Fondation - Gründung:

1933 - Magasins Réunis - Arthur Hirschberger - 33, avenue de la Gare, Ecke Bonnewegerstaße - Luxemburger Marienkalender (Scan: Philippe Aschman)

Ab 1.8.1936: Printania, 33 avenue de la Gare, Luxembourg

Renovation bei Printania. ... Das etwa 20 Jahre bestehende Konfektionshaus Printania, Ecke Bahnhofavenue und Bonnewegerstraße, dessen Inhaber elu ist, hat seine Geschäftsräume vollständig renoviert. Sie erhielten unter der fachkundigen Leitung von Herrn Architekten Robert Lentz ein gefälliges Äußere. Die Kunden werden sich in diesen neuen Räumen bei der Auswahl der ihnen zusagenden Artikel recht wohl fühlen. Die Verkaufsräume wurden insofern erweitert, als das ganze 1. Stockwerk, in 3 große Räume eingeteilt, diesem Zweck zugeführt wurde. Im 2. Stockwerk befindet sich noch ein geräumiges Lager. Für Retouche-Arbeiten sind Ateliers im 3. Stockwerk vorhanden. Die vielen, gediegenen Regale enthalten Tausende von Kleidungsstücken aller Art. Auch die Beleuchtung ist sehr zweckmäßig gestaltet. Leider war es Hrn. Zwick nicht möglich, die Fassade neu zu gestalten. Dagegen wurden die vielen Schaufenster renoviert, und zwar in einer sehr modernen, ansprechenden Aufmachung, die auf Passanten und Kunden anziehend wirkt. In diesem Zusammenhang sei die moderne, helle Schaufensterbeleuchtung besonders erwähnt; sie läßt nach Einbruch der Dunkelheit die ausgestellten Gegenstände zur vollen Geltung kommen. Daß durch die stärkere Beleuchtung auch das Straßenbild gewinnt, sei nur am Rande vermerkt.

(LW: 20.2.1956)