Familienchronik  und  Ereignisse

Quellennachweis

Trottier Virgine *Bastogne, Mutter, Wirthin, Kinder: Mas Joseph * (Quardin), Pauline * Haché B., Edmund * Lemerle, Nicolas * Rodange, Henri * Molban B. Schwiegersohn: Guiotto Gaetano * Guvy B.

Volkszählung Rumelange 1900

1900

Zuchtpolizeigerichtsverhandlungen in Luxemburg

Sitzung vom 9. Januar.

Zwei Italiener, Vaula und Sassi in Rümelingen, haben sich infolge eines Wortwechsels vor der dortigen Schenke von Maas-Trottier gegenseitig mit Messern bearbeitet. Jeder derselben hatte über ein halbes Dutzend gefährliche Wunden, der eine in die Brustgegend, der andere in den Rücken, erhalten. Für Sassi wurde Notwehr angenommen, und er wurde freigesprochen, indes Vaula 1 Jahr Gefängnis und 50 Franken Buße erhielt.

OMZ 12.1.1900

1916

L’An 1916, le onze mai.

A la requête de la dame Virginie Trottier, veuve Maes, propriétaire, demeurant à Rumelange.  Signification a été faite au  sieur Berizzi Severino, ouvrier, domicilié à Rumelange, sinon sans domicile ni résidence connus.  D’un procès-verbal de saisie-exécution dressé à la requête de la requérante à charge du signifié dans son dernier domicile à Rumelange, par mon ministère, en date du trois mai dernier, enregistré.  En même temps, sommation a été faite au signifié Berizzi Severino susdit, de se trouver en son dernier domicile à Rumelange, le mardi seize mai prochain, à onze heures du matin, pour faute par lui d’avoir payé à la requérante le montant de sa créance en principal intérêts et frais, être présent au recolement, et ensuite à 11 1/2 heures du matin du même jour, sur la place du marché hebdomadaire à Rumelange, pour y assister si bon lui semble, à la vente des meubles et effets mobiliers saisis par mon susdit procès-verbal de saisie-exécution, en date du trois mai dernier. Lui déclarant qu’il sera procédé aux dites formalités, tant en son absence qu’en sa présence.  Copies remises à Monsieur le Procureur d’Etat, Conseiller-Honoraire à Luxembourg.  Pour extrait J.-P. Kauth, huissier à Esch-sur-Alz.

L’An 1916, le onze mai.

A la requête de la dame Virgine Trottier, veuve Maes, propriétaire, demeurant à Rumelange.  Et en vertu d’un jugement par défaut rendu par le tribunal de paix du canton d’Esch sur Alzette, en date du vingt-huit mars dernier, enregistré signifié. Commandement a été fait au sieur Rossi Louis, ouvrier, domicilié à Rumelange, sinon sans domicile ni résidence connus.  De, dans les vingt-quatre heures payer à la requérante ou pour elle ès-mains de l’huissier soussigné, porteur du titre  1. la somme de cent quatre-vingts francs, condamnation principale énoncée au dit jugement, avec les intérêts à 4….l’an à partir du 21 mars 19.. jusqu’à solde;  2. celle de .. francs 70 cts pour frais ..posés;  3. les frais des présentes sous toutes réserves.  Déclarant au signifié … taute par lui de payer les dites sommes dans le dit délai, i…sera contraint par toutes .. voies de droit et notamment par la saisie-exécution de meubles et effets mobiliers.  Copies remises à Monsieur le Procureur d’Etat conseiller-honoraire à Luxembourg.  Pour extrait, J.-P. Kauth, hussier à Esch-s/Alzette.

LW 12.5.1916

1922

Wohnhäuser-Versteigerung zu Rümelingen im Café Thiry.

Am Freitag, den 16. Juni kfg. um zwei Uhr präzis, läßt Dame Witwe Maes-Trotier, Rentnerin zu Rümelingen, unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern:

1. Ein Wohnhaus mit Garten (4 Bauplätze) gelegen zu Rümelingen rue St. Joseph Nr. 20, zwischen Kickert und Thommes, groß 3 Ares. Begreifend: 10 Zimmer.

2. Ein Wohnhaus (vordem Wirtschaft) mit Hofraum, gelegen zu Rümelingen, rue St. Joseph Nr 12, zwischen Corsi zu beiden Seiten, groß 1,20 Ares, begreifend: 13 Zimmer.

Gas- und Wasserleitung in beiden Häusern.

Bettemburg, den 29. Mai 1922.  Faber, Notar.

siehe hier auch Café Thiry  2 Grand-Rue Rümelingen

T 7.6.1922