Familienchronik  und  Ereignisse

Quellennachweis

Erbaut zwischen 1900 und 1906

Fotos: C.H.

Nov. 2023

Familie Altenhoven-Etring

Schreibweisen des Familiennamens : Altenhoven, Altenhofen

Den Vornamen des Metzgermeisters Altenhoven wird in den Zeitungsartikel wie auch im Memorial stets mit J.P. oder Jean-Pierre angegeben.

Im Geburtenregister der Gemeinde Junglinster ist diese Person nur mit dem Vornamen Johann eingetragen. (* 17.3.1876  Eisenborn, Aktennummer 22 der Gemeinde Junglinster )

Warum diese Person später J.P. ,  Jean-Pierre genannt wurde konnte der Chronist bis dato nicht herausfinden.

Volkszählung Junglinster 1895,   Ortschaft Eisenborn.  

Altenhofen Pierre,         Vater,     * 20.2.1841  Eisenborn,  Beruf: Wirth

Pirsch Marie,                Mutter,   * 27.6,1840  Gonderingen

Altenhofen Catharina,  Tochter,  * 29.2.1878  Eisenborn

zur Zeit abwesend:

Altenhofen Antoin,  Sohn,    * 1.1.1874 Eisenborn, Beruf: Schmied-Geselle in Epernay, seit 2 Jahren

Altenhofen Jean,    Sohn,    * 17.3.1876 Eisenborn,

Beruf: Metzger-Geselle in Rümelingen, seit 1 Jahr

Volkszählung Junglinster 1895

Der Volkszählung von Rümelingen aus dem Jahr 1895 entnehmen wir daß der Metzger-Geselle Jean Altenhofen beim Rümelingen Metzgermeister Nicolas Thiltges-Michaux aus der Lachergasse in Arbeit war.

Volkszählung Rümelingen 1900   Grand-rue

Altenhoven Jean-Pierre,   Vater,   * 24.7.1876  Eisenborn,

Beruf Metzgermeister,  seit 8 Jahren wohnhaft in Rümelingen

Etring Anna,                      Frau     * 22.7.1878  Rümelingen

Martha Joseph             * 23.7.1877  Charleville (F)     Beruf, Metzgergesellle

Wecker André              * 23.7.1877  Bourglinster (Kostgänger)  Beruf Mineur

Wecker Nicolas            * 20.7.187?  Bourglinster (Kostgänger)  Beruf Mineur

Volkszählung Rümelingen 1900

Johann  Altenhoven  * 17.3.1876 Eisenborn, act 22/1876 vom 18.3.1876 ad com Junglinster

Sohn von Peter Altenhoven (Akerer) und  Maria Pirsch

Beruf: 1900,1901,1911 Metzgermeister,

Zivilstandregister Junglinster 

+ 15.6.1940  Peppingen,  provisorische Beisetzung Friedhof Hollerich, später Rümelingen

LW 19.6.1940

Rümelingen, 11.Juli.

Am letzten Dienstag fand in aller Stille die Beerdigung von Frl. Amalia Etring statt. Die Verstorbene, die ein Alter von 60 Jahren erreichte, war die Schwägerin des vor kurzem heimgegangenen Metzgermeisters, Herrn Altenhoven, in dessen Geschäft sie lange Jahre tätig war und Gelegenheit hatte, heimlichem Leid abzuhelfen und Bedrückten Trost zu spenden. Die Leiche des Herrn Altenhoven wurde in der vergangenen Woche von Hollerich auf unsern Friedhof überführt und hier in dem Familiengrab beigesetzt.

LW 12.7.1940

°° 11.9.1900  église Hollerich act 9/1900 mit Anna Entring

( ! Schreibweise des Familiennamens in der Kirchenakte No 9 )

Matricula Luxemburg 

Anna Eugénie Etring  * 26.11.1877  Rümelingen (Bahnwärterhaus an der Bahnschranke

Rümelingen-Halt) act 135/1877 vom 27.11.1877 ad com Kayl

Tochter von Johan Etring, Eisenbahnbeamter, und Christine Sadler

Zivilstandregister Kayl, LW 17.7.1970

+  (3).(4).1953   aus  Remerciement im LW

LW 12.5.1953

Kinder : (Altenhoven-Etring)

Maria  * 18.12.1901 Rümelingen, act 185/1901 vom 19.12.1901

Zivilstandregister Rümelingen

+ 10.10.1928  Peppange,  Friedhof Rümelingen

LW 12.10.1928

Eugénie, Catharina  * 20.5.1911 Rümelingen, act 73/1911

+ 29.1.1990 Bettemburg, act 4/1990 laut act n73/1911, Friedhof Rümelingen

Zivilstandregister Rümelingen

°°   mit  Dr. Norbert Steffen, médecin-dentiste,   * 1903

laut Grabinschrift Friedhof Rümelingen

+ 8.7.1963 Bettemburg, Friedhof Rümelingen

LW 12.7.1963

Friedhof Rümelingen Juli 2024

Fotos : C.H.

1918

Avis,   Administration communale.

Par arrêtés grand-ducaux en date de ce jour, ont été nommés échevins des communes ci-après désignées, à savoir:

Rumelange : M. Jean-Pierre Altenhofen,  boucher à Rumelange.

Mémorial du G.D. de Lux. No. 2 du 9.1.1918 

Bekanntmachung.  -  Gemeindereglement.

Durch Großh. Beschluß vom 9. Oktober 1918 ist Hrn Joh. Peter Altenhoven, Metzger in Rümelingen, auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als Schöffe der Gemeinde Rümelingen bewilligt worden.

Luxemburg, den 14. Oktober 1918.

Der Staatsminister, Präsident der Regierung,  E. Reuter.

Mémorial du G.D. de Lux. No. 66 du 16.10.1918

1910

Extraits du registre aux firmes. Arrondissement de Luxembourg.  Section A.

No 897  J.P. Altenhofen-Etring, Rumelange.  Boucherie-charcuterie et restaurant.  Exploitant: Jean-Pierre Altenhoven, Rumelange.  Du 30 juin 1910.

Mémorial du G.D. de Lux. No.41 du 30.7.1910

1917

Luxemburg-Bahnhof, 18. Juli.

Das in der Bonnewegerstraße gelegene Geschäftshaus des Herrn Joh. Braun-Fettes ist durch freihändigen Kauf zum Preise von 33.000 Franken in den Besitz des Metzgermeisters Joh. Altenhofen aus Rümelingen übergegangen.

LW 18.7.1917

1922

Liste des contribuables imposés pour 1922 à raison global supérieur à 12.000 fr.

Altenhoven J.-P.- Etring, Boucher, cabaretier

Revenu net imposable après déduction des intérêts, des dettes,etc :  33.720.-

Revenu global net déterminant l’échelon: 33.940.-

Montant de l’impôt à payer à raison des revenus imposables: 1045,30.-

Mémorial du G.D. de Lux. No 61 du 7.12.1923, Annexe No 12 du 7.12.1923

Gesucht für sofort  ein selbstständiger

Bäckergeselle

von Altenhoven,  Rümelingen

LW 1.8.1922

1923

Gesucht für sofort

ein Bäcker- und Pâtissiergeselle

Sich wenden an J.P. Altenhoven-Etring,  Rümelingen,  Großstraße.

LW 31.5.1923

Steuerzahler mit mehr als 12.000 Fr. Einkommen,  Rumelange, Altenhoven J.-P.-Etring, boucher, cabaretier: 33.720.-

LW 22.1.1924

1924

LW 19.8.1924

1926

LW 29.9.1926

LW 16.11.1926

1928

Selbständiger Bäckergeselle

gesucht von  Altenhoven-Etring,  Rumelange.  Telephon  Nr.  18

LW 27.7.1928

1929

Rümelingen, 29. Jan. 1929

Ein in der Gartenstraße Nr. 12 gelegenes Wohn- und Geschäftshaus des Frl. Susanne Meysembourg von hier ging zum Preise von 90.000 Franken in den Besitz des Metzgermeisters J.P. Altenhoven über.

LW 29.1.1929

Loi du 25 mars 1929 ayant pour objet d’autoriser l’échange d’une parcelle de labour appartenant au douaire curial de Bettembourg.

Articel unique:  Est autorisé l’échange d’une parcelle de labour appartenant au douaire de l’église de Bettembourg, située à Bettembourg, lieu dit „Peppingerschleid“, no 1435 du cadastre et mesurant 13 ares 50 centiars, contre une parcelle labour appartenant au sieur Jean-Pierre Altenhoven, boucher à Rumelange, située à Bettembourg au même lieu, no 1436 du cadastre et mesurant 20 ares.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

Charlotte.

Le Directeur général des finances,  P. Dupong.

Mémorial du G-D. de Lux. No 14 du 30.3.1929

1930

Metzgergeselle gesucht,

von  Altenhoven-Etring,    Rümelingen,  Telephon  18

T 29.8.1930

1931

Metzgergeselle gesucht

von J.P. Altenhoven-Etring,  Rümelingen,  Telefon  Nr.  18

LW 9.6.1931

Gesucht ein  Bäcker-Pâtissier

von J.P. Altenhoven in Rümelingen.  Tel. 18

LW 23.9.1931

1933

Extraits du Registre aux Firmes.  Arrondissement de Luxembourg.   Section A.

3e trimestre 1933

Radiations:

No  897,  J.-P.  Altenhofen-Etring, Rumelange, boucherie-charcuterie et restaurant.

Rayée le 12  septembre 1933

Mémorial du G.-D. de Lux. No 43 du 4.7.1935, Annexe No 3 du 3.7.1935

Marie Altenhofen  (Tochter von J.P. Altenhoven-Etring) ?

Extraits du registre aux firmes. Arrondissement de Luxembourg.  Section A.

No. 5715  -  Marie Altenhofen,  boulangerie, Rumelange.  -  Du 17 mars 1927

Mémorial du G.D. de Lux. No.30 du 23.6.1928, Annexe No. 2 du 26.5.1928

Eugénie Altenhoven   (ép Steffen)    Besitzerin des Gebäudes

1933

Extraits du Registre aux Firmes.  Arrondissement de Luxembourg.   Section A.

3e trimestre 1933

Inscriptions.

No 10714,  Eugénie Altenhoven, Rumelange, Grand’rue 8,  boucherie-charcuterie.   Du 12 septembre 1933.

Mémorial du G.-D. de Lux. No 43 du 4.7.1935, Annexe No 3 du 3.7.1935

1937

Metzgergeselle  (angeh.),  der schlachten kann,  gesucht bei

Altenhoven,  8,  Grand-rue,  Rumelange,  Tel. 51-18

LW 10.7.1937

1939

Hofgut ab 1. März zu verpachten,

gelegen zwischen Bettemburg und Peppingen, begreifend herrschaftliches Wohnhaus mit großen Stallungen, Obstbongert mit 3500 tragbaren Bäumen, 20 Ha.  Viehpark und Ackerland,  sich eignend für jedweden landw. Betrieb:  Milchwirtschaft, Gärtnerei, Hühnerzucht, Brennerei und Obstkelterei,

Tel.  Wasser, Elektr. vorh.

Sich wenden  J.P. Altenhoven,  Rümelingen,  Tel. Nr.  51-18

LW 16.12.1939

1940

Wegen Sterbefall zu vermieten:     (+ J.P. Altenhoven, siehe Familenchronk oben)

Haus Altenhoven, Großstraße, Nr. 8, Rümelingen, begr.  Metzgerei, Bäckerei und Spezereiwarenhandlung,  alles komplett eingerichtet und sofort beziehbar.

Sich wenden: Frau  Altenhoven, Hof Peppingen, Tel 13-15

LW 27.7.1940

1951

Sof. zu verm. Geschäftslokale:

Salon de coiffure:  Herren u. Damen, gelegen Rümelingen,  47, Großstraße  (bei der Kirche).  Sich wenden:  Mme  Altenhoven,  Bettembourg,  18, rue de Peppange.  Tel. 13 48.

LW 22.12.1951

1973

Rümelingen.  Ausstellungsraum.

Der hiesige Anstreichermeister Renzo Cinello hat in dem Wohn- und Geschäftshaus, gehörend der Witwe Steffen-Altenhoven aus Bettemburg, Ecke Groß- und Michel Rodange-Straße, einen Ausstellungsraum mit Bodenbelag-Material eingerichtet.

LW 22.8.1973

In diesem Immöbel befanden sich über die Jahre hinweg noch andere Gewerbe.

Siehe hierfür auch unter Maison 8 Grand-rue  nach.