1875

Fondation - Gründung:

Buchbinderei Joseph Dufays, Luxemburg, Chimaystraße, Ecke Louvignystraße

22.6.1880

État civile de la Ville de Luxembourg

Mariages : (…). Du 22 : Jean-Joseph Dufays, relieur, avec Marie Fehlen. (…).

(LIL : 3.7.1880)

1885

Dufays, J.- Joseph - Marchand - Rue Notre-Dame

Naissance : 2 mai 1855 - Luxembourg

(Liste alphabétique des citoyens de la commune de Luxembourg que la loi appelle à participer à l’élection des membres de la Chambre des Députés ou des membres du Conseil communal.)

10.1887

Meiner verehrten Kundschaft theile ich ergebenst mit, daß ich mein Atelier aus der Liebfrauenstraße nach der Louvigny-Straße Nr. 4 verlegt habe.

Joh. Jos. DUFAYS-FEHLEN.

Buchbindermeister, Louvignystraße Nr. 4.

(LW: 4.10.1887)

12.1893

Wohnungsveränderung

Meiner geehrten Kundschaft andurch die ergebene Anzeige, daß ich mein Atelier aus der Louvignystraße nach der Beaumontstraße No. 24, gegenüber dem Hauptzollamt, verlegt habe.

Jos. Dufays, Buchbindermeister.

(LW: 18.12.1893)

11.1895

Wohnungsveränderung

Jos. Dufays, Buchbinder, beehrt sich hiermit anzuzeigen daβ er jetzt Casino-Straβe Nr. 4 wohnt.

(LW: 7.11.1895)

1904

Luxemburg-Stadt

Buchbinder:

(…), Dufays J., Marie-Therestr. 10, (…).

(1904 - Luxemburger Handels-Adressbuch, François Kerschenmeyer, Druck und Verlag J. P. Nimax, XIII + 264 + 145 S., S. 111)

8.1905

Reliure. - M. Jacques Dufays, qui vient de suivre un cours de reliure à l’Ecole professionnelle de Düsseldorf, a exposé le résultat de son travail dans la vitrine de M. Segers, rue de l’Arsenal. Deux volumes excitent surtout l’admiration générale par le fini de l’exécution et l’art avec lequel ils ont été traités. Ce sont un livre d’or destiné à la ville de Luxembourg et un missel destiné à la Cathédrale. On y remarque surtout la dorure élégante et la finesse du biseautage. La couverture du livre d’or est ornée du lion luxembourgeois découpé dans du cuir, tandis que les bords rappellent les redoutes de la forteresse. Le missel est agrémenté de filets et de fleurons qui lui donnent un cachet vraiment artistique. Le jeune Dufays mérite les compliments les plus vifs.

(LIL : 1.8.1905)

3.1913

Die Buchbinderei J. Dufays et fils sucht per sofort einen tüchtigen Gehülfen. (LW: 8.3.1913)

27.12.1913

Décès, à l’âge de 58 ans, Jean-Joseph Dufays, maître-relieur.

Maison mortuaire : Luxembourg, 6, rue des Capucins.

4.1917

Buchbinderei J. Dufays-Schaaff, Kapuzinerstraβe, 6, Luxemburg-Stadt. (LW: 4.4.1917)

26.1.1923

Meiner werten Kundschaft zur getl. Mitteilung, dass sich meine Buchbinderei ab 26. Januar gegenüber der städt. Badeanstalt, Bäderstrasse befindet.

J. Dufays-Schaaff

Hofbuchbinder, Luxemburg.

(LW: 29.1.1923)

11.1923

2.1925

Jacques Dufays

Buchbennerei

Biédergâss

Letzebuerg

(D’Natio’n : 30.11.1923 + 28.2.1925)

8.1928

Dufays Jacques, relieur, rue des Bains.

(LW : 23.8.1928)

12.1929

J. Dufays-Schaaff

HOFBUCHBINDER

LUXEMBURG

Bäderplatz Nr. 7

Spezialität: Französische Einbände, Register, Mappen, Albums, Unterschriftsmappen, Bureaukasten.

PRESSVERGOLDUNGS-ANSTALT.

(Jong-Hémecht: 1.12.1929)

1935

DUFAYS Jacques, relieur, rue des Bains, 7. Tél. 34-80.

Relieur de la Cour

Jacques DUFAYS-SCHAAFF

Diplômé aux Expositions Nationales de 1904, 1911, 1928 – Grand Prix à l’Exposition de 1929 – Hors Concours à Thionville 1932 – Médaille d’Or de la Chambre des Métiers d’Alsace et de Lorraine – Membre du Jury.

(KHIAT’S Annuaire du G. D. de Luxembourg, 1935, p. 118 + 520)

1.7.1946

A partir du 1er juillet 1946

les Ateliers de Reliure

J. DUFAYS

Succr. Ernest GLESENER

sont transférés du N° 7 au

N° 25 Rue des Bains

(Fensterschlass)

(LW : 4.7.1946)

6.1950

75jähriges Jubiläum.

Zur Jubiläumsfeier der Buchbinderei DUFAYS, Nachfolger Ernest Glesener-Stors, hatten Herr und Frau Glesener Herrn Dufays und das ganze Personal zu einem Festessen im Continental eingeladen. (…).

Die Buchbinderei Dufays wurde im Jahre 1875 durch Joseph Dufays-Fehlen in der Chimaystraße, Ecke Louvignystraße (heute Restaurant Greiveldinger) gegründet, später nach der Casinostraße verlegt und 1910 vom Sohne des Gründers, Jacques Dufays-Schaaff übernommen, während die einzige Tochter nach Tilburg ins Kloster ging. Von der Casinostraße siedelte das Unternehmen nach der Kapuzinerstraße, heute Goldwarengeschäft Hilger, und 1922 zum Bäderplatz über.

Im Jahre 1941 übernahm der langjährige Mitarbeiter des Herrn Dufays, Ernest Glesener, den Betrieb, um ihn nach dem Krieg ins stadtbekannte "Fönsterschlass" zu verlegen. Hr. Glesener führt das Geschäft seither, getreu den über halbhundertjährigen Traditionen, weiter, nachdem die Mitarbeiterzahl sich mittlerweile auf 18 erhöht hat. (…).

Im Jahre 1920 wurde dem Hause der Titel "Hof-Buchbinderei" verliehen, (…).

(t: 10.6.1950)

10.3.1962

Décès de M. Jacques Dufays, relieur de la Cour.