1.12.1932

Registre aux firmes N° 1659. - Modes Jeanne & Cécile, propriétaires : Jeanne Caviggioli et Cécile Vinandy, avec siège à Differdange, rue de la Poste 14. Commerce de modes.

Capital social : 10.000 fr.

Associés : Mesdemoiselles :

1° Jeanne Caviggioli, modiste à Esch-s.-Alzette, Italienne, célibataire ;
2° Cécile Vinandy, modiste à Differdange, rue de la Poste 14, Luxembourgeoise, célibataire.

Acte de société publié au Recueil spécial du Mémorial n° 72 du 9 décembre 1932. - Du 1er décembre 1932.

(Mémorial: 4.7.1935)

9.1935

JEANNE & CECILE, Modes, Differdange. On demande ouvrière et apprentie modiste.

(t : 2.9.1935)

22.1.1936

La maison Jeanne-Cécile informe son honorable clientèle du transfert de son Salon de modes de Differdange à Luxembourg, Avenue Monterey 17 en face de la POSTE CENTRALE.

L'ouverture aura lieu le 22 janvier 1936.

(LW : 22.1.1936)

2.1936

Madame,

Un chapeau signé Jeanne-Cécile est une création artistique ; un essai vous en convaincra.

SALON DE MODES

Mme FELDES-CAVIGGIOLI

Modéliste

17 av. Monterey, en face de la Poste Centrale

(Luxembourg-Journal du Matin : 2.4.1936)

8.1940

Gesucht für sofort braves junges Mädchen für alle Hausarbeiten, sowie gute MODISTIN und Lehrmädchen. - Modes Jeanne-Cécile (Feldes), Monterey-Straße, 17, Luxemburg.

(LW: 27.8.1940)

10.1944

ON DEMANDE pour entrée immédiate des ouvrières-modistes, des apprenties-modistes et une bonne à tout faire. Maison de Modes Jeanne Cécile, Luxembourg, Avenue Monterey 17.

(t : 10.10.1944)

3.1947

Modes Jeanne-Cécile

17, Avenue Monterey

Tél. 7121

Expose le plus grand choix de chapeaux

Modèles et Classiques

se recommande pour ses spécialités de chapeaux

Deuil et Voiles de Mariées

ses Transformations

Tout travail est exécuté très rapidement par des mains spécialisées Prix modérés

(Ons Jongen : 31.3.1947)

2.1948

Hausversteigerung :

Vorgestern liessen die Konsorten Koch sowie das Sequesteramt im Beisein des Friedensgerichtes das in der Montereyavenue Nr. 17 gegenüber der Hauptpost gelegene dreistöckige Wohn- und Geschäftshaus, gross 1,22 Ar, öffentlich versteigern.

Es handelt sich um das neben der Buchhandlung Mirgain-Kill gelegene Immöbel, das ehemals von der Reiseagentur Kappler-Kiewitsch bewohnt war.

Die Dame J. Feldes-Caviggioli, die im Erdgeschoss des Hauses das Modewarengeschäft „Jeanne-Cécile" betreibt, erwarb das Immöbel zum Preise von 1.716.000 fr.

(D’Unio’n: 28.1948)

5.1948

71 21 Feldes-Caviggioli, modes „Jeanne-Cécile“, av. Monterey, 17.

(Indicateur officiel des téléphones, juin 1950)

8.1952

Le Salon de Modes Jeanne Cécile

17, Avenue Monterey, Luxembourg

se trouve toujours au 1er étage durant la transformation du magasin.

(LW : 25.8.1952)

12.3.1955

La maison

Jeanne Cécile

17, avenue Monterey

fera l'ouverture le 12 mars dans ses locaux du 1e étage

Une BOUTIQUE de prêt à porter en exclusivité :

Boutique Christian Dior, Paris

Lancel, Haute Couture, Bruxelles

Fama, Milan

Vous trouverez chez nous, Mesdames, des toilettes de sport et ville, robes de cocktail et du soir, des colifichets, des gants, bas, bijoux fantaisie, blouses et chandails, les toutes dernières créations parisiennes et parures pour mariée.

Un défilé aura lieu à l'Hôtel CRAVAT, le samedi 12 mars, à 15h00 et à 21h00.

Des mannequins parisiens présenteront nos modèles. Nos clientes qui faute d'adressés complètes n'auraient pas reçu d'invitations sont priées de les retirer personnellement dans notre magasin, avenue Monterey 17, tél. 271-21. Les cartes sont strictement personnelles.

(d’Letzeburger Land : 11.3.1955)

21.3.1957

Jeanne-Cécile

vous prie de lui faire l’honneur d’assister au

Défilé de modes - Collection Printemps-Été

qui aura lieu sous le Haut Patronage de

S. E. Monsieur l'Ambassadeur de France à Luxembourg

et au Profit de la CARITAS LUXEMBOURGEOISE

AU CASINO DE LUXEMBOURG, JEUDI, LE 21 MARS 1957 en Matinée à 3.30 h. et en Soirée à 8.30 h.

(LW : 16.3.1957)

28.12.1966

HAUTE COUTURE SUR MESURE - MODES ET PRÊT A PORTER CRÉATION et tous les accessoires en exclusivité

Jeanne Cécile

17, avenue Monterey - Luxembourg

Téléphone 271.21

Le 28 décembre 1966

Facture pour Madame Dr Aschman, 12, rue Dicks

(Collection Aschman-Bodson)

15.2.1968

Une réouverture très attendue

Jeanne-Cécile

a le plaisir d’annoncer à sa fidèle clientèle la réouverture, le jeudi, 15 février, de sa boutique de l’Avenue MONTEREY, à Luxembourg. Vous y trouverez, Mesdames, Mesdemoiselles, dans un cadre entièrement rénové, les modèles de collection que Mme FELDES a judicieusement choisis chez les couturiers les mieux côtés de Paris. Comme par le passé, les ateliers „Couture“ et „Haute Mode“ pourront exécuter tout modèle, depuis le petit chapeau coquin jusqu’ à la somptueuse robe de mariée, que vous aurez spécialement choisi et qui affirmera votre personnalité et votre bon goût. De plus, très prochainement, notre Boutique se verra attribuer l’exclusivité de la „Diffusion MISS DIOR“. Une marque de confiance de la grande Maison parisienne qui confirme notre réputation, cependant déjà bien établie.

(LW : 14.2.1968)

JEANNE-CÉCILE

annonce à son honorable clientèle la réouverture de sa boutique dans un cadre rénové et la rentrée de la collection de Printemps 1968.

17, Avenue Monterey

Téléphone 271-21.

(Revue : 17.2.1968)

juin-août 1970

Maison Jeanne-Cécile 17, av. Monterey - LUXEMBOURG

Réduction de 30% sur toute notre collection pour cause de transformation. (LW : 19.6.1970)

Boutique JEANNE-CÉCILE LUXEMBOURG 17, Avenue Monterey

50% de réduction pour cause de remise de commerce et transformation sur la collection Couture y compris accessoires jusque fin août 1970. (LW : 31.7.1970)

1.9.1970

La Maison „Modes Jeanne-Cécile" Jeanne CAVIGGIOLI & CIE à LUXEMBOURG, 17, av. Monterey,

a l’honneur de remercier son honorable clientèle de la grande confiance, qu'elle lui a témoignée depuis de si nombreuses années et la prie de bien vouloir la reporter à son successeur, la MAISON :

„Modes Jeanne-Cécile" Jeanne-Cécile"

SEIBERT-SCHAEFFER & BIANCO

Boutique de Prêt-à-porter de luxe et de Modes féminines avec Salon et Atelier de Haute-Couture

LUXEMBOURG-VILLE 17, avenue Monterey (vis-à-vis de la Poste Centrale)

Téléphone No 2 71 21

(LW : 9.9.1970)

20.4.1977

FAILLITE

Par jugement du 20 avril 1977 le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière commerciale, a déclaré d’office en état de faillite „Modes Jeanne-Cécile, Seibert-Schaeffer et Bianco, s.e.n.c.“ établie à Luxembourg, 17, avenue Monterey et a fixé la cessation des paiements au 20 octobre 1976. (…).

(LW : 23.4.1977)

16.8.1977

Pour mieux vous servir OUVERTURE de notre deuxième boutique de modes le mardi 16 août 1977 en exclusivité les collections : Uli Richter, Berlin et Kriesemer of Switzerland

Boutique ROYALE-MONTEREY

(anc. Jeanne-Cécile)

17, avenue Monterey, Luxembourg.

(LW : 16.8.1977)

10.2005

Jeanne Feldes-Caviggioli, ehemalige Mitinhaberin der Modeboutique «Jeanne-Cécile», hat bei guter Gesundheit ihren 100. Geburtstag gefeiert.

(Revue: 8.10.2005)