Mondorf-les-Bains

Liste des Baigneurs

du 7 au 23 juin 1912
(...)
M. Hector Evrard, industr., Bruxelles.
Mme Evrard.
Mlle Célestine Evrard.
(…)

(LIL: 25.6.1912)

Evrard Hector, Nijni-Dnieprovsk. - A. Soc. métall. Estampage Donetz

(Recueil financier : annuaire des valeurs cotées aux bourses de Paris et de Bruxelles, 1913)

Chronique Balnéaire

Mondorf-les-Bains
Liste officielle des Baigneurs

Du 10 au 25 mai 1913
(...)
Mme Evrard, industriel, Bruxelles.
Mlle Evrard.
Mme Irma Evrard, ingénieur, Ekaterinoslaw (Russie).
(...)
(LIL: 27.5.1913)

LETTRE DU DONETZ. - (…). Les usines Chaudoir (officiellement « Société Russe pour la Fabrication de Tubes ») se sont beaucoup agrandies, non seulement à leur ancien emplacement près d'Ekatérinoslav, mais encore à Amour, sur la rive gauche du Dniéper, où l'on fabrique surtout la tôle fine de toiture, article de grand écoulement en Russie, car on n'y connaît guère ni la tuile ni l'ardoise. De plus la société installe une division métallurgique avec hauts-fourneaux, en amont d'Ekatérinoslav, afin de produire elle-même sa matière première. (…) Par contre, à l'autre côté du Dniéper, un peu plus loin que la seconde usine Chaudoir, la Société Belge d'Estampage a pris un grand développement. Elle a d'abord repris les usines de la Société des Fonderies et Poëleries, puis les laminoirs Lange, situés près des usines Chaudoir. Diverses divisions ont reçu de fortes commandes du gouvernement. Quant aux ateliers franco-russes, entreprise belge créée pour la construction de wagons et de voitures de tramways, ils ont été repris par la société des usines métallurgiques B. Hantke, de Varsovie, qui y a transféré les installations de sa succursale d'Ekatérinoslav, autrefois voisine de la première usine Chaudoir. (…). - P.

(L’indépendance belge, mardi 15 juin 1915)

Bruxelles 8 / VIII / 1919
(…) Vous ne pouvez croire comment je suis tenu ici - je vais chaque jour au bureau, 19, rue du Gouvernement provisoire - où pas mal de questions sont à mettre au point. A peine arrivé j’ai dû retourner à Paris - lundi soir j’y vais encore pour quelques jours. (…).
(Lettre manuscrite de M. Eugène AMAND, Bruxelles, à M. Raymond de MUYSER, Luxembourg. - Collection famille de Muyser-Huck, Luxembourg)

19, rue du Gouvernement provisoire à Bruxelles, siège social de la Société métallurgique d’Estampage du Donetz.

Bruxelles, le 4 novembre 1919

Ministère des Affaires Etrangères
Direction des Consulats
La Haye

Messieurs,

Agence consulaire d’Ekaterinoslaw (Russie méridionale)

Me trouvant dans la nécessité de rester encore quelques temps à Luxembourg, je ne pense pas pouvoir regagner Ekaterinoslaw avant le printemps prochain.

Dès l’occupation de la Ville d’Ekaterinoslaw, les représentants du Général Dénikine ont exprimé le désir de voir réouvrir notre Consulat des Pays-Bas à Ekaterinoslaw, travail qui fut interrompu par décret du Gouvernement des Soviets. - Je viens vous prier de bien me donner votre accord.

Pour gérer ledit Consulat, je vous propose de designer à ce poste Monsieur James AMAND, Directeur Général de la “Société Métallurgique d’Estampage du Donetz” à Ekaterinoslaw.

Monsieur AMAND, qui habite la Russie depuis 22 ans, connaît très bien le pays. Durant les jours pénibles du Gouvernement des Soviets, Monsieur AMAND était mon aide au Consulat et a rempli ses fonctions avec énergie et pleine connaissance des affaires consulaires.

Si je me permets de vous recommander Monsieur AMAND - qui est belge - c’est parce que je l’ai vu à l’œuvre dans la période et les situations extraordinairement difficiles que nous avons eu à traverser en Russie - où la situation peut encore si souvent varier et se compliquer.
Dans ces conditions, le choix d’un homme d’expérience au poste de gérant du Consulat est de toute importance.

Monsieur UCHTMAN, Consul des Pays-Bas à Kharkow et avec lequel nous avons toujours travaillé dans le plus parfait contact, connaît Monsieur AMAND et vous donnera les références si vous le trouvez nécessaire.

Monsieur AMAND, qui se trouve à Bruxelles en ce moment, compte embarquer à Marseille entre le 15 et le 20 novembre courant, pour rentrer à Ekaterinoslaw.

Il serait donc désirable de me faire connaître votre décision sur la présente proposition, aussi vite que possible.

Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Messieurs, l’assurance de ma haute considération.

R. de Muyser
Agent consulaire à Ekaterinoslaw
                   (Russie méridionale)

Adresse temporaire : 44 Rue Vanderkindere à Uccle-Bruxelles

17 novembre 1919 - Ekaterinoslaw, Russie méridionale

Suivant demande télégraphique 5545/41 du 11 novembre, voici spécimen signature M. James-Eugène AMAND
en français : (signature)
en russe : (signature)

Annexe à ma lettre du 17 novembre courant.

(Nationaal archief, Inv. 2.02.38, doss.1087)

Die fünf größten Hüttenwerke im Jekaterinoslawer Bezirk sind Dnieprovienne, Briansk, Chaudoir, Hantke, Estampage. Mit einem Federstrich wurden alle fünf unter eine Leitung gebracht (...)

(Stahl und Eisen - Vol. 40, n° 1 - 26, p. 600, 1920)