D'Industrien vun der Famill
Les industries de la famille
Die Industrien der Familie
Metz
Luxembourg


Historique - Geschichtlicher Überblick
  Jean Metz - Gérard, Dasburg
   
- 1795 Jean Metz - Gérard, Bastogne
   
<=1799

Fondation - Gründung


Fabrique de liqueurs
Jean Metz - Gérard, Luxembourg

3 rue Genistre
Luxembourg

   
   
 

Jean Metz - Gérard, Luxembourg

Enfants:

  • Rosalie Pelzer - Metz (* 23.2.1797 à Bastogne, + 4.8.1866 à Luxembourg)
  • Charles Metz - Vannérus (* 6.1.1799 à Luxembourg, + 24.4.1853 à Diekirch), docteur en droit, journaliste, président de la Chambre des députés.
    • Eugène Metz (* 28.9.1828, + 12.1.1829)
    • Eugénie Ernestine Metz (* 17.10.1829, + 24.07.1830)
    • Jules Metz (* 17.3.1831, + 4.1.1870 à Paris), docteur en droit, journaliste
    • Irma Schaefer - Metz (* 26.6.1832, + 5.2.1915)
    • Léonie  Metz (* 2.2.1836, + 30.10.1909), épouse d'Edmond Le Gallais (* 9.9.1814, + 1873)
      • Norbert Le Gallais (* 17.4.1860, + 6.3.1934), docteur en droit, secrétaire général aux Forges d’Eich, gérant de la société Le Gallais-Metz & Cie, administrateur de l’ARBED, président de l’Automobile Club luxembourgeois, membre du conseil d’administration de l’Institut Emile Metz, député, consul britannique -  1) Juliette Metz - 2) Marie-Anne de Gargan.
      • Walter Le Gallais (* 17.8.1861, + 6.11.1900 pendant la guerre du Transvaal), lieutenant-colonel, armée anglaise
      • Marc Le Gallais - Schaefer (* 30.09.1863, + 30.8.1906), adjudant général de la milice, Jersey
      • Edmée dite Missy - Schaefer - Le Gallais (* 25.3.1864, + 1917)
      • Marguerite dite Daisy Burney - Le Gallais (* 22.8.1868, + 1950)
    • Victor (* 1838)
    • Adeline Metz (* 1842, + 8.5.1853)
  • Adolphe Metz - Kleutgen (* 20.7.1800 à Luxembourg, + 15 ou 25.9.1836 à La Malgrange), distillateur
    • Justine Weber - Metz (* 28.8.1825, + 1868)
    • Mathilde Metz (* 12.7.1829, + 6.12.1897) - 1) Alexandre Dach  - 2) Édouard  Mayrisch, médecin
      • Paul Mayrisch (*1861, + 1915) - 1) Ernestine Vannérus - 2) Isabelle Gruber
      • Emile Mayrisch - de Saint Hubert (*10.11.1862, + 5.3.1928 près de Châlons-sur-Marne), directeur à Dudelange, directeur général technique de l’ARBED, président de la direction d’ARBED
      • Mathilde Leclère - Mayrisch (*1867, + 1913)
    • Édouard Metz - Metz (* 12.2.1832 (Contz) Konz / Trier, + 12.2.1895 Eich), ingénieur (Ecole poltechnique Bruxelles), directeur de l’usine d’Eich à partir de 1866,  promoteur du corps des sapeurs-pompiers volontaires, époux de Marie Madeleine Metz (fille de Norbert Metz)
  • Justine de Moor - Metz (* 25.1.1802 à Luxembourg, + 24.1.1823 à Bruxelles)
  • Virginie François - Metz (*23.2.1804 à Luxembourg, + 11.11.1859 à Mamer)
  • Léopold Metz (* 26.3.1807 à Luxembourg, + 23.5.1811)
  • Caroline Metz (*8.4.1809 à Luxembourg, + 21.12.1873 à Strassen)
  • Norbert Metz - Tesch (* 2.2.1811 à Luxembourg, + 28.11.1885), ingénieur de l’École Centrale de Paris - ECP, maître de forge à Eich, fondateur des usines de Dommeldange, Esch et Dudelange.
  • Auguste Metz - Laeis (* 8.8.1812 à Luxembourg, + 22.6.1854), docteur en droit, maître de forge à Berbourg, Fischbach, Septfontaines et Grundhof, fondateur de la forge d’Eich
    • Léon Metz - Hobscheid (* 1.11.1842 à Berbourg; + 25.6.1928 à Esch), ingénieur-métallurgiste, directeur de l’usine « Metze Schmelz », président du Conseil d’administration de l’ARBED, membre du Conseil des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, président du Conseil d’Administration de la Société métallurgique d’Aubrives-Villerupt, membre du Conseil de surveillance de l’Eschweiler Bergwerks-Verein, député
      • Auguste Metz II - Schmeltzer (* 9.5.1872 à Esch; + 24.6.1922 à Esch); ingénieur-métallurgiste, École polytechnique de Berlin-Charlottenburg, directeur des hauts fourneaux de la division d’ARBED-Esch.
      • Norbert Metz (* 1874, + 1875)
      • Marie-Thérèse le Grand - Metz (* 1875, + 1923)
      • Charles dit Chaya Metz - Mineur (* 22.7.1877, + 11.1.1953)
      • Max Metz - Schmitz (* 7.2.1879, + 1932), docteur en droit, secrétaire de l’Automobile Club luxembourgeois
      • Paula Rheinart - Metz (* 1881)
      • Robert Metz - Schmitz (* 14.7.1883, + 9.8.1962), docteur en droit
      • Norbert Metz II  - Wurth (* 13.6.1885 ; + 9.3.1929), ingénieur des arts et manufactures et des mines, Louvain ; docteur-ingénieur, École polytechnique de Berlin-Charlottenburg, directeur des usines de Dudelange, puis des usines d’Esch, membre du Conseil d’administration de l’ARBED.
        • Josette Welter - Metz (* 22.6.1914)
        • Paul Metz III - Goedert (* 14.6.1918, + 24.8.1993), ingénieur, ingénieur-adjoint à l’aciérie d’ARBED-Burbach,  chef de service de l’aciérie d’ARBED-Belval, directeur de l’usine d’ARBED-Dudelange, directeur général de l’ARBED
        • Norbert  dit Norely Metz - Blanpain (* 8.9.1924, + 11.11.2002), chef de service commercial à Columeta
      • Emile dit Mimy Metz - Schuster (* 29.8.1889, + 28.1.1935)
    • Ernest Metz (* 1844, +1850)
    • Paul Metz II - Gosse (* 1.2.1846, + 3.3.1906 St-Gilles-Bruxelles, 1895 San Francisco / USA)
    • Thérèse Laval - Metz (* 11.10.1852, + 1933)
(Sources : Notes manuscrites de Camille Aschman et BNL)
   
 

Charles Metz - Vannérus (* 6.1.1799 à Luxembourg, + 24.4.1853 à Diekirch), docteur en droit, journaliste, président de la Chambre des députés.

(Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

 
 

 

1834 Demande pour établir une fabrique de vinaigre au Spelhoff à Strassen par Norbert Metz
   
4.1837 - ? Affermage de l'Usine de Berdorf à / Verpachtung der Berdorfer Hütte an: August Metz
   
 

Auguste Metz - Laeis (* 8.8.1812 à Luxembourg, + 22.6.1854), docteur en droit, maître de forge à Berbourg, Fischbach, Septfontaines et Grundhof, fondateur de la forge d’Eich

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
1837 Mise en place de la société en commandite Auguste Metz (capital de 150.000 francs) par la Société d'Industrie du Luxembourg
   
 


Moulins à farine et huilerie
de Norbert Metz à Eich

   
 

Norbert Metz - Tesch (* 2.2.1811 à Luxembourg, + 28.11.1885), ingénieur de l’École Centrale de Paris - ECP, maître de forge à Eich, fondateur des usines de Dommeldange, Esch et Dudelange.

(Photos: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
4.1838 Mise en place de la société en commandite Auguste Metz et Cie
dont Auguste Metz est le gérant et ses frères les commanditaires
   
1845 Gründung der Eicherhütte durch August Metz auf dem Gelände der Mühle von Norbert Metz und der Faïencerie d'Eich - Mühlenbach
   
1.8.1845 Demande d'autorisation de construire un haut-fourneau à Eich par la société en commandite Auguste Metz et Cie
20.3.1846 Genehmigung zum Bau eines 1. Hochofens (9,30 m Höhe) in Eich und wurde mit Holzkohlen betrieben, der Gebläsewind wurde durch Blasbalg mit Wasserkraft erzeugt. 1865 wurde dieser Ofen für Koksbetrieb umgebaut und war bis 1874 in Betrieb.
   
1845 -1846 Usine de Grundhof louée à Auguste Metz
   
 

Metzebau - Wohnung von August und Norbert Metz

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
   
1847 La Société industrielle luxembourgeoise quitte la société Auguste Metz et Cie
   
1852 - 1857 Usine de Simmerschmelz
Bail par Aug. Metz
1852 - 1857 Usine de Fischbach
Bail à Auguste Metz
   
 

Édouard Metz - Metz (* 12.2.1832 (Contz) Konz / Trier, + 12.2.1895 Eich), ingénieur, directeur de l’usine d’Eich à partir de 1866,  promoteur du corps des sapeurs-pompiers volontaires, époux de Marie Madeleine Metz

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
24.4.1853 Décès de Charles Metz
22.6.1854 Décès d'Auguste Metz
   
2.10.1857 - 1872 Gründung der / Fondation de la:

Société Giraud, Metz et Cie

e.a. par Auguste Metz et Cie, Eich, (175.000 fr)
remise en exploitation des vieilles usine de Malberg et de Merkeshausen
   
<=1860 - >=1868

Edmond Le Gallais et son épouse Léonie Metz habitent dans le Château Boch, Rollingergrund

   
1861/63 Fondation de la / Gründung der:

Société des Mines d'Esch

e.a. par Norbert METZ
   
1865 Metz A., Hüttenherr in Berbourg, Einführungs-Patent auf 10 Jahre für eine neue Läuterungsmethode; auf die nämliche Dauer in Frankreich patentiert
24.8.1865 Transformation en Société en commandite des Forges d'Eich Metz et Cie
1865 Fondation - Gründung:

Hochofen-Werk Dommeldingen
1865
Château de Beggen
   
1868 Otroi d'un crédit de 300.000 fr par la BIL à Metz et Cie, Eich
   
7.3.1869

1864: Achat des Bains de Mondorf par les futurs actionnaires

Constitution de la Société Anonyme des Bains de Mondorf, e.a. par Norbert Metz, maître de forges, Eich (216 actions);

(Mémorial A N° 20 12.6.1869)

18? - 1895

Gustave Metz - de Mathelin (* 24.2.1838 à Eich, + 3.3.1895), engagé à Lorsch, Assmanshausen par les frères Waring,

directeur à Dommeldange

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

? - 1895

Gustave Metz habite dans la résidence de direction à Dommeldange

   
>1870

Bewohner des renovierten Bervart - Schlosses in Esch/Alzette:

Leon Metz - Hobscheid, Direktor der Gesellschaft Metz & Cie

Hubert Muller, Direktor der Saarbrücker Gesellschaft

   
1871 Fondation de la / Gründung der

Usine METZ (Esch-Schifflange)
 

Léon Metz - Hobscheid (* 1.11.1842 à Berbourg; + 25.6.1928 à Esch), ingénieur-métallurgiste, directeur de l’usine « Metze Schmelz », président du Conseil d’administration de l’ARBED, membre du Conseil des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, président du Conseil d’Administration de la Société métallurgique d’Aubrives-Villerupt, membre du Conseil de surveillance de l’Eschweiler Bergwerks-Verein, député

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
15.12.1872

Demande de la Société Metz & Cie, établie à Eich, pour établir à Lamadelaine aux lieux dits: "Im Lechebour", "In Braumerecht", "Im Koentzecher Brüll" , 2 hauts-fourneaux au coke, deux machines soufflantes à vapeur, 8 ou 10 chaudières à vapeur avec les appareils à air chaud, les halles nécessaires pour ces hauts-fourneaux et 4 machines à vapeur pour monte-charges.

   
9.9.1873

Léon METZ, industriel, membre-fondateur (concessionnaire) la Société anonyme du Théâtre de Luxembourg

(Source : BNL - Fascicule 11, page 56 - Pierre Hastert)

   
1873 Concession minière en Lorraine: Heydt (42,61 ha)
1875 Concessions minières en Lorraine: Karl (129,23 ha), Zeche Werder (+ Röchling) (180.57)
1876 Concessions minières en Lorraine: Adelheid (200 ha), Michelsberg (133,40 ha), Karl Anschluss (200 ha), Norbert (200 ha), August (190,34 ha),
 

Emile Metz - Tesch (* 23.2.1835 à Eich, ingénieur à Paris, fin 1860 engagé par les frères Waring, époux d'Edmée Tesch, fille de Victor Tesch)

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
20.4.1879 Rachat de la Licence du «procédé Thomas Gilchrist» par Metz & Cie, Eich (Émile Metz et Jean Meyer)
   
22.9.1880 Norbert Metz, industriel, demeurant à Eich et Emile Metz, industriel, demeurant à Eich, co-fondateurs de l'association anonyme dite «Casino de Luxembourg»
   
   
18.1.1882

Création de la
Manufacture de Pulvermühle S.A. Pulvermühler Tuch- und Tricot-Fabrik
e.a. par: Léon Metz, maître de forges, demeurant à Esch-sur-l'Alzette

(Arrêté royal grand-ducal du 18 janvier 1882)

1885

Metz Paul, commissaire local de la section luxembourgeoise à l'Exposition Universelle d'Anvers de 1885

   
 

Société en commandite des Forges d'Eich Le Gallais - Metz et Cie


Eicher Hütten-Verein

 

Edmond Le Gallais - Metz (*9.9.1814 La Moye St-Brelades / Jersey, + )

Ingénieur chez Frères Waring

   
 

Norbert Le Gallais (*17.4.1860, + 6.3.1934), docteur en droit, secrétaire général aux Forges d’Eich, gérant de la société Le Gallais-Metz & Cie, administrateur de l’ARBED, président de l’Automobile Club luxembourgeois, membre du conseil d’administration de l’Institut Emile Metz, député, consul britannique -  1) Juliette Metz - 2) Marie-Anne de Gargan

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
 
   
 

Auguste METZ II (09.05.1872 - 24.06.1922)
1er  fils de Léon METZ I (1.11.1842 - 25.06.1928)
Diplôme d’ingénieur métallurgiste, École polytechnique de Berlin-Charlottenburg
Stage aux mines de Friedenshütte-Morgenrot en Haute Silésie (1898)
Ingénieur aux hauts fourneaux de Villerupt, puis au service de la Société des Hauts Fourneaux et Forges de Dudelange.
Directeur des hauts fourneaux de la division d’ARBED-Esch

Le 16.02.1991, Norbert METZ II avait épousé Paula Schmeltzer, (*1884), fille de l’industriel  Léon Schmeltzer (1849 -1925). 2 enfants naquirent de cette union: Joséphine (1905 - 1906) et Léon-Auguste (1906 - 1933).

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
 

Norbert METZ II (13.06.1885 - 09.03.1929)
5e fils de Léon METZ I (1.11.1842 - 25.06.1928)
Diplôme d’ingénieur des arts et manufactures et des mines de l’Université de Louvain (1909)
Docteur-ingénieur, École polytechnique de Berlin-Charlottenburg (1911)
En 1910, il fût nommé ingénieur adjoint du laminoir et en 1912 chef du laminoir à Dudelange, en 1921, directeur des usines de Dudelange, et en 1923 directeur des usines d’Esch.
En 1926, il entra à la direction centrale à Luxembourg, et après la mort de son père, il fût coopté comme administrateur de l’ARBED.
Le 16.02.1911, Norbert METZ II avait épousé Miquette WURTH, (21.12.1889 - 04.02.1967), fille de Paul WURTH et de Mimy MAJERUS (28.06.1863 - 22.12.1939). 3 enfants naquirent de cette union: Josette, Paul et Norbert.

(Photo: Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

   
   
<=1895 - >=1897 Emil Metz, ingénieur Aachen, Fabrikationschef in Oberhausen / Rhein
   
 

Le Gallais - Metz & Cie, Eich

Fabrication des fontes brutes et moulées, fabrication des chaudronneries, charpentes en fer et matériel de chemin de fer, acquisition de terrains miniers, extraction et commerce des minérais, fabrication de l'acier au moyen des fours électriques

Capital: 5 millions de francs, divisé en 5000 actions de 1000 francs chacune

Norbert Le Gallais - Metz, à Luxembourg, seul associé commandité responsable

Fondés de pouvoirs : Phil. Gonner, Pierre Arnould, Mathias Majerus, tous les trois à Eich.

La signature collective de deux fondés de pouvoirs est nécessaire pour engager la société. Société en commandite par actions des forges d'Eich, constituée par acte du 24 août 1863

(Registre aux firmes N° 29 - du 11 avril 1910)

   
1911

Fondation:

ARBED - Aciéries Réunies de Burbach - Eich - Dudelange


e.a. par:

  • La Société en commandite des Forges d'Eich «Le Gallais - Metz et Cie» propriétaire de 9200 titres, donnant droit ensemble à 920 voix;
  • Metz Léon, maître de forges, demeurant à Esch/Alzette, propriétaire de 264 titres, donnant droit à 26 voix;
  • Metz Gustave, la veuve, née Léonie Mathelin, propriétaire-rentière, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 73 titres, donnant droit à 7 voix;
  • Metz Emile, industriel, demeurant à Mondorf-les-Bains, propriétaire de 17 titres, donnant droit à 1 voix;
  • Metz Jean, directeur, demeurant à Esch/Alzette, propriétaire de 16 titres, donnant droit à 1 voix;
  • Metz - Tesch Emile, la veuve, née Edmée Tesch, rentière, demeurant à Beggen, propriétaire de 3304 titres, donnant droit à 330 voix;

    (Mémorial A - N 75 / 15 novembre 1911)
   
1915 Mariage Paul Rischard (* 1884) - Annette Metz (* 1894)
   
1922 Robert Metz, docteur en droit, Luxembourg, membre du conseil d'administration de la Banque Belgo-Luxembourgeoise
   
19.1.1922 Soléum, Soc. An. pr. l’importation des Huiles et Carburants, Luxembourg. - Unter obiger Firma in Luxemburg eine Aktien-Gesellschaft gegründet, welche sich mit dem An- und Verkauf von Maschinenölen, Fetten oder Benzin abgibt. Das Aktienkapital beträgt 500 000 Fr. und besteht aus 500 Aktien à 1000 Fr.
Max Metz, Luxemburg, 5 Aktien
Max Metz, Verwaltungsmitglied

(t: 19.1.1922)

   
   

Metzebau
De Metzebau, vun Eech aus gesin (Archives Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson)


Metzebau - Beamtenwohnung, früher bewohnt von August und Norbert Metz (Hofseite) - A-Z Daten aus der luxemburgischen Eisenindustrie Zusammengestellt von Camille Aschman N° VI (Archives Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson)

 


1.3.1933 - Norbert METZ: «Le laminage de fer à chaud et le tracé des cannelures des cylindres de laminoires basé sur les recherches expérimentales du flux dans les barres» - Bulletin de souscription
Alfred van Neste, ingénieur AIBR aux Usines métallurgiques des Terres-Rouges, Esch/Alzette
(Archives C. Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson)

Institut Emile Metz

Dommeldange

Metzebau
Metzeschmelz

rue Emile Metz

industriel 1835 -1904

L-2149 Dommeldange

rue Léon Metz

L-4238 Esch-sur-Alzette

rue Norbert Metz

Maître de forges 1811 - 1885

L-3524 Dudelange

 
Norbert Metz in seinen letzten Lebensjahren (In: Hundert Jahre Eicher-Hütte Notizen von Camille Aschman Collection famille Aschman-Bodson)


Facture du Moulin d'Eich Norbert Metz & Cie, Eich - 1842
au Dépôt à Trèves Mme Metz (Depot Trier)
(In: Hundert Jahre Eicher-Hütte Notizen von Camille Aschman Collection famille Aschman-Bodson)
Bibliographie
   Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN
L'ARBED dans la société luxembourgeoise Gilbert Trausch 2000 ARBED   96 2-919969-99-4
 
ARBED - Un demi-siècle d'histoire industrielle 1911 - 1964   1964 ARBED   401  
Fondateurs d’usines, maîtres de forges et grands maîtres de l’industrie sidérurgique luxembourgeoise Jos. Wagner, ingénieur A. I. Lg, chef de service à l’Usine de Dommeldange (ARBED) et Camille Aschman, chimiste à l’Usine de Dommeldange. 1937

Revue technique luxembourgeoise, 29e année,  n°6, novembre-décembre 1937

Imprimerie Gustave Soupert, Luxembourg


22  


Liens / Links
Mines de Metz & Cie
Schmelzen zu Lëtzebuerg - Usines au Luxembourg - Eisenhütten in Luxemburg

This is not the official page of this company. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo