Décès de M. Henri Heldenstein

Samedi soir on a appris avec émotion la nouvelle de la mort de M. Heldenstein-Settegast. Il a succombé, sans que rien puisse faire prévoir un dénouement si subit, à une maladie qui le minait depuis plusieurs années et à cause de laquelle il avait dû quitter prématurément les affaires et se retirer à campagne dans une propriété qu’il avait acquise à Walferdange.
Né en 1856 à Marche-le-comte (Grevenmacher), fils de M. Franz Heldenstein, pharmacien, qui a laissé un nom parmi les artistes à Luxembourg, M. Henri Heldenstein, après être entré d’abord dans l’administration forestière, s’occupa bientôt de commerce et ainsi entra en contact avec presque tous les habitants de la ville. A tous ceux qui l’ont connu il laisse le souvenir d’un homme parfaitement aimable, d’un négociant probe et consciencieux. La nouvelle de son décès a provoqué partout d’unanimes regrets.
Nous adressons à sa famille l’expression de nos bien sincères condoléance

Décès à Luxembourg dans sa 40e année de M. Max Heldenstein, gérant de la Maison Settegast.
Maison mortuaire : 15, rue Adolphe.

(LW: 10.10.1933)

L’enterrement de M. Max Heldenstein. - Les obsèques de M. Max Heldenstein ont été une imposante manifestation de sympathie à l’égard du défunt. En tête du cortège funèbre on remarquait les employés de la maison Settegast et une forte députation de scouts de la F.N.E.L., auxquels s’était joint un groupe de girl-guides. Au cimetière, M. Max Kuborn a prononcé un discours émouvant au nom de la F. N. E. L., de l’Amicale des Anciens Boy-Scouts et des amis du défunt.

(LIL: 12.10.1933)

Firma Settegast G.M.B.H. - Auf dem Graben 9 - Luxemburg - Pastorenstraße 38. - Seit Anno 1842 - Qualitätshaus. - Enveloppe à entête. (Collection Claude Reisch, Luxembourg)

20 40  Settegast (Maison), F. & W. Heldenstein & Cie, blanc, trousseau, literie tapis et linoleum, rue du Fossé, 9.
idem, magasins.
idem, bureaux,
idem, domicile particulier Mme Henri Heldenstein.

(Indicateur officiel des abonnés aux réseaux téléphoniques - 1ère partie : Ville de Luxembourg - Mai 1946.)

Jubiläum. Die Firma Settegast, die sowohl in der Stadt als auch darüber hinaus unseren Hausfrauen bestens bekannt ist, feiert heute ihr hundertjähriges Jubiläum. Eigentlich ist es bereits das 105-jährige, denn es war im Jahre 1842; da der Spediteur Joseph Settegast und seine Frau Cecile Van der Noot, in der Wilhelmstraße ein Geschäft eröffneten. Da nun aber das Jahr 1942 nicht gerade für Festefeiern geeignet war, hat man dies bis nach dem Kriege aufgeschoben. So wird nun die Firma, die heute von Madame Helene Heldenstein, der Tochter des Gründers, und deren Söhne, den Herren Franz und Willy Heldenstein geleitet wird, mit ihrem langjährig bewährten Personal heute Samstag ein intimes hundertjähriges Geschäftsjubiläum feiern, wozu wir unsere besten Glückwünsche entbieten.

(LW: 31.5.1947)