09

771

Ketten, Evrard

Horticulteur

Limpertsberg

13 octobre 1842

Hollerich

  124 64

827

Klopp, François

Jardinier

Limpertsberg

13 septembre 1865

Kleinmacher

    70 20

977

Linden, Nicolas

Jardinier

Côte d’Eich

3 août 1855

Wormeldange

    17 52

1065

Meyer, Hubert

Jardinier

Pétrusse

7 septembre 1865

Luxembourg

    33 57

1067

Meyer, Jean-François

Jardinier

Basse-Pétrusse

29 mai 1836

Luxembourg

    31 20

1222

Peters, Louis

Jardinier

Limpertsberg

24 août 1835

Sandweiler

    42 18

1510

Schumacher, Jacques

Jardinier

Pfaffenthal

16 juin 1865

Luxembourg

    30  »

1595

Strassener, Jean

Jardinier

Limpertsberg

3 mars 1873

Luxembourg

    15  »

1626

Thill, Henri

Jardinier

Pétrusse

15 mai 1850

Luxembourg

    37 32

1765

Wenandy, Antoine

Jardinier

Bellevue

30 octobre 1828

Luxembourg

    12  »

1766

Wenandy, Nicolas

Jardinier du Parc

Avenue de la Gare

10 octobre 1863

Luxembourg

    18 50

1787

Wilhelm, Auguste

Horticulteur

Clausen

8 novembre 1844

Luxembourg

  343 17

1788

Wilhelm, Eugène

Horticulteur

Clausen

24 septembre 1840

Luxembourg

  168  »

 

   
   
24.4. 1906 Soupert & Notting, successeurs

société en nom collectif constituée

Reprise par / Übernahme durch:

Jean-Pierre Soupert - Hueber (+ 5.10.1916 à l'âge de 57 ans) , Pierre-Alphonse Soupert (+ 22.5.1918 à l'âge de 56 ans) & Jean-Constant Soupert
   
 

Ketten frères, avenue de la Faïencerie, Limpertsberg

Horticulteur-rosieriste

Exploitant :
Evrard Ketten, Limpertsberg

Fondés de pouvoir :
Marguerite Ketten, Limpertsberg, nièce, et Jean Ketten fils, procuration générale pour signer les pièces relatives aux envois postaux et des chemins de fer.

(Inscription au registre aux firmes N° 1057 - Du 22 juillet 1910)

1910 J. & Ch Ketten, Luxembourg-Limpertsberg

Exploitation de pépinières et création de parcs et jardins.
Associés : 1° Jean Ketten, architecte-paysagiste, demeurant à Luxembourg-Limpertsberg, rue Ermesinde ;
2° Charles Ketten, architecte paysagiste, demeurant à Luxembourg-Limpertsberg, avenue de la Faiencerie.
Société en nom collectif constituée par acte du 15 juillet 1910 ; les associés ont ensemble la direction des affaires et des opérations de commerce ; la signature
sociale J. & Ch. Ketten appartient à chacun d'eux.

(Inscription au registre aux firmes N°134 - Du 25 juillet 1910)
   
1912

Tod von Evrard Ketten

Direction: Jean Ketten (+ 21.3.1937; Sohn von Evrard Ketten) + Charles (Vetter von Jean)

   
1917 Soupert & Notting, Constant Soupert & Cie, successeur, Limpertsberg

Associés:
1° Constant Soupert, Limpertsberg ;
2° Marie-Auguste Hueber, Limpertsberg;
3° Jean-Paul Soupert, Limpertsberg.

Suivant acte sous seing privé, en date du 30 octobre 1916, enregistré à Luxembourg le 4 novembre 1916, vol. 153, folio 10, case 2, et déposé aux actes
du notaire Brincour d'Eich le 21 novembre 1916, les associés solidaires qui étaient MM. Jean-Pierre et Constant Soupert, sont maintenant M. Soupert Constant, la dame Marie-Auguste, Hueber, veuve Jean-Pierre Soupert et le sieur Jean-Paul Soupert, tous les trois prédésignés. La raison de commerce qui avait été « Jean-Pierre et Constant Soupert » sera maintenant « Constant Soupert & Cie». Le siège social restera à Limpertsberg et son objet restera également le même. La gestion et l'administration de la société appartiendra au sieur Constant Soupert, et l'étendue de ses droits est réglée par la loi et la jurisprudence sur la matière et il est surveillé dans sa gestion par le sieur Alphonse Soupert, rosiériste à Limpertsberg, conformément à l'art. 12 de l'acte constitutif de la société, suivant acte Gruber en date du 24 avril 1906. Les actes de disposition ne pourront être faits que par les trois associés ensemble. — La société a commencé le 1er février 1905 et expirera le 31 janvier 1920. —
(Inscription au registre aux firmes N° N° 102. (Mém. 1910, p. 574). Du 29 novembre 1916)
   
1921 Fondation Hortulux
   
   
   
   
   
  Jacques Kirsch, Schieren
1871 Pierre Meisch, Schieren
Meisch et fils, Schieren
  Matthias Sartor, Schieren
  Wilhelm Nisser, Schieren
  J. Thill, Ettelbrück (1893)
Gebrüder Thill, Ettelbrück

Lyon - Rose

  Luc Dumont, Strassen (Jean-Pierre Frantz-Dumont)
vers 1900 Mathias Lehnen (Brommens Mett), Strassen
(Hary Lehnen, Strassen
  Jean-Pierre Lacour, Strassen
  Pierre Balthasar, Strassen
  Jean Komes, Strassen
  J.B.Kayser - Schmit, Helmsingen
  Mathias Ennesch, Walferdingen
  Jean Reuter (später Ady, Léon und Marcel Reuter), Walferdingen
  J.P. Huss, Bereldingen
  André Cler, Böwingen
  Michel Tonnar-Reuter, Heisdorf
  Valentin Wagner, Bofferdingen
  Jos Steffen, Helmdingen
  Nicolas Hemes, Helmdingen
  Hortulux
   
   
   
   
   
   
   
<=1935 Obst- und Gemüsegärtnerei Mönchskelterhaus, propr. Mme Geheimrat Klein, fermier Reinart, tél: 38
   
 

Beggen, 13. April. Neue Industrie. Viele unserer Klein- und Berufsgärtner wissen noch nicht, daß in Beggen eine neue Kleinindustrie von Unternehmern ins Leben gerufen wurde, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, unsern städtischen Klärschlamm einer nutzbringenden Verwertung zuzuführen, derart, daß er unter Konzentrierung und Bereicherung seiner Nährstoffe zu einem vollwertigen Humusdünger gebracht wird, der unter dem Namen «Dighumine» allen Anforderungen zum Düngen sämtlicher Kulturen wie Gemüse, Blumen, Obst, Rasen, Erdbeeren, Weinberge usw. gerecht wird. Amtliche sowie Gutachten prominenter Fachleute bestätigen die erfolgreichen Versuche auf den verschiedensten Gebieten und empfehlen die Anwendung von "Dighumine" aufs wärmste. Gerade in diesen Notzeiten wäre es angebracht, daß der Klein- oder Berufsgärtner seine Erzeugnisse auf ein Höchstmaß zu steigern sucht und zwar mit einheimischen Mitteln, die ihm zu erschwinglichen Preisen zur Verfügung stehen. Hiermit trägt er zur Beschäftigung einheimischer Kräfte bei.

E.T. vum 13.4.1940

   
<=1942 Odendahl - Thill Witwe, Gärtnerin, Pfaffenthal, tél: 4359
Rappalle Jos., Gärtnerei, Baumbuschstraße 151, Papierberg
Reichel - Lakaff J.B., Gärtnerei, 53 rue Emile Metz, Mühlenbach-Eich
Schauls - Knaff, Gartenbaubetrieb, Pilatusberg 1, Eich
Scheid J.P., Blumengärtnerei, Nachfolger: Albus, Kreuzgrund 2
Schmit - Flammang Charles, Gärtner, 78 rue Fr. Boch, Rollingergrund
Schmit - Junio Jean, Gärtner, Gartenstraße 33, Limpertsberg
Schmit - Welkenbach Jean, Gartenbaubetrieb, 104 rue Fr. Boch, Rollingergrund
Schosseler - Streng Mathias Witwe, Gärtnerei, Fetschenhof 130
Welkenbach Anna, Blumengärtnerei, Helfenterbrück, Merl
1948/49

Horticulteurs-floristes:
Albus Henri, rue Bellevue, Limpertsberg
Backes Gr., rue de Cunégonde, Clausen
Backes J., rue du Curé, Luxembourg
Dier - Wein J., 88 rue de Thionville, Luxembourg
Jungblut Jos, rue du Cimetière, Bonnevoie
Klopp François, 5 avenue de la Faïencerie, Limpertsberg
Ree A., Bellevue, Limpertsberg
Reuter - Krier A., 6 rue des Jardin, Luxembourg
Schauls - Knaff B., 1 montée Pilate, Eich
Scheid J.-P., succ Albus, 2 Val Ste Croix
Schmit - Welkenbach, 104 rue François Boch, Rollingergrund

Schosseler Henri, Fetschenhof 130
Schuster Eug., rue du Val Fleuri, Rollingergrund

Welkenbach Anne, Helfenterbrück (Merl), Bertrange
Welkenbach Henri, 8 rue du Val Fleuri, Rollingergrund

etc.

   
   

 

 

           
Bettembourg Felten Pierre     1947  
           
           
           
Rédange Feiereisen - Thimmesch P. Etablissement horticole   1947  
           


Etablissement horticole Bernard Nockels, Diekirch (Collection: Serge Kugener)
Cultures de rosiers nains, tiges et arbres de toutes formes
Spécialité de graines potagères et fouragères


Handels-Gärtnerei - Samen-Handlung Bernard Nockels, Diekirch - 1912 (Collection: Serge Kugener)


Backes, Brandenburger, Limpertsberg, Kremer - Backes, Linden, Limpertsberg, Wilhelm, Soupert et Notting, Mousel, Sandweiler (Source: Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; Collection: famille Aschman - Bodson)


Serre de Charles Gemen - Bourg (construite par les Ateliers de construction Barblé?) (Photo collection: Barblé)


Kunst- & Handelsgärtnerei von Gebrüder Schiltz, Crauthem
Handelsgärtnerei Gebrüder Schiltz, zu Crauthem.
Gesellschafter : Johann Peter Schiltz, Peter Schiltz und Michel Schiltz, alle drei Handelsgärtner zu Grauthem.
Gesellschaft unter Gesamtnamen, errichtet durch Akt vom 10. November 1910.


Etablissement horticole
Culture spéciale de rosiers et de fraisiers
Thill Frères
Horticulteurs-rosiéristes et pépiniéristes
Ettelbruck
- Facture du 10 mars 1913 (Collection famille Aschman-Bodson)

 

Publicités - Werbung:


Fleurs naturelles
Nicolas Kill & Fils
3 rue des Capucins, Luxembourg
Dans: Fanfare municipale Luxembourg-Pfaffenthal 1905 - 1955 - 50e anniversaire (Collection Philippe Aschman)


Gartenbaubetrieb Emile Lahr, Useldingen - Tél: 27 (In: Luxemburger Kleingärtner Kalender 1936 4. Jahrgang) (Collection: industrie.lu)

 


La maison Marie Backes - propr.: Jos. Backes, 22 rue du Curée, Luxembourg - 1951
Dans: Ville de Luxembourg - Jour des Mères 1951 - Grand concert vocal « Sang & Klang », Place d’Armes, 9 juin 1951 - Programme (Collection famille Aschman-Bodson)


Albert CRELOT, fleuriste, Clausen-Parc 107
Dans: Ville de Luxembourg - Jour des Mères 1951 - Grand concert vocal « Sang & Klang », Place d’Armes, 9 juin 1951 - Programme (Collection famille Aschman-Bodson)


Blumen und Pflanzen Henri Welkenbach, Rollingergrund, 8 rue Val Fleuri - 1938 (Source: Christophorus N° 11 - 8.1938; collection Charles-Louis Aschman)


Ketten frères
Luxembourg
Les plus importantes cultures de rosiers du monde
Pub - 1933 (Collection: industrie.lu)


Soupert et Notting, rosiériste, 1857 (Source: Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; Collection: famille Aschman-Bodson)
vor dem Neutor, bei der Allee zu Luxemburg


Backes - Jones, horticulteur, Clausen - 1857 (Source: Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; Collection: famille Aschman-Bodson)

 

Exploitation horticole / Gärtnerei Meyer à Mühlenbach / Luxembourg


Exploitation horticole / Gärtnerei Meyer avec voies 600 mm à Mühlenbach / Luxembourg (Photo collection: Paul Schmit)


Voies 600 mm (Photo: 13.6.2001 jmo) - Meyer Nic (Photo collection: Interesseverain Millebach)

Bis Ende 50er Jahre in Betrieb

600 mm Kipploren



Gärtnerei Arrensdorff im Siechenhof / Luxemburg (Photos: 29.7.2005 jmo)
65 rue St Mathieu, Luxembourg
<=1962 - >=1984/85: Arrensdorff René

+ 1.3.1921: Décès de Joseph Arrensdorff, jardinier, à l'âge de 34 ans, Bons-Malades
1892: Jacques Arrensdorff, jardinier, à l'âge de 45 ans


Bernard Kintzelé, Heisdorf-Walferdange
Maison fondée en 1876
Pub: 7.1949 (Collection: industrie.lu)

Bibliographie
   Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN
75 Joër Fédération Horticole Luxembourgeoise 1931 -2006 Fédération Horticole Luxembourgeoise 3.2007  

u.a.

Die Geschichte des Luxemburger Gartenbauverbandes

Die Geschichte der Luxemburger Rosenzucht

259 13 978-2-87996-729-5
 
Das Bofferdanger Muer Petry Henri 2002 In: Naturfrënn Käerjhéng 1982-2002   40-45  
Médailles attribuées aux Rosiéristes Soupert & Notting Weiller Raymond 1990 Musée National d'Histoire et d'Art, Luxembourg   129  

Fanfare municipale Luxembourg-Pfaffenthal
1905 – 1955   -   50e anniversaire

  1955 Imprimerie Jean Heck – Luxembourg      

Ville de Luxembourg
Jour des Mères 1951
Grand concert vocal « Sang & Klang », Place d’Armes, 9 juin 1951
Programme

  1951        

Les Roses de Ketten Frères

Luxembourg

1933/34

Ketten Frères

rosiéristes

Luxembourg

1933/34 Imprimerie St. Paul,
Luxembourg
  74  

Luxemburger Gärtnerkalender

1934

Herausgegeben von der Gärtnerbruderschaft bei Anlass ihres 125jährigen Jubiläums

1808 - 1933

  1934     212  
Les roses

Boissière


GEMEN & BOURG

 

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg

GEMEN & BOURG

3e édition

  136  
Les plus belles roses GEMEN & BOURG automne 1905 - printemps 1906

Imprimerie et Lithographie F. Buck, Arlon

GEMEN & BOURG

  48  

Culture du Rosier

Petit Traité à l'usage des amateurs

Ketten Frères

rosiéristes

Luxembourg

1900 Imprimerie J.-P. Nimax, Luxembourg   160  

Liens / Links
Rose growers in Luxembourg - Rosiéristes au Luxembourg - Rosenzüchter in Luxemburg

This is not the official page of this company. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo