Saarbrücken wird evakuiert

Alfons Wagener, Hüttendirektor der Burbacher Hütte und mit ihm etwa 30 luxemburgische Ingenieure und Angestellte verlassen Deutschland

(LL: 21.6.1957)

Etwa 30 luxemburgische Ingenieure und Angestellte der Burbacher Hütte verlassen Deutschland. Da die ARBED ihre Betriebe bereits stark eingeschränkt hatte, konnte nur ein Teil von ihr übernommen werden. Die übrigen wurden in Belgien, Frankreich und in Argentinien bei dem ARBED-Werk Talleres Metalurgicos San Martin untergebracht.

(d’Lëtzeburger Land: 15.6.1962)

Alle französischen Beamten, die in Büros beschäftigt sind, die auf Oettinger Gebiet gelegen sind und bis zum Kriege in Rümelingen wohnten, dürfen die Grenze nicht mehr überschreiten und halten sich seit einigen Wochen in Oettingen auf. H. Auburtin musste sich ebenfalls dieser Vorschrift beugen und das hiesige Schloss verlassen.

(LW: 5.10.1939)

Rümelingen, 11. Okt. 1939: Arbeitsniederlegung. Wie uns mitgeteilt wird, hat die Belegschaft der Grube Lannebierg (Hoffmann-Nau) heute Morgen wegen Lohndifferenzen die Arbeit niedergelegt. Es kommen 60 bis 70 Arbeiter in Betracht. Sie verlangten eine Erhöhung des Förderlohnes pro Wagen von 4,60 auf 5 Fr., welcher Lohn früher bezahlt wurde. Da der Exploitant einen Entscheid bis Freitag in Aussicht stellte, beschloß die Belegschaft einstimmig bis dahin die Arbeit niederzulegen.

(t: 11.10.1939)

Am vergangenen Samstag haben wiederum 47 deutsche Familien mit ihrem Mobiliar Esch/Alzette verlassen, die auf den Herrmann Göring-Werken in Salzgitter bei Hannover Beschäftigung finden. Es handelt sich meist um Familien, deren Ernährer auf den hiesigen Hüttenwerken beschäftigt waren, worunter einige Meister und Vorarbeiter. Auch schon mehrere italienische Familien sind in den letzten Wochen nach Salzgitter abgereist.

Mehrere auf den Hüttenwerken von Oth beschäftigt gewesenen Beamten haben in den Betrieben der Arbed Arbeit gefunden.

(OMZ: 16.10.1939)

Von der Dreiländerecke. Am Samstag morgen von 8 bis 11 Uhr war ununterbrochen Maschinengewehr- und Artillerieschießen zu hören. Der Schneeberg und der Hammelsberg wurden beschossen. Gegen 11.30 waren deutsche Flieger am Horizont aufgetaucht, die, nachdem die französische Luftabwehr in Tätigkeit getreten war, wieder verschwanden. Um 12.30 Uhr beschoß schwere deutsche Artillerie den Bahnhof von Apach. Vier Einschläge waren in den neben der Lagerhalle gelegenen Expeditionsbüros zu verzeichnen. Granatsplitter gingen in hiesiger Gemarkung nieder.

(Das Expeditionsgebäude von Apach war im Jahre 1928 durch die Unternehmer Gebrüder Schiltz aus Luxemburg erbaut worden. Viele Schengener hatten hier lohnende Beschäftigung gefunden.)

Die Nacht vom Samstag auf Sonntag verlief ruhig, ebenso die vergangene Nacht. Am gestrigen Sonntag war weiter zurück, in Richtung Schneeberg, schwaches Maschinengewehr- und Artilleriefeuer zu hören. Diesmal waren es französische Flieger, die von der deutschen Abwehr beschossen wurden. Abermals konnten deutsche Krieger dem Fischfang am jenseitigen Moselufer, bei der Moselbrücke obliegen. (t: 8.1.1940)

Krichsufank:

E.a. d'Famill Téwès - Darada huet an der Providence - Galerie beim Päerdsstall zu Lamadelaine, rue de la Montagne geschlof

Das alte, 1866 aus Lehm gebaute Haus der Athuser Hütte auf dem Markthausplatz in Petingen wird durch eine französische Granate schwer beschädigt und muss abgetragen werden. (LW: 11.11.1940)

Der Kaufmann Hellmuth Lemm aus Trier hat die gesamten Anlagen und maschinellen Einrichtungen der Trikotagenfabrik Pulvermühl, zugehörend der Tuchfabrik Aktiengesellschaft von Schleifmühl aus freier Hand (?) erworben.

(OMZ: 31.5.1941)

Luxemburg unter deutscher Besatzung - Stadt-Kommandantur, Josefsplatz (Collection: industrie.lu)
Quartieramt Villa Louvigny, Luxemburg
Studio Radio Luxembourg

VOLKSWIRTSCHAFT - Aus der Luxemburger Wirtschaft

Auf Antrag des Chefs der Zivilverwaltung in Luxemburg, Verwaltung des jüdischen und Emigranten-Vermögens vom 21. Februar 1942, wurden folgende Firmen in den Firmenregistern von Luxemburg und Diekirch gelöscht:

A) Luxemburg.
Bon-Som, Steppdeckenfabrik, Luxemburg, Hardstraße;
A. Alexander, Textilgroßhandel, Luxemburg, Goethestraße;
Edm. Marx, Textilgroßhandel, Luxemburg, Goethestraße;
Widawski, Konfektion, Luxemburg, Philippgasse 32;
Clairisse, Luxemburg, Lessingstraße;
Au Progrès, Luxemburg, Wilhelmplatz;
Rosenstiel, Esch-Alzig, Adolf Hitler- Straße 23;
Lichtenstein - Kleinberg, Esch-Alzig, Norbert Metz-Platz;
E. Hirsch, Esch-Alzig, Adolf Hitler-Straße;
Nußbaum Jakob, Esch-Alzig, Adolf Hitler-Straße;
Kulik, Frisörgeschäft, Luxemburg, Justizpalast-Straße;
Pajecki Fr., Frisör, Luxemburg, Straßburger Straße;
Lipka, Zuckerwaren, Luxemburg, Goethestraße;
Cerf Moritz, Metzger, Luxemburg, Montereyallée 11;
Hayum Willy, Luxemburg, Hollericher Straße 66;
Probst Emil, Frisör, Luxemburg, Josef Junk-Straße;
Ackermann, Polsterei, Luxemburg, Antwerpener Straße; (1946: Ackermann Leo, Polsterer, Antwerpener Straße)
Baum Karl, Vertreter, Luxemburg, Josefstraße;
Epstein Adrien, Luxemburg, Goethestraße;
Weinryb Baruch, Luxemburg, Kaiser Josef-Straße:
Meyer Sylvan, Grevenmacher;
Moyse Adrien, Esch/Alzig, Luxemburger Straße;
Hertz Julius, Viehhändler, Luxemburg, Hollericher Straße;
Levy Israel Lucien, Viehhändler, Bonneweg;
Levy Josef, Viehhändler, Bonneweg;
Levy Charles, Viehhändler, Bonneweg;
Nathan Leopold, Viehhändler, Esch-Alzig;
Natty Seckler, Viehhändler, Esch-Alzig;
Loewenstein Alb., Viehhändler, Bettemburg;
Marx - Bonern, Viehhändler, Remich;
Godin Nathan & Prisant Ida, Luxemburg, Fochstraße;
Hirschmann Adolf, Luxemburg, Trevererstraße 53;
Koß Jakob, Luxemburg, Bonneweger Straße 101;
Lipka Daniel, Luxemburg, Zithastraße 29;
Rozenzon Pinkus, Luxemburg, Zithastraße 29;
Salzenstein Brana, Witwe Zarzewski, Luxemburg;
Feldmann Heinrich, Esch-Alzig, Redinger Straße;
Schuhhaus Gilly, Luxemburg, Krautmarktstraße;
Eicher Brauerei, Luxemburg-Eich;
Müller & Wegener, Papierhandel, Luxemburg, Arsenalstr.;
Bruchsaler (Elgama), Luxemburg, Saarlandstraße;
Wobrock & Co., Luxemburg, de la Fontaine-Straße 14;
Kahn B., Luxemburg, Bahnhofstraße 57.

B) Diekirch.
Kann Jakob, Ettelbrück, Adolf Hitler-Straße; (-> Ardenner Kaufhaus: Komm. Verwalter: Nik Stirn)
Wolff L , Ettelbrück. Großstraße;
Cahen Josef, Ettelbrück, Großstraße;
Kahn Felix, Viehhändler, Ettelbrück.

(LW: 11.3.1942)

Deutsche Firmen:

• Deutsche Uniformfabrik ALMI, Aloyse Mies, aus Koblenz
• Eicher Brauerei
• Venditor Kunststoff-Verkaufsgesellschaft m.b.H., Echternach
• Ideal Lederwerke A.G., Wiltz
• Chemische Fabrik Neumidol - Werk Mersch
• Luxemburger Metallwarenfabrik Löckler & Gölitzer K.G., Luxemburg
• Pulvermühl Weberei und Wirkwarenfabrik, Hellmuth Lemm
• I.G. Farbenindustrie A.G., Sauerstoffwerk Rodingen

Nach dem General-Streik vom 31.8.1942
Umsiedlung u.a. von

• Chomé Pierre, Dipl.-Ing, Esch/Alzette
• Hamus Joseph, Dipl.-Ing, Düdelingen
• Malget Jean, Ingenieur, Esch/Alzette
• Marnach Jean, Dipl.-Ing, Düdelingen
• Mathieu Wilhelm, Ingénieur, Rodange
• Nickels Alphonse, ARBED-Direktor, Luxemburg
• Seimetz Louis, ARBED-Beamter, Rumelange
• Thewes (oder Theves ?) Guillaume, Oberingenieur, Esch/Alzette
• Turk Ferdiand, Generalsekretär der Columeta

(Die Ehrentafel der Umgesiedelten - OMZ 29.12.1945)

Durch die DAF betreute Ausstellung in den Schaufenstern der Landesleitung der VDB "Auf dem Graben", Luxemburg:

• Schalttafel von den Lehrlingen der Werkstätten von Arbed Dommeldingen angefertigt
• Miniatur 40 t vierachsiger Güterwagen von den Lehrlingen der Reichsbahnausbesserungswerken in Luxemburg angefertigt
• Rohstoffe, Halbfertig- und Fertigerzeugnisse aus den Luxemburger Textil- und Gummiwerken, der Handschufabrik Baxmann und Wagner und der Steingutfabrik Villeroy und Boch

(LW: 5.8.1944)

Die Eisenbahnbrücke zwischen Pfaffenthal und Clausen sollte gesprengt werden. 140 Kisten Donarit I, die Kiste zu 25 kg, werden im fünften Pfeiler (von „Drei Eicheln" aus gerechnet) verstaut und mit einer Zündschnur versehen. Beherzte Männer aus Pfaffental beschliessen, wenn nötig unter Lebensgefahr, die Brücke und die Unterstadt zu retten. Es gelingt ihnen schliesslich, das Sprengkommando irrezuführen und die Zündschnur zu entfernen. Ihnen, unsern Dank, unsere Anerkennung!

(D'Unioun 5.7.1947)

Usines détruites par la guerre - Zerstörung von Fabriken durch Kriegseinwirkung (Bombardierungen, Rundstedt - Offensive im Norden Luxemburgs, etc.) :

• Filature Godchaux, Ettelbruck
• Seilerei May, Ettelbrück
• Nitrolux - Luxdarm, Diekirch
• Kindermehl und Zuckerwarenfabrik Wagener-Weber, Echternach
• Nonnemillen, Echternach
• Tabakfabrik Kries, Echternach
• Moulin de Luxembourg S.A., Luxembourg - Gare
• Bleesmühle
• Brasserie Simon, Wiltz
• Moulin Souvignier, Bissen
• >=1948-49: Hôtel Oberlinkels Vve, anct. Hôtel Hippert, Hosingen, sinistré
• >=1948-49: Hôtel Vve Schmitz (Succ. Niederkorn - Schmitz), Hosingen, sinistré
• Grand Hôtel Central, Mullerthal
• etc.

Café Aloyse Wilmes

iwwert 100 Lait waren während 6 Wochen am groussen Waikeller am Fiels hannert dem Café während der Rundstedt Offensiv ënnerbruecht

Schweizer Hilfsaktion in Luxemburg:

Schweizer Arbeiter montieren die mit der Eisenbahn angelieferten Teile der Baracken vor der abgebrannten Schule in Wiltz (4 Knabenschulen) (9.1945) (Don du peuple suisse à la ville de Wiltz).
Im Park im Neudörfchen in Wiltz hat das Schweizer Rote Kreuz 2 große Baracken errichtet, in denen 30 Kleinkinder von Wiltz und den umliegenden Dörfern aufgenommen werden, deren häusliche Lebensverhältnisse durch den Krieg zerstört sind. (1.1946)

Schweizer helfen Luxemburger Bauern u.a. mit Hürlimann und Vevey Traktoren auf den Feldern.

Schweizer Baracken aus Holz z.B. Kindergarten in Diekirch (Site Forstverwaltung) (später werden die Holzbaracken für die Jugendherberge wiederverwertet).

Schweizer Baracken (4 Zimmer und 1 Badezimmer: 130.000 - 150.000 fr). Die bisher von der ARBED errichteten Baracken werden später als Scoutheime dienen (Bourscheid, Hosingen)

Großer Koksmangel zwingt die luxemburgische und belgische Eisenindustrie hochprozentiges Eisenerz aus Schweden (60%) und höherprozentiges Eisenerz aus Frankreich (30-35%) zu beziehen, sowie auch größere Mengen an Schrott zu verarbeiten, um den Koksverbrauch / t Roheisen einzuschränken.

Deshalb ist die luxemburgische Erzförderung stark rückgängig: 141.592 t im April 1947 gegen 170.7210 t im März 1947, 187.239 t Monatsdurchschnitt 1946, 425.000 t Monatsdurchschnitt im Krieg, 1939: 487.710 t, 1937: 647.000 t

(LW: 30.5.1947)

Plan Marshall,

• aménagement à l'Usine de Rodange du train Morgan, le train de 350-300 mm est doté d’un équipement complémentaire, 6 cages Duo pour le laminage du fil, diamètre 5,5-10 mm et un train de feuillards