Geschäfter zu Lëtzebuerg Magasins au Luxembourg Geschäfte in Luxemburg

E puer Beispiller - Quelques exemples - Einige Beispiele - Some examples:

Magasins à Luxembourg-Ville

Erste Luxemburger Bettfedernfabrik und Bettenspezialhaus J. AACH-SENDER (LV 3.2.1914, p.4; scan: Fernand Toussaint)
15 Großstraße, Luxemburg

? - 1928: Epicerie Aux quatre saisons, Luxembourg, 12 rue de la Porte-Neuve

Au Bon Marché, Luxembourg - 1914 (Collection: industrie.lu)
Inhaber Auguste Alexandre

Au Gant Rouge - Maison Wurth-Pellering, Luxembourg

Modes M. Bastian, Luxembourg, coin Grand'Rue et rue des Capucins, maison fondée en 1879, fournisseur de la Cour (Extrait d'une facture de 13.9.1916; collection ANLux)

La maison de blanc Beffort - Bandermann, Luxembourg, rues du Gouvernement et du Curé (Mamergaass) (Carte postale: Charles Bernhoeft, Luxembourg Nr.: 442 - vers 1909) (Photo: 14.3.2016 jmo)
<=1935: Beffort - Bandermann, Jenny Grünstein, successeurs W. & C. Edelstein, maison de blanc, coin rues du Curé et du Marché-aux-Herbes

Maison de blanc Beffort - Bandermann, Luxembourg, coins des rues Mamer et Marché-aux-Herbes (Collection: industrie.lu)

BONN frères, Luxembourg, 9 rue Philippe II (Photos: 21.6.2017 jmo)
Maison fondée en 1855

Papeterie de la Poste R. Bour - Luxembourg, 17 rue Aldringer, tél: 20398 (Bréifwo - Briefwaage - Collection: Jos Pletsch)

Ancien immeuble moderniste "A la Bourse", 13-17 Grand Rue, Luxembourg (Photo: 14.3.2016 jmo / 1937: Collection: industrie.lu)
<=1930: A la Bourse, Grand'rue 13, Luxembourg

Maison Louis Brahms, 25-27 Grand'Rue, Luxembourg - Confections pour dames et enfants (Photo: Romain Gaspar)

Meta Brahms - Schroeder, 27, 29 Grand'Rue, Luxembourg (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg; Collection: Laurent Weber)

Ossature métallique du magasin Meta Brahms à Luxembourg-Ville (Photo: ARBED Dommeldange)

1963 - Maison Brasseur - Anc. Albert Wurth - Luxembourg, 36-38 Grand'rue - Lettre du 20.3.1963 - Collection Ph. Aschman



Brück Soeurs, Luxembourg, Grand'Rue - Tél 614 - Papeterie - Librairie - facture: 1922 (Collection: Yves Kemp)

C&A, Luxembourg - Knuedler - Gebuertshaus vum Dicks (Photos: 12.8.2013 jmo)

Maison de gros Willy Capus, 5 rue de Hollerich, Luxembourg-gare - 1931 (Collection: industrie.lu)

Grands Magasins d'Ameublement Willy Capus, 3-5 rue Génistre à côté du Cercle, Luxembourg - 1948 (MK 1948, page 214; Collection: industrie.lu)

Speller frères Horlorgerie-Bijouterie - Epicerie Keup (1 rue Génistre)

CD Buttek beim Palais, Luxembourg, 16 rue du Marché-aux-Herbes (Photos: 27.10.2021 jmo)
2006: Changement d'adresse: CD Buttek beim Palais, Luxembourg, 16 rue du Marché-aux-Herbes
* 1979: Plakkebuttek beim Palais, Luxembourg, 3 rue de la Reine

Chaussures Léon, Luxembourg-gare - cendrier / vide poche - Made in Luxembourg (Collection: industrie.lu)

Compagnie Anglaise, Luxembourg - <=1909 (Collection: industrie.lu)

Ernest Derulle, coin rue Notre-Dame / rue Philippe II, Luxembourg - ED 1907 - Amercican Building (Photos: 12.8.2013 jmo)

Deutsches Kaufhaus, Luxemburg, 20 Adolf Hitler-Strasse 20 (LW: 20.12.1940)


Narcisse Eisenbach, Luxembourg, rue des Capucins - à sa droite: M. Bastian, Luxembourg, coin Grand'Rue et rue des Capucins - <=1914 (Extrait de la carte postale: collection: industrie.lu)

<=1907: Möbelmagazin Gehlen Joseph, 8 Badenburgerstrasse = rue Clairefontaine)

Gilbert, Luxembourg, 14 rue Beck (Photo: 16.7.2018 jmo)

Ancien Magasin de chaussures Gilly, Luxembourg, 7 rue du Marché-aux-Herbes - Maison de l'Union européenne (Photos: 6.4.2017 jmo)

Chaussures Gilly, Lëtzebuerg - 1961 (Collection: industrie.lu)

Maison de Carrelage Louis Gruber, 41, rue de Strasbourg, Luxembourg-Gare (Photo: 4.5.2017 Serge Pletgen)
<=1962 - <1984: Louis Gruber, industriel, 71 rue Adolphe Fischer; Louis Gruber, matériaux de constructions et carrelages / chantier: 68 Mühlenweg
<=1955: Louis Gruber, maître-carreleur, Luxembourg, 20 rue de Strasbourg

Hansa Kaufhaus, auf dem Graben, Luxemburg - Inhaber: F.J. Wachtel - Rechnung: 4.1.1944 (Collection: industrie.lu)

Tapis Hertz, Rodolphe Hertz, 34 Grand'Rue, Luxembourg (Collection: Tapis Hertz, Luxembourg)



Tapis Hertz, 44 Grand'Rue, Luxembourg (Photo: 7.8.2019 jmo)

Hirschberger - 7.1936
7.1936 - ?: Hirschberger, Ecke Großstraße / Grabenstraße (Pelzhaus Jenny)
? - 6.1936: Hirschberger, Luxembourg-Gare

1933 - Magasins Réunis - Arthur Hirschberger, Luxembourg-gare, société en nom collectif - 33, avenue de la Gare, Ecke Bonnewegerstr. - Luxemburger Marienkalender (Scan: Philippe Aschman)

Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg, 9 rue Porte Neuve (Carte postale: Collection: industrie.lu)

<=1882: Jacobsen-Weber L., tapissier-garnisseur, 3 rue Clairefontaine (Schulberg), fabrication de meubles

<=1941: Pelzhaus Jenny, Luxemburg, 13 am Graben - 13 rue du Fossé

Magasins de tissus Max Kahn, Place de Paris, Luxembourg - 1929 (Collection: industrie.lu)

Magasins de tissus Max Kahn, Luxembourg 1880 - 1985 (Collection: industrie.lu)
Succ. René Bermann, Place de Paris, Luxembourg

<=1948-49: Grands Magasins de la Place Guillaume, succ. Unger & Kohl, Luxembourg, 13 rue du Fossé, tél: 2743
<=1946: Grands Magasins de la Place Guillaume anct. Max Kahn, succ. Unger & Kohl, Luxembourg
<=1935: Kahn Ad., Maison Kahn M., Luxembourg, Place Guillaume, tél: 2743

Au Drapeau Luxembourgeois - Kahn-Bermann, 8 Grand'rue, Luxembourg - vers 1899 (Carte postale: N° 1093 Charles Bernhoeft, Luxembourg; Serie Luxembourg N° 21; Collection: industrie.lu)

Kaufhaus zum Wilhelmsplatz, Luxemburg, 13 Auf dem Graben - 13 rue du Fossé, Luxembourg (LW: 1.2.1941)

Papeterie - Librairie . Tabacs - Cigares - Cigarettes Keyser Charles, 25 avenue Pasteur, Limpertsberg / Luxembourg (Carte postale: collection: industrie.lu)

Giftshop Kirsch by Nicole, Luxembourg, 3 Grand'rue - Kirsch le boucher, Luxembourg, 5 Grand'rue (Photo: 6.11.2022 jmo)

Klees-Fox, Luxembourg, vis-à-vis der Paterskirche - 1919 (Extrait d'une facture de 4.1919; collection ANLux)
Möbel, Bettwaren, Teppiche, Zimmereinrichtungen, Dekorationen, Linoleum

Maison Knaff, Place d'Armes, Luxembourg (Collection: Philippe Aschman)
Bonneterie de Luxe, Articles de communion, Spécialité d'articles pour enfants

Warenhaus M. Knopf, Luxemburg - Rosenfest - Fête des Roses - Luxembourg - 4.8.1907 (Collection: industrie.lu)

Krau-Hartmann, Luxembourg, 24 Grand-Rue (Photos: 4.11.2016 jmo)

<=1980: Ladyshop, Luxembourg, Groussgaasseck = coin Grand-rue et rue Philippe et 34 rue Philippe

2006 - 2019: Linster bureautique - Buropolis - Tout pour le bureau, Bertrange, 20 rue du Puits Romain - zone d'activités Bourmicht (www.linster-bureautique.lu), Marc et Jean-Luc. Linster, fils de Robert Linster (Photos: 24.8.2021 jmo)
1964: Robert et Gaston Linster prennent la relève de leur père Aloyse Linster
1951 - 2006: Linster, Luxembourg-Gare, 13 rue Glesener
1931: Linster, 28 rue Glesener, Luxembourg
1923 - 1964: Aloyse Linster
* 1906: Jean-Baptiste Linster, Luxemburg, neue Bahnhof-Avenue

Linster Business Services - LiBuS, Jean-Luc Linster

MALUX - Grands MAgasins du LUXembourg, anciennement M. Knopf

Grand Bazar METROPOLE Willy & Félix Capus
Place Guillaume - Luxembourg - 1933

Grand Bazar METROPOLE W & F Capus (Photo: Paul Ewen)
Luxemburg Wilhelmsplatz
Luxemburg's grösstes und billigstes Warenhaus

Maison Moderne, Ecke Großstrasse - Casinostraße, Luxemburg - 1930 (Collection: industrie.lu)

1917 - Maison Moderne, Luxemburg - Ecke Gross- und Casinostrasse (Source: John Pickels - Kome’de’steck an 3 Akten vum René Leclère opgeféiert am gro’ssen Teater zu Letzebuerg am Joer 1917; Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg)

Mayer & Haas Luxembourg, 1906

Mayer - Reis Secs, MARELUX, Luxembourg, 40 avenue de la Porte-Neuve - 1941 (Collection: industrie.lu)

Mersch-Wittenauer & fils, Luxembourg (facture du 14.9.1880; collection industrie.lu)
bas en laine pour enfants

Meubles Mich - Gillen, Luxembourg (Photo: 14.12.2015 jmo)

Mill Shoes, 9-11 Grand-Rue, Luxembourg (Collection: industrie.lu) - Fielmann (Photo: 14.3.2016 jmo)

Modernes Kaufhaus, Luxemburg
<=1942: Alfred Arheit, Inhaber

Warenhaus Monopol, Luxemburg - Kaufhaus ersten Ranges (Photo: Ramon Pelles)

Warenhaus Monopol, Esch/Alzette (Extrait d'une facture de 14.10.1916; collection ANLux)

<=1906: Warenhaus Monopol, Luxemburg, Wilhelmsplatz

Kaufhaus Neuzeit Mundt & Co, Luxemburg, Grossgasse / Ecke Philippgasse - 1942 - Ex Rosenstiel (Scan: Marcel Schlim)

<=1948-49: New England, Luxembourg, Grand'Rue 76-78
Prop. F. Seyler & Cie
Tél: 4778

Grands Magasins du Printemps - P. Rausch - vers 1908 (Carte postale: Collection: industrie.lu)
Luxembourg, coin Grand-Rue et rue du Fossé

Grands Magasins Au Progrès, 15 rue du Fossé / 1 rue de la Reine, Luxembourg (Collection: Germain Schu)

Au Nouveau Paris, Luxembourg - E. Alexandre (Carte postale: Edition & Photo Paul Houstraas, Luxembourg; Collection: Laurent Weber)

Chromolithographie du magasin "Au Nouveau Paris" situé à l'angle de la rue de l'Arsenal (aujourd'hui: Grand'rue) et de la rue Philippe, plus tard: emplacement des "Grands Magasins Rosenstiel*.
Au Nouveau Paris - Image publicitaire en chromolithographie (8,5 x 13 cm) (Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg)

Grands Magasins A la Renommée, Luxembourg-Gare - 1934 (Collection: industrie.lu)

Die Jagd auf Cigaretten im Kriegsjahr 1918 (Collection: Frantzen Serge)
Mohrenapotheke - Heintz van Landewyck - Victor RICHARD
Großstraße, Luxemburg

Ameublements M. Schmitt, Luxembourg, 86 Grand'rue, tél: 4318
Décoration - Tapis d'orient - Antiquités - Objets d'art

Seligmann haute confection, 72 Grand-Rue, Luxembourg (Collection: industrie.lu)
Seligmann, Les Arcades, Niederanven
Seligmann, Centre Topaze, Mersch

Seligmann, Luxembourg (Collection: industrie.lu)

Speller frères Horlorgerie-Bijouterie - Epicerie Keup (1 rue Génistre) - Grands Magasins d'Ameublement Willy Capus, 3-5 rue Génistre, à côté du Cercle, Luxembourg - Place d'Armes, Luxembourg - 1948 (MK 1948, page 214; Collection: industrie.lu)

Marbrite - Baugeschäft SPEBAT, Ecke Neutorstraße, Luxemburg (1938) (Collection: industrie.lu)
Spébat - marque déposée N° 8252 - 23 novembre 1937 - Maison Spébat pour entreprises de revêtements de façades et devantures et de recouvrements modernes (propriétaire: M. Jean de la Fontaine) à Mondorf-les-Bains (Luxembourg)




Grands magasins Sternberg frères, rue du Curé, Luxembourg - Facture 22.3.1951 (Collection: industrie.lu)

Matériel & Outillage M. Thill, 16 avenue de la Liberté, Luxembourg - Tél: 4050 (Collection: industrie.lu)

Librairie technique et scientifique Albert van der Vekene, 5 rue Marché-aux-Herbes, Luxembourg (Collection: industrie.lu)

Versandhaus Luxemburg, Téléphone 602 - 1902 (Extrait de l'en-tête d'une facture: Collection: industrie.lu)
Place d'Armes

victoria - Couture, 44 Grand'Rue, Luxembourg - aujourd'hui Tapis Hertz - 1948/49 (Collection: industrie.lu)

Victoria House - Cigarettes - Cigares, Luxembourg - Imprimerie Beaucolin (Carte postale: Th. Wirol, Luxembourg-Gare; Collection: Laurent Weber)

Hutgeschäft M. Waldbillig, 1-3 rue des Capucins, Luxembourg (LW: 18.4.1913)


Chapellerie M. Waldbillig, 1-3 rue des Capucins, Luxembourg (Photos: 6.4.2017 jmo)
<=1962: Georges Kioes succ., 11 rue des Capucins, Luxembourg
<=1984: Marie-Jeanne Kioes succ., 11 rue des Capucins, Luxembourg

Wiener Modehaus, Giessler & Co, K.G., Konfektion, Ecke Großgasse und Kapuzinerstraße (1942/1943)

Kaufhaus zum Wilhelmsplatz, Luxemburg, 13 Auf dem Graben - 13 rue du Fossé, Luxembourg (LW: 1.2.1941)
KaWe

Wiroth soeurs, Luxembourg, 1 rue de la Reine (De Gukuk: 20.10.1923)
Succ. Charles Wiroth

Kaufhaus Wirtz, Luxemburg, Wilhelmsplatz (LW: 1.2.1941)

Warenhaus Simon Wolff, Luxembourg, avenue de la Gare (Carte postale: P.C. Schoren; Collection: industrie.lu) - Consum-Geschäft G. A. VOLKMANN, Luxemburg Bahnhofstraße

Zentral-Kaufhaus, Luxemburg, Alte Bahnhofstraße 59 (LW: 1.2.1941)

Zum modernen Bekleidungshaus, Luxemburg, Ecke Philiippsgasse und Großgasse (LW: 1.2.1941)

<=10.1941: Kaufhaus "Zur guten Ecke" Luxemburg, Ecke Großgasse und Eicher Berg (t: 17.5.1941)

Cognioul A. Luxembourg, avenue de la Gare - Spatenbräu - Fürstenbergbräu (Carte postale: Th. Wirol, Luxembourg-Gare; collection: industrie.lu)
Papeterie Tabacs & Cigares F. Worré

5.12.1940: Wiedereröffnung Zentral-Kaufhaus vormals "A la Renommée", Luxemburg, 59 alte Bahnhofstraße

Mohren Apotheke - Au Drapeau Luxembourgeois, Ch. Knaff, Joseph Klees, Hernandez, Wünsch-Nouveau, Pâtisserie moderne François Bertogne, Chemiserie Léon Mersch, Place du Puits rouge et Grand'rue, Luxembourg - vers 1899 (Carte postale: N° 1093 Charles Bernhoeft, Luxembourg; Serie Luxembourg N° 21; Collection: industrie.lu)

Dubas-Ottignon - Schroeder - Luxembourg - Place du Puits rouge et Grand'rue - Rother Brunnen-Platz und Grossstrasse (Carte postale: Collection: industrie.lu)



Luxembourg - Place du Puits rouge et Grand'rue - Rother Brunnen-Platz und Grossstrasse (Carte postale: Collection: industrie.lu)

Luxembourg - Grand'rue (Carte postale: Edition W. Capus, Luxembourg; N° 42; Collection: industrie.lu)

Grand'rue, Luxembourg - vers 1897 (Carte postale: 358 J.M. Bellwald, Echternach; Collection: industrie.lu)
A La Grande Chapellerie Mersch - Schroeder - D. Guillier (drapeaux)

Grand'rue, Luxembourg (Carte postale: Collection: industrie.lu)
Drogerie Muller, Grand'rue, Luxembourg

Grand'rue, Luxembourg (Carte postale: Collection: industrie.lu)
François Cognioul - Fabrique de chapeaux J. Troquet fils aîné - Moitzheim

Groussgaasseck - Grand'rue, Luxembourg (Carte postale: N° 213 Charles Bernhoeft; Collection: industrie.lu)
Kaiser's Kaffeegeschäft - Dépôt Cuirs Charles Alexandre

Coin Grand'rue - rue Aldringen, Luxembourg (Photo: 1910 Batty Fischer)

Hemdenhaus H. Gutenkauf, Luxemburg, 18 Großgasse - Mohrenapotheke Eduard Widung, 16 Großgasse - Reuter-Heuardt, 14 Großgasse, Luxemburg (Collection: industrie.lu)

Luxembourg, avenue de la Gare - Passage de la Troupe - vers 1906 (Carte postale: Grand Bazar Champagne, Luxembourg-Gare; Collection: industrie.lu)
<=1906: N. Deltgen - <=1906, 1921: Theisen-Meisch (<=1935: Boulangerie-Pâtisserie THEISEN - MEISCH, Succ. Léon KRIER, 29 avenue de la Gare, Salon de Consommation) - Imprimerie Moderne - ... - - ... - Chaussures Deltgen - ..dorf - Waarenhaus Simon Wolff

45 avenue de la Liberté, Luxembourg-Gare (Photos: 2.7.2017 jmo)

La Rioja, Luxembourg, 95 avenue Guillaume (Photo: 17.6.2024 jmo)

Schlecker, 486 route de Longwy, Luxembourg - Merl (Photos:17.9.2009 jmo)

Magasins à Bascharage

Boulangerie Christen - Hemmer, Bascharage, 10 rue de l'Eglise (Photo: 19.7.2005 jmo)



Boucherie-Charcuterie Logeais Christian, 127 route de Luxembourg, Bascharage (Photos: 5.1.2000 jmo) - Future Résidence Le Diamant

Boucherie - Charcuterie Loës - Pauly Jean, Bascharage, 15 rue de la Poste (Photo: 23.8.2013 jmo)

Optique Nothum, Bascharage avec décor steampunk (Photos: 21.6.2018 jmo)



<=1976: Messmer Fr., boucher, 1b rue de l'Ecole, Bascharage, tél: 500876

Magasins à Diekirch

Diekirch - Place du Marché et Grand'Rue: Jager-Seiler - Café-Restaurant Nickels-Heinen - Grand Bazar Central - La Populaire - <=1925 (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg; collection: industrie.lu)

Diekirch - Place du Marché et Grand'Rue: Jager-Seiler Mathias (Herrenhüte, Kaapen; Versteigerung: 25.4.1929) - Café-Restaurant Nickels-Heinen Mathias Pierre (<=1914: Malzfabrik Nickels-Heinen; 2.4.1930: Öffentliche Vermietung Café-Restaurant, direkt am Marktplatz und an der Großstraße wegen Sterbefall durch Witwe Nickels-Heinen Pierre) - <=1925 (Extrait de la carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg; collection: industrie.lu)

Grand Bazar Central, Diekirch, 7 Place du Marché - <=1925 (Extrait de la carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg; collection: industrie.lu)
<=9.1945, 1956: Grand Bazar Central, Diekirch, 7 Place du Marché, Mannon - Musmann J.P.
<=1954, 1966: Grand Bazar Central, Diekirch

La Populaire, Diekirch - Place du Marché et Grand'Rue - <=1925 (Extrait de la carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg; collection: industrie.lu)
<=1919: La Populaire - Société coopérative ouvrière - Arbeiterkooperative, Diekirch

Magasins à Differdange

Differdange - place du Marché - Differdingen - Marktplatz = 4 - 8 rue Emile Mark (Carte postale: Collection: industrie.lu)
Zur Gross-Stadt, Differdingen Tailor made, Brasserie du Centenaire - Colonialwaren Germain frères - Spielwaren (1903, 1907, 1913, 1917), Maison syndicale, 4 rue Emile Mark, - Glaswaren Aus....
GERMAIN Lucien (1911)
<=1903: Germain frères, magasins réunis à Differdange, Maggi

Differdange - Gabriel Baron von Zolver - Straße - rue Gabriel Baron de Soleuvre - <=10.1909 (Carte postale: 1975 N. Schumacher, Bad-Mondorf 1909; Collection: industrie.lu)

Gruß aus Differdingen (Carte postale: Eschbour-Ludig, Differdingen (Lux.) 24440 dep. 1911; Collection: industrie.lu)
Modes - Mercerie Eschbour-Ludig, Differdingen, Marktplatz - Differdange, place du Marché - à la droite Herrmann

Gruß aus Differdingen (Carte postale: Eschbour-Ludig, Differdingen (Lux.) 15078 dep. 1911; Collection: industrie.lu)

Differdingen, Kreuzstrasse - <= 1902 (Carte postale: J.M. Bellwald, Echternach, No 220; collection: industrie.lu)


Differdingen, Kreuzstrasse, Meintz-Schmit - <= 1902 (Carte postale: J.M. Bellwald, Echternach, No 220; collection: industrie.lu)
<=1898: Meintz-Schmit, Differdange

Differdingen, Kreuzstrasse, Café (?)- <= 1902 (Carte postale: J.M. Bellwald, Echternach, No 220; collection: industrie.lu)

Differdange, 8 rue Emile Mark (Photos: 5.8.2022 jmo)
Brasserie du Centenaire, 8 rue Emile Mark

Maison syndicale - Differdange, 4 rue Emile Mark (Photos: 5.8.2022 jmo)
Auto-Ecole Mike - OGBL - Agence Foyer EQUIDEM, Differdange

Maison Moderne - Bon Prix, Differdange, coin Parc Gerlache 21 - rure Adolphe Krieps - 1928 (Photos: 27.2.2016 jmo)
1990 - 2015: Aux bonheur des dames chez Christiane
<=1975, 1980: Maison Moderne, Differdange, coin Parc Gerlache 21 - rure Adolphe Krieps

<=1966, 1976, 1977: Ammeublements D'Antonio frères, Differdange, 37 rue Michel Rodange (<=1966: égalament à Rumelange, 17 Grand-Rue)

Adolphe Jager, 4 avenue de la Liberté, Differdange (Collection: industrie.lu)
Chapellerie - Chemiserie - Parapluies
Téléph. 80-07

Horloge RODANIA - Josy Nanquette, Differdange au Cinéma Etoile, Rodange (Photo: 12.9.2018 jmo)
<=1962, 1984/85: Horlogerie Josy Nanquette - Nanquette, 3 rue de la Liberté, Differdange

<=1935: Boulangerie Tenconi P., 9 rue du Marché = 9 rue John F. Kennedy, Differdange (Photo: 5.8.2022 jmo)
Epicerie ?, 11 rue John F. Kennedy, Differdange

Differdingen - Bahnhofstraße (Carte postale: Verlag J.B. Anen, Differdingen; Collection: industrie.lu)

Differdingen - Marktstrasse - Differdange, rue du Marché: J.P. Bonifas (aujourd'hui: Voyages Flammang, Differdange, 48 rue J-F. Kennedy) - J.P. Hausemer-Schmit (Maison Putz, Differdange, 46 rue J-F. Kennedy) (Carte postale: Verlag J.B. Anen, Differdingen; Collection: industrie.lu)

Meubles PUTZ, 15 place du Marché, Differdange (46 rue John F. Kennedy) (Photo: 30.10.2015 jmo) (Photo: 5.8.2022 jmo)

Tabac & Cigares Vve Reuter, Articles Fumeurs, Differdange - (Wou woar dat?) - <= 8.1903 (Détail de la carte postale: J.M. Bellwald, Echternach, No 244; collection: industrie.lu)
Photographie J.M. Bellwald nur kurze Zeit hier

Differdange - Chronique commerciale

A nouveau, plusieurs locaux commerciaux ont changé de propriétaire.

M. Scholer a transféré le magasin qu’il tenait pendant de longues années dans la propriété de M. Rodighiero dans l’immeuble complètement rénové et modernisé de M. Bouchet-Breden (ancien cinéma Breden) (46 avenue de La Liberté, Differdange).

M. René Bruno a ouvert un commerce de tailleur dans le local de M. Doppelmann, rue de la Gare.

La succursale à Differdange de la maison Schwall de Luxembourg qui occupe depuis 15 ans la maison de M. Ensch de Luxembourg, sera transférée très prochainement dans les locaux de M. Rodighiero anciennement „Monopol“ (67 avenue Max-Meier, Differdange). On y procède actuellement à des travaux d’agrandissement.

M. Emile Lazard a cédé son fonds de commerce de tissus, l’un des plus importants de la place, à M. Wolff de Luxembourg et se retirera des affaires.

M. Loues - Graas, de Differdange, a vendu son fonds d’hôtel à M. Herr d’Echternach; M. Herr reprendra l’hôtel à la fin de l'année. (23.10.1937)

Magasins à Dudelange

Boucherie - Charcuterie van der Veckené J., Dudelange (Carte postale: Jean Dock, photogr., Dudelange; Collection: industrie.lu)
avec force motrice

Magasins à Esch/Alzette

Esch/Alzette - um 1901 (Carte postale: Verlag M. Schwab, Strassburg im Elsass; Collection: industrie.lu)

Esch/Alzette - um 1907 (Carte postale: 91771 P. Thorn, Photogr., Esch/Alzette; Collection: industrie.lu)

Thoma frères Lainages Soieries - Pâtisserie Majeres-Schwartz Eugène - Vandivinit J.B.- Aux Caves Espagnoles, Esch/Alzette, rue de l'Alzette - <=1911 (Carte postale: Collection: industrie.lu)

Esch/Alzette - Poststrasse - rue de la Poste = rue de l'Alzette - <=1919 (Carte postale: Collection: industrie.lu)
Welthaus Confection Hommes - Zum Osterfest - Anzüge 20% R - Enfants - Variété - Café - Restaurant



Esch/Alzette, rue de l'Alzette - vers 1920 - J. Kremer-Wilhelm - A. Wagner-Berchem - Albert Bodry, tabacs - Internationale Bank (Carte postale: Editeur E. WÉBER; Collection: industrie.lu)

Esch/Alzette - rue de l'Alzette (Carte postale: Nels - E. A. Schaack, Luxembourg; Collection: industrie.lu)


Krips-Donnen, Esch/Alzette - rue de l'Alzette (Carte postale: Nels - E. A. Schaack, Luxembourg; Collection: industrie.lu)

<=1920, 1921: Th. Krips-Donnen, Esch/Alzette, 12 rue de la Poste, timbres-postes, albums
(<=6.1920: Imprimerie du Journal d'Esch, nouvelle installation: 54 rue de la Poste)
1.10.1921: Transfert de la Maison Th. Krips-Donnen, Esch/Alzette, à 54 rue de la Poste
<=1924: Librairie Krips-Donnen, Esch/Alzette
<=1926, 1932: Krips-Donnen, Esch/Alzette, 44 rue de l'Alzette
30.11.1933: Transfert de la Maison Krips-Donnen, Esch/Alzette, à 70 rue de l'Alzette, à côté de Jean Decker
<=1942: Krips-Donnen, Esch/Alzig, Ad.-Hitler-Strasse 70
<=1947, 1955: Th. Krips-Donnen, Esch/Alzette, 70 rue de l'Alzette

Esch/Alzette, 30 rue de la Poste (= 60 rue de l'Alzette) - vers 1920 - Victor LEMMER - Cycles Peugeot, Opel, Excelsior (Carte postale: Edition Freylinger, Esch/Alzette; Collection: industrie.lu)
L....ar & Muller Boutique de - Boulangerie internationale (<=1913: Boulangerie internationale - Epicerie fine et Pâtisserie, Nicolas Knaff, Esch/Alzette, 29 rue de la Poste)
Lammar-Muller?

(4.1923: Chemiserie - Lingerie Novelty, Esch/Alzette, 29 rue de la Poste, Ch. Lozet - Duchaine)

6.1922: MITTEILUNG!
Esch/Alzette - Die unterzeichneten Geschäftsinhaber der Bekleidungsbranche haben in einer unter den Auspizien des hiesigen Geschäftsverbandes einberufenen Versammlung vom 22. Juni 1922 beschlossen, fürderhin ihre Geschäfte an den Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 12 Uhr zu schliessen. Esch a. d. Alz., den 24. Juni 1922:
Schneider sœurs; Belche-Brausch; Arendt; Seligmann; Kremer-Bœres; Gerson; Thoma; J. Hermann; Strauss; Steichen; Marx L.; Gutenkauf frères; Lichtenstein; Galeries de France; Pierrard; Sacha; Stoffel; Dœlitsch; Rousseau-Kayser, Meyer-Kratzenberg. (t: 24.6.1922)

Esch/Alzette - Stadthausplatz - place de l'Hôtel de Ville (Carte postale: Collection: industrie.lu)
Warenhaus Monopol - Société Générale Alsacienne de Banque - Café Tholey - Café Garçon-Fettes - Commissariat de Police

Café Vve Michel Brancadori, Esch/Alzette, rue de la Poste = coin 115 rue de l'Alzette et rue Dicks Carte postale: Collection: industrie.lu)

Quincaillerie Buchholtz & Ettinger, Esch/Alzette, 11 rue de Luxembourg (Photos: 23.5.2008 jmo)

coin rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette (Photo: 20.1.2022 jmo)
BGL, Esch/Alzette, 30 rue de l'Alzette
<=1938: Confiserie Robert, Esch/Alzette, 30 rue de l'Alzette (<=1935: Confiserie Robert, Esch/Alzette, 34 rue de l'Alzette)
<=1935: BGL, Esch/Alzette, coin de l'avenue de la Gare et de la rue de l'Alzette
<=1924: Haus Freylinger, Esch/Alzette

Magasin Thoma, coin 28 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette (Photo: 20.1.2022 jmo)
<=2009: promod, Esch/Alzette, 28 rue de l'Alzette

M. Thoma - rue de l'Alzette - Esch/Alzette (Carte postale: datée du 8.8.1929. - E. A. Schaack, Luxembourg. - Collection famille Aschman-Bodson)
<=1936, 1960: M. Thoma, Esch/Alzette
<=1928, 1935: Mathias Thoma, tissus, Esch/Alzette, 26 rue de l'Alzette, tél: 2994

Magasin, coin 41 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette (Photo: 20.1.2022 jmo)
ING, 41 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette
<=2009: Cahen, 41 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette

<=1935: Kahn César successeur, 21 rue de l'Alzette, Esch/Alzette

Capucine, Esch/Alzette, 90 rue de l'Alzette (Photo: 1.10.2013 jmo)




Magasin "Belle Jardinière", coin 43/49 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette (Photo: 20.1.2022 jmo)
<=2009: M&S, 43/49 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette




Un Jour Ailleurs, Esch/Alzette, 4 rue de l'Alzette (Photo: 1.10.2013 jmo)

<=1935: Grands Magasins du Brill, Esch/Alzette, 25 rue du Brill, Finckelstein Léon

<=1916: Modehaus Graff Soeurs, Esch/Alzette, Ecke Poststraße

Esch/Alzette, place de l'Hôtel de Ville: Imprimerie-Papeterie Kremer-Muller - Café-Restaurant Kremer-Muller P., ... - vers 1906 (Carte postale: P. Thorn, Esch/Alzette; collection: industrie.lu)

Magasin, Esch/Alzette, coin 2 rue de l'Alzette et place de l'Hôtel de Ville, Esch/Alzette (Photo: 20.1.2022 jmo)
? - 2021: Claudia Sträter, Esch/Alzette, 2 rue de l'Alzette
194x - 1944?: Escher Modehaus
<=1935: Magasin de nouveautés Cerf Sylvain, Esch/Alzette, coin rue de l'Alzette et place du Marché, tél: 2854
1930 - 1979: Maison Sylvain, Esch/Alzette
1.1932: Maison Sylvain, Esch/Alzette: neue Verkaufsräume im früheren Lokale der Galeries de France, Alzettestraße und Ecke Marktplatz
1919 - ?: Galeries de France
? - 1919: Warenhaus Monopol, Esch/Alzette

Maison, Esch/Alzette, coin 23 avenue de la Gare et rue Bolivar (Photo: 20.1.2022 jmo)
? - ?: Café sans Egal, Esch/Alzette, coin 23 avenue de la Gare
1963 - ?: Bijouterie Romain Schmit & Cie, Esch/Alzette, 23 avenue de la Gare
? - 1960: Magasins Réunis, J. Schneider, Esch/Alzette, 23 avenue de la Gare
1929, 1933, 1947: Magasins Réunis, früher Schneider Soeurs, Esch/Alzette, 23 avenue de la Gare

Porte-clés Rosenstiel, Esch/Alzette (75 ans Rosenstiel, Luxembourg) - 1961 (Collection: industrie.lu)

<=12.1943: Warenhaus Alzig GmbH, Esch/Alzette, 23 Adolf-Hitler-Straße (23 rue de l'Alzette)

Ancien magasin monopol SCHOLER, 55 rue de l'Alzette, Esch/Alzette (Photo: 6.5.2010 jmo)

Esch/Alzette: Coin de la rue Neuve (= rue de la Libération) avec rue de l'Alzette: à la gauche GLODT soeurs - à la droite: Maison Graff - <=10.1919 (Carte postale: Edition Freylinger, Esch/Alzette; Collection: industrie.lu)

Magasin à Esch/Alzette: Entièrement en Eternit (Carte postale: NELS Bromurite; Collection: industrie.lu)
Wéi ee Geschäft war dëst?

Esch/Alzette, Handelsstrasse - rue du Commerce - vers 1906 (Carte postale: Verlag: Kremer-Müller, Esch; Collection: industrie.lu)

Lederhandlung & Velocipedhandlung (Aerts Ed.?), Esch/Alzette, Handelsstrasse - rue du Commerce - vers 1906 (Carte postale: Verlag: Kremer-Müller, Esch; Collection: industrie.lu)


Ph. Pierrard, Esch/Alzette - vers 1906 (Carte postale: Verlag: Kremer-Müller, Esch; Collection: industrie.lu)

Esch/Alzette - Avenue de la Gare - vers 1924 (Carte postale: E. A. Schaack, Luxembourg. - Collection: industrie.lu)

Magasins à Ettelbruck

Möbelhandlung Ch. Simon - Kaiser, Ettelbrück, Großstraße 46 Grand-Rue - Grossherzoglicher Luxemburgischer Hofuhrmacher Gustav Arend, Ettelbrück, 53 Großstraße (Carte postale: Edition artistique P.C. Schoren, Luxembourg-Gare; Collection: industrie.lu)

Kaufhaus Kann - Meyer, Ettelbrück - 1900 (Collection: industrie.lu)

Warenhaus Wolf A., Ettelbrück (Collection: industrie.lu)

Wolff-Schmit, Ettelbruck-Gare - Magasins de machines agricoles - 1923 (Scan: Romain Gaspar)

Magasins à Grevenmacher

Schuhgeschäft Goedert-Gitzinger J.P., Grevenmacher (Collection: industrie.lu)

Schuhgeschäft Goedert-Gitzinger J.P., Grevenmacher - Caves J. Bernard-Massard à 100 m - Hôtel Hastert - Confiserie - Pâtisserie - Café (Numm?) (Collection: industrie.lu)

? (1) - Schuhgeschäft Goedert-Gitzinger J.P. (2) - ? (3) - ? (4) - ? Publicité Caves J. Bernard-Massard à 100 m (5) - ? (6) - Hôtel Hastert (7) - Confiserie - Pâtisserie - Café (8) (Numm?) - ? (9) (Collection: industrie.lu)


Grevenmacher (Collection: industrie.lu)


Wéi eng Haiser / Geschäfter sinn hei ze erkennen?

1. ?
2. Schuhgeschäft Goedert-Gitzinger J.P.
3. ?
4. ?
5. ? - Gebai mat Reklam op der Säit vun Caves J. Bernard-Massard à 100 m
6. ? - Gebai niewendrun (Numm?)
7. Hôtel / Café Hastert
8. ? - Confiserie - Pâtisserie - Café (Numm?)
9. ? - Gebai niewendrun (Numm?)

Vu wéini kinnt dës Foto sinn?

Mayer Victor, Grevenmacher, coin rue / route de Trèves (direction Wasserbillig) - Triererstrasse et Grand Rue - Großstraße - Banque Générale du Luxembourg (Collection: industrie.lu)

Mayer Victor, Grevenmacher, coin rue de Trèves - Triererstrasse et Grand Rue - Großstraße (Collection: industrie.lu)

Haut ass hei Voyages Emile Weber, Gréiwemaacher, 1 route de Thionville (Collection: industrie.lu)

Emile Weber, Grevenmacher, 1 route de Thionville (Photo: 18.9.2024 jmo)

Trausch - A. Harpes - B. Wolf-Cahen, Grevenmacher <= 1903 (Carte postale: N. Gary, Trier; collection: industrie.lu)


Buchdruckerei Meyer-Schock S., Grevenmacher, Triererstrasse - rue de Trèves - <=1907 (Carte postale: 112193 S. Meyer - Schock, Grevenmacher; collection industrie.lu)


1905 - Postkarte an Frau ingénieur Jules Mersch, Witterschlick / Bonn (Carte postale: Collection: industrie.lu)

Poststrasse - rue de la Poste, Grevenmacher - <=1905 (Extrait de la carte postale: Collection: industrie.lu)

Trierer Strasse - rue de Trèves, Grevenmacher - <=1905 (Extrait de la carte postale: Collection: industrie.lu)


Mathis Prost, Grevenmacher - route de Trèves - <=1928 (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg-Gare; collection: industrie.lu)

Grevenmacher - rue de Trèves - 1909 (Carte postale: 117 - N. Schumacher, Mondorf-les-Bains - 1909; collection: industrie.lu)

Grevenmacher - Grand'Rue - <=1922 (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg-Gare; collection: industrie.lu)


Grevenmacher - Grand'Rue - <=1922 (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg-Gare; collection: industrie.lu)


Grevenmacher - Grand'Rue - <=1922 (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg-Gare; collection: industrie.lu)

Grevenmacher, avenue de la Gare - Grand Hôtel Métropole - (Carte postale: Edition Photo Sterba, Grevenmacher; Collection: industrie.lu)

Boulangerie - Pâtisserie E....., avenue de la Gare, Grevenmacher (Extrait de la carte postale: Edition Photo Sterba, Grevenmacher; Collection: industrie.lu)

Grevenmacher, rue de Luxembourg - <=1933 (Carte postale: No. 8 Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg & Metz; Collection: industrie.lu)

Grevenmacher - 23 route de Trèves (Photo: 18.9.2024 jmo)

Boulangerie - Pâtisserie Schiltz, Grevenmacher, 25 route de Trèves (Photo: 18.9.2024 jmo)

Electricité Bernard Paulus, Grevenmacher, 27 route de Trèves (Photo: 18.9.2024 jmo)

GMG, Grevenmacher (Photo: 28.3.2014 jmo)
<=1958: Galerie Moderne, Grevenmacher, Frisch Jean & Cie, 4 rue Schaffmill


Grevenmacher - Im zweiten Halbjahr 1949 wurden in unserm Städtchen eine ganze Anzahl Geschäfte verlegt resp. neueröffnet. So hat Herr Steffen sein Elektrogeschäft aus dem Hause Scholtes in der Großstraße nach seinem Neubau auf der gegenüberliegenden Seite verlegt, während die Damen Laqua und Scholtes mit ihrem Modesalon aus der Diedenhofenerstr. nach dem freigewordenen Lokal übersiedelten. Dort hat der Eigentümer Hr. Hittesdorf große Umänderungen vornehmen lassen, um daselbst einen Ausstellungsraum für sanitäre Anlagen u. Porzellanwaren einzurichten. Herr Steil hat sein Elektrogeschäft aus dem Kümmert in das frühere Lokal der Internationalen Bank in der Triererstraße verlegt. In derselben Straße hat Frau Bait den Frisörladen des Herrn Josy Schiffmann übernommen. Letzterer ist nach Diekirch verzogen, wo er ebenfalls ein Coiffeurgeschäft betreibt. Herr Franz Befort hat die Gastwirtschaft Reuland-Welsch übernommen, der Anstreichermeister Hr. Victor Weyer sein Geschäft nach seinem fertiggestellten Neubau verlegt. Frau Paulus hat ihren Frisörsalon ebenfalls in der Triererstraße untergebracht, während der Coiffeurmeister Hr. Achten Bernard sich in dem dadurch freigewordenen Lokal in der Luxemburgerstraße installiert hat und so näher zum Stadtzentrum gerückt ist. In dessen früherem Lokal will Hr. Weber-Bomb einen Ausstellungsraum für Möbel einrichten. In der Peter von Orsburgstraße hat Fräulein Ensch ein Wollgeschäft mit Maschinenstrickereibetrieb eröffnet. In der Poststraße hat Fräulein Sanders einen Geschäftsraum im Neubau Berens gemietet, um hier für die Dauer des geplanten Umbaues ihres Hauses ihr Merceriewarengeschäft weiterzubetreiben. Nebenan hat Frau Philippe ein Epiceriegeschäft eröffnet. Hr. Paul Feidt hat die Gastwirtschaft Weyer übernommen. Verschiedene andere Geschäfte, die im Zuge der Rekonstruktion wieder aufgebaut wurden, sind am Rohbau fertiggestellt und werden demnächst als moderne Lokale wiedererstehen. (LW: 4.2.1950)

Grevenmacher (Collection: industrie.lu)

Magasins à Linger

Maison 83 rue de la Libération, Linger (Photo: 26.10.2024 jmo)

Magasins à Mersch

Textiles Binsfeld vve, 31 place des Héros, Mersch (1948/49) - Maison Binsfeld, 16 place Saint-Michel, Mersch (<=1962) (Photo: 17.6.2014 jmo)

Magasins Arthur Duscherer, Mersch - maison fondée en 1841 - facture de 1934 (Collection: industrie.lu)

Heuskin Pierre (Chaussures - vélos p.ex. Flandria), 51, rue Grande-Duchesse Charlotte. Mersch (Collection: industrie.lu)

Catalogue Richard Lorang, armes et munitions, 13 rue de la Gare (Hôtel Brandenburger), Mersch - 1965 (Collection: industrie.lu)

Haus-und Küchengeräte Glas- und Porzellanwaren en Gros Jakob Ludwig, Mersch - 1943 (Collection: industrie.lu)

Articles de ménage en gros Jacques Ludwig, Mersch - 1938 (Collection: industrie.lu)
1962: Jacques Ludwig, 24, place des Héros, Mersch

Démolition de la maison 38/40 rue Grande-Duchesse Charlotte, Mersch (Photos:14.6.2018 jmo)


Merscher Kaufhaus, Mersch, Dolinski Peter, Konfektion, Tuche, Kurzwaren (<=3.1941, 1942)
vormals Salomon - Bermann

Magasins à Niederkorn

Hôpital Niederkorn - Grand Bazar, Niederkorn - <=1940 (Carte postale: Photo Ed. Kinsch, Differdange; Collection: industrie.lu)

<=1912: Grand Bazar Haupert J.P., Niederkorn

Magasins à Pétange

Maison Schmit-Wester Nicolas, Pétange - <1905 (Extrait de la Carte postale: N. Schumacher, Mondorf-les-Bains; Collection: industrie.lu)

N° 7826. — Au Bon Marché, propriétaire : Constant Plum, Pétange rue de Luxembourg, 23, tissus, bonneterie, mercerie. — Du 22 janvier 1932

Pétange - Maison d'Administration, place du Marché (Carte postale: Editions Nic. Sibenaler - Luxembourg; Collection: industrie.lu)

Magasins à Remich

Magasin - Geschäft Bour J.P., Remich, 5 Place du Marché (Collection: industrie.lu)
<=1933: Ernest Bour, Remich, Marktplatz, tél: 4
<=1925, 1927: Spezial-Manufacturwaren und Konfektionshaus BOUR E., Remich, Marktplatz
<=1919, 1920: Grands Magasins de Nouveautés et Confection BOUR Ernest, Remich, Marktplatz
1834: Gründung - Fondation

Remich, Machergaass - rue de Macher - Machergasse: Kunstschreinerei und Restauration Weber-Bomb, Jacob Bauer - Tapeten & Farben, Café P. Desom - Clement (Carte postale: Edition artistique N. Schumacher, Mondorf-les-Bains; Collection: industrie.lu)

Magasins à Rodange

Consumgeschäft - Chaussures - Manufactures, Rodange, rue du Commerce <=1920 (Carte postale: No. 7 Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg et Metz; Collection: industrie.lu)

Consumgeschäft, Rodange, rue du Commerce <=1920 (Carte postale: No. 7 Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg et Metz; Collection: industrie.lu)

A la bonne Source - confections, Rodange, rue de l'Eglise (Extrait de la carte postale: Edit. A. Delessenne, Impr. Athus, H.D.G.; Collection: industrie.lu)

A la bonne Source - confections, Rodange, rue de l'Eglise (Carte postale: Edit. A. Delessenne, Impr. Athus, H.D.G.; Collection: industrie.lu)

Magasins à Rumelange

Magasins à Schieren

Schlecker, 70 route de Luxembourg, Schieren (Photo:25.6.2007 jmo)

Magasins à Schouweiler

Ameublement R. Nell, 59 rue de Bascharage L-4995 Schouweiler - 35 route de Longwy L-8080 Helfenterbruck (Bertrange) - 5.1994 (Scan: Jean-Claude Thies)

Ameublement R. Nell, 59 rue de Bascharage L-4995 Schouweiler - 2002 (Scan: Jean-Claude Thies)

Magasins à Wasserbillig

Boucherie - Charcuterie - Café - Restaurant Birringer-Müller, Wasserbillig , tél: 14 - Boucherie - Charcuterie Jean Berrens, Wasserbillig (Collection: industrie.lu)



Boucherie - Charcuterie - Café - Restaurant Birringer-Müller, Wasserbillig, tél: 14 (Collection: industrie.lu)


Boucherie - Charcuterie - Café - Restaurant Jean Berrens, Wasserbillig (Collection: industrie.lu)

Magasins à Wiltz

Ancien magasin Schaeffer, Wiltz, 5 place des Tilleuls (Photos: 3.3.2022 jmo)

Nouveautés en tout genre et aunage.
Mode- und Ellenwaaren aller Gattungen.


Tschiderer, Jos., à Diekirch
Tschiderer, L., à Ettelbruck
Tschiderer veuve  à Larochette
(Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, pages 37 et 38, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; Collection: famille Aschman-Bodson)

Created by / Créé par / Copyright: jmo