ASPELT

(commune de Frisange, canton Esch, district et arrondissement Luxembourg. Station du chemin de fer à voie étroite Luxembourg - Mondorf - Remich.)

BOUCHERIE-CHARCUTERIE: Kirchen-Moes, Auguste, Tél. 17
BOULANGER: Schmit-Bemtgen Michel, Tél. 6
CAFETIERS: Diderrich-Neyen Charles, Tél. 12 - Diederich Edmond - Jacque-Weyrich Emile, Tél. 3 - Raus-Saucy J.P., Café de la Gare, Tél. 4
CARRIÈRES: Carrières d’Aspelt, Gérant Raus-Saucy J. P., Tél. 4
CHAUSSURES: Assel-Bemtgen
CHAUX: Fritz frères, Chaux d’Aspelt, Tél. 14
COMPAGNIE GRAND-DUCALE D’ÉLECTRICITÉ (Cégedel), Poste de Répartition, Tél. 15
CORDONNIER: Neyen-Ludwig Nicolas
CURÉ: Seiler Nicolas, Tél. 16
ÉPICERIE: Hoffmann Soeurs, Tél. 9
GARDE-FORESTIER: Steffen Pierre
GRAINS et GRAINES: Jacque-Weirich Emile, Tél. 3 - Raus-Saucy J.-P., Tél. 4 - Schroeder-Jacque Joseph
MARCHAND DE GRAINS: Schroeder-Jacque Joseph
MENUISIERS: Dupont J.-P., fabricant de meubles, Tél. 8 - Gnad-Koedinger J.-P. - Gnad-Koedinger Michel - Lavandier-Hoffmann Albert - Neyen-Lavandier, fabrique de meubles, Tél. 2 - Neyen Nicolas - Peiffer-Wolff Jean
NÉGOCIANT: Backer-Folmer, Tél. a
SCULPTEUR: Kemp-Kugener Joseph
TAILLEURS: Dupont-Wagner Théodore - Morbach Jean

<=1929, 1980: Café Aulner, Aspelt
16.12.1950: Décès de Gustave Aulner, à l'âge de 79 ans, cultivateur et aubergiste, époux de Hélène Feippel
<=1962, 1976, 1980: Café Aulner Robert, Aspelt, 25 rue Pierre d'Aspelt, tél: 68231, cafetier, cultivateur, distillateur

<=1935: Café - Restaurant Diderrich-Neyen Charles, Aspelt, tél. 12, meubles
26.6.1937, 1948: Café Diederich-Reuter Guillaume, Aspelt (15 rue de Filsdorf?)


<=1935: Café Diederich Edmond, Aspelt


<=1933, 1935: Café Jacqué-Weyrich Emile, Aspelt, tél. 3
3.12.1959: Réouverture du Café rénové Jacqué-Weyrich Emile, Aspelt, tél. 68203, Bières Henri Funck
<=1972: Café Jacqué-Weyrich, Aspelt (9 rue de Filsdorf?)




Café de la Gare, Aspelt - Station Aspelt (Carte postale: Collection: René Birgen)
<=1935: Café Raus-Saucy J. P., Café de la Gare, tél. 4, Carrières d'Aspelt, Gérant Raus-Saucy
<=1962, 1976: Café de la Gare, Aspelt, 1 rue de Mondorf, tél: 68201, Raus-Hentzen Alphonse

<=1948: Café Simon Jean, Aspelt, tél. 6 (<=1935: Schmit-Bemtgen Michel, Aspelt, boulanger, tél: 6)

<=1962, 1976: Café Walisch J.P., Aspelt, 13 rue Pierre d'Aspelt, tél: 68222, épicerie

Café Kaempff - Hôtel De Nederlanden, Aspelt, 3 rue de Mondorf - Saarfürst Pils <=198x (Carte postale: MPK N° 4626; Collection: industrie.lu)