Distillerie Brennerei

Nicolas Galles - Fromes Weimeschkierch - Weimerskirch - Luxembourg

Likörfabrik Pius Galles - Decker, 19 rue Raspert, Weimerskirch (Photo collection: Zepp - Kass)

1.7.1874	Mehrere tüchtige Ziegeler finden vom 1.7.1874 ab dauernde Arbeit, in der Ziegelfabrik N. Galles Fromes, Weimerskirch (LW: 27.6.1874) Aus der Ziegelfabrik von Nic Galles entstand das Vereinslokal mit Bühne von "Spaas an Eescht"
1875	Fondation par / Gründung durch:
	Nicolas Galles - Fromes (* 17.8.1823, + 12.4.1899, fils de Jean Galles - Berg + 11.3.1862), Bauingenieur rue Raspert, Nr 21
	Galles, as den Grënner vum Theater- a Gesanksveräin "Spaass an Eescht". Den Theatersall war an engem Gebäi wat och zur Fonderie gehéiert huet, wat awer lo bei der Renovatioun ofgerappt gouf, well et baufälleg war. Als éischt war den Theatersall dran, dunn koum d'Fonderie dran. Den Theaterveräin as dunn an den Café Odeon geplënnert.
4.1891	De Pius Galles (* 17.3.1863, fils de Nicolas Galles - Fromes) huet den Turnverain "La Tricolore Eich" matgegrënnt.
<=1893	Fabr. de liqueurs Cabaretier Bains de rivière
<=1907	N. Galles - Fromes, Nachfolger Distillerie und Fabrik feinster Tafelliqueure
<=1910	Pius Galles - Decker (frère Aloyse Galles * 18.6.1855)
	15 rue Raspert war en Café. dien huet bis 1920 der Famill Galles - Willems Jos (frère de Pius) gehéiert
1922	Marque de fabrique N° 4509 - 2 juin 1922 Puis Galles, fabricant de liqueurs Wermerskirch, établi au dit lieu sous la raison commercial « N. Galles - Frommes succ. » La marque représente une étiquette de 116 mm de largeur sur 251 mm de longueur, divisée en trois champs: au milieu l'étiquette proprement dite portant l'inscription « Assurance sur la vie Schaetter - Marjal » «Amer d'Orval ». Entre ces deux dernières dénominations la croix de Genève avec les initiales G. F. - Vient une rangée de médailles ;puis dans le fond blanc un résumé historique de l'origine de l'amer, couvert par la griffe de l'inventeur; enfin l'adresse de la fabrique. Les deux champs extérieurs portent en tête l'écusson de l'ancienne abbaye d'Orval, une description recommandante avec mode d'emploi, d'un côté en français, de l'autre côté on allemand. Le tout est imprimé en bleu et rouge sur papier blanc. La marque est employée dans les dimensions et couleurs susdites pour être apposée sur des bouteilles renfermant une liqueur fabriquée par le déposant et provenant de son établissement situé à Weimerskirch.
<=1935	Galles Pierre, fabrique de liqueurs, Luxembourg, 19 rue Raspert Galles Jean, ingénieur, Luxembourg, 19 rue Raspert
	De Pius Galles-Fromes huet am Keller vum Haus 19 nach am läschten Krich heemlech gebrannt. Duerno, nom Krich, huet den John Galles-Wengler mat Essenzen am Keller vun 21 weidergebrannt. Op 21 war dunn och e Geschäft. An den 50er Joeren gouf di wonnerbar Fassade vum Haus 19 ewechgerappt.
1978	Johny Galles - Wengler (* 13.5.1900)

Häuser 17- 21 rue Raspert; Likörfabrik Pius Galles - Decker, 19 rue Raspert, Weimerskirch (Photo collection: Zepp - Kass)

Likörfabrik Pius Galles - Decker, 19 rue Raspert, Weimerskirch (Photo collection: Zepp - Kass)

Ancienne maison Galles - Fromes, 21 rue Raspert, Weimerskirch (Photos: 3.4.2007 jmo)

		Début production		Fin production
	Kräuter-Magenbitter Amer d'Orval, genannt Schaetter-Marjal Schaetter Marjal (Schätter-Marjahl, Schoetter Marjal?)	1875	1907 1922
	Wachholder, Ingwer, Alter Klarer, Feine Anisette, Wermuth, Feine Vanille, Anisette ordineir, Feine Kümmel, Klaren, Bohnencamp, Nordhaeuser, Rothe Indianer, Feinste Curacao, Feine Pfefferminze, Parfait Amour, Aloisia Magenbitter, Franzbranntwein, Letzebuerger Drepp, Quittenliqueur, Alter Schwede, Himber Liqueur, Anisette Française, Persico, Boonecamp of Magenbitter / Boonekamp, Schätter-Marjahl, Absynth, Hambourger Liqueur, Citronenliqueur, Ananas-Erdbeerliqueur, Himbeerwasser, Framboise, Noyeaux d'Abricots, Ratafiat d'Abricots, Coign au Rhum, Coign économique, Pomeranzen-Liqueur, Vin groseillé, Nuszliqueur, Ratafiat Stomatique, Crème de Rose, Vin de Myrtil, ...		1876
	Marque de fabrique N° 828 . Le 23 février 1900. Prus et Joseph Galles, fabricants de liqueurs à Weimerskirch, successeurs de la maison N. Galles-Fromes à Weimerskirch. Une etiquette d'une longueur de 115 mm. et d'une largeur de 95 mm. portant les nom et domicile de l'inventeur : N. Galles-Fromes Nachfolger, Erfinder und alleiniger Fabrikant. En haut de l'etiquette est le nom Magenbitter Bur, qui forme le signe distinctif Au milieu se trouvent les armes du Transval, au-dessus d'une rangée de médailles Cette marque est employée dans toutes les dimensions et couleurs sur les bouteilles renfermant une liqueur arrière.
	Orvaler Bitter Bitter d'Orval		1907 1922
	hochfeiner Tafelliqueur Elixir National		1907
	apéritif exquis au vin de Marsala Fytt		1907
	Elixir surfin Salvator		1907
	Magenelixir BUR		1907
	Sportliqueurwein Cycliste		1907

Pub 1907 (Collection: industrie.lu)

Distillation & Liqueurfabrik Galles-Fromes
Pius Galles - Decker, Nachf. Weimerskirch
Orvaler Bitter - Schaetter Marjal

Der Orvaler Bitter ist aus inländischen Arzneipflanzen zusammen gesetzt, und enthält kein Aloe. Er befördert die Verdauung und ist besonders wirksam gegen Rheumatismus und Zahnschmerzen, gegen Koliken, Zittern der Nerven und Würmer, bringt den Wassersüchtigen merkliche Linderung und heilt die Influenza. Da er Constipationen nicht purgatif, sondern durch Belebung der Tätigkeit des Magens entgegentritt, so ist er während einer Choleraepidemie und gegen Seekrankheit der einzig anzuratende Bitter.
Man kann ihn pur mit Zuckerwasser, mit Branntwein, Wein, Bier und Kaffee nehmen.

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages - Seiten	ISBN
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Created by / Créé par / Copyright: jmo