Café de l'Amérique, Luxembourg-Gare
Hartmann
Bière de Munich

Wiedereröffnung des neurestaurierten
Café de l'Amérique
Luxemburg, Bahnhof-Avenue
Franziskanerbräu direkt vom Faß.
Kalte Küche

N. REUTER

(LW: 13.1.1898)

Café de l'Amérique, Luxembourg-gare, Niedner, 1 avenue de la Gare - <=1905 (Extrait de la carte postale: P.C. Schoren; collection: industrie.lu)

A gauche - links: Luxembourg, 1 avenue de la Gare - A droite - rechts: Luxembourg, 2 avenue de la Gare - <=1905 (Extrait de la carte postale: P.C. Schoren; collection: industrie.lu)

209. — Société Aux Magasins de la Passerelle, Anne et Flore Worré

D'un acte reçu par Me Paul Thill, notaire résidant à Niederfeulen, le 9 octobre 1917, enregistré à Diekirch, le 12 octobre dernier, volume 349, folio 55, case 8, aux droits de 62,59 fr. perçus par M. le receveur Meyer Il résulte que les demoiselles:

1° Anne Worré sans état particulier, demeurant à Luxembourg-Limpertsberg;
2° Flore Worré commerçante, demeurant à Luxembourg-gare,

ont formé entre elles une société en nom collectif ayant pour objet la vente de cigares, cigarettes, tabacs, en général d'articles pour fumeurs et d'objets de fantaisie. Cette vente s'opérera dans les locaux situés coins Avenue de la Gare et Boulevard de la Pétrusse, n° 1. Le cas échéant les magasins pourront être transférés dans un autre lieu du Grand-Duché du consentement des deux parties contractantes. La société existera sous la raison sociale de « Aux Magasins de la Passerelle, Anne et Flore Worré

Elle aura son siège social à Luxembourg-gare dans les lieux spécifiés ci-dessus. La société aura une durée d'une année qui commence à courir à partir du 15 octobre 1917 pour prendre fin à pareille date 1918. A défaut de dénonciation à faire six mois au moins avant l'expiration de la période d'une année dans laquelle on se trouvera, la société continue son existence pour une ou plusieurs nouvelles périodes d'une année, ces périodes n'étant pas limitées quant à leur nombre. Pour l'installation et l'exploitation de la dite maison de tabacs Mesdemoiselles Anne et Flore Worré apporteront les deux ensemble une somme de 25.000 fr. Les parts sociales se partageront par moitié entre les deux sociétaires. La signature sociale appartiendra à l'une ou à l'autre des associées pour les affaires au-dessous de 1000 fr Pour les affaires dépassant cette somme la signature des deux sociétaires est indispensable.

Mademoiselle Anne Worré signera « Aux Magasins de la Passerelle Anne Worré ».

Mademoiselle Flore Worré signera « Aux Magasins de la Passerelle Flore Worré ».

L'une ou l'autre des associées représentera la société en justice pour les affaires au-dessous de 1000 fr. Pour les instances dont l'objet dépasse la somme de 1000 fr. le concours des deux associées sera exigé. L'année sociale commençera le 15 octobre de chaque année et finit le 15 octobre de l'année suivante. Pour extrait délivré aux sociétaires à leur demande sur papier libre conformément à l'arrêté grand-ducal du 30 octobre 1915 relatif au dépôt et à la publication des actes et documents concernant les sociétés commerciales.