BEDEUTENDE Immobiliair-Versteigerung zu SIMMERN Im Café Simmerschmelz Am Freitag, den 11. November 1960, um 3 Uhr nachmittags, werden, in Gemäßheit des Artikels 71 des Gesetzes vom 2, Januar 1889, über die Immobiliarbeschlagnahmung, durch das Amt der unterfertigten Notare, auf Anstehen der Staatssparkasse, mit Sitz zu Luxemburg, die in Folgendem beschriebenen von dem Falliment des Herrn Léon BERENS, Industrieller, wohnhaft zu Rümelingen, vertreten durch die Herren Kuratoren: Edmond Wirion, Rechtsanwalt, wohnhaft zu Luxemburg und Nicolas Lallemang, Inspektor und Prokurist im Ruhestand, wohnhaft zu Esch/Alzette, abhängigen Immobilien öffentlich versteigert:

A) EIN HERRSCHAFTLICHER LANDSITZ

gelegen bei Simmem (Sektion Greisch), stoßend an die Landstraße, begreifend: moderne Villa mit Terrasse, Garagen, sehr schönem, komplett eingefriedigtem Zier- und Blumenpark, Planschbecken, Zufahrtswegen und Schwimmbassin, groß zusammen 162,45 Ar, Katasternummer 472/2081 der Gemeinde Simmem, Sektion A von Greisch,

Dia Villa umfaßt:

Im Keller: ausgebaute Keller, worunter Schlafzimmer, Garage für wenigstens 2 Autos, Mazout- und Koksheizung (zwei Kessel), usw.

Im Erdgeschoß: Großes Wohnzimmer, mit Cheminée, und anliegender Terrasse, Eßzimmer, Bureau, Schlafzimmer, nebst moderner Badeeinrichtung, und Küche.

Auf dem Stockwerk: 2 Schlafzimmer mit Balkons; sehr schönes Badezimmer.

Desweitem: Speicher, verschiedene WC, Wasser, Elektrizität und Egout.

Die Villa, von moderner und solider Bauart, das Schwimmbassin sowie der Park und die Zufahrtswege befinden sich in sehr gutem Zustand.

Zwecks Besichtigung sich wenden in der Villa selbst, montags von 8 h - 17 h, und samstags von 8 - 12 h, sowie am Versteigerungstage selbst, von 8 - 12 h und von 13 - 14h30 .

Situationsplan wird auf Wunsch durch die Amtsstube des Notars Funck aus Junglinster zugesandt. Genußantritt am 1. Januar 1961 (1.310.000 fr)

B) EIN WALD (gemischt), 127,40 Ar. Sofortiger Genußantritt

C) EIN TANNENWALD (35jährig) ...

(LW: 29.10.1960) (LW: 15.11.1960)

All weider Info ass wëllkomm: info@industrie.lu