Fondation / Gründung:

Molitor, Goerres et Cie, scierie et commerce de bois.

par - durch:

1. Monsieur Nicolas Molitor, commerçant, demeurant à Bigonville;

2. Monsieur Michel Goerres, charron, demeurant à Bigonville;

3. Monsieur Auguste Rother, industriel, demeurant à Haut-Martelange; agissant comme administrateur-délégué et au nom de la Société anonyme "Ardoisières de Haut-Martelange", avant son siège à Haut-Martelange, pour laquelle société il stipule et se porte en outre fort;

4. Monsieur Joseph Reuter, bourgmestre et propriétaire-cultivateur, demeurant à Arsdorf.

« Molitor & Compagnie», scierie et commerce de bois, société en commandite simple, Bigonville.

Les soussignés :

1° Nicolas Molitor, commerçant, demeurant à Bigonville, agissant en sa qualité d'associé commandité de la société en commandite simple « Molitor & Compagnie» scierie et commerce de bois, ayant son siège à Bigonville ;

2° Auguste Rother, industriel, demeurant à Haut-Martelange, agissant au nom de la Société anonyme «Ardoisières de Haut-Martelange» ayant son siège à Haut-Martelange, suivant pouvoir lui donné par le Conseil d'administration de la dite société anonyme le 16.3.1938, lequel pouvoir sera enregistré et timbré avec les présentes, pour laquelle société anonyme il se porte en outre fort ; la dite société anonyme «Ardoisières de Haut-Martelange» agissant comme associée commanditaire de la société en commandite simple « Molitor & Compagnie» scierie et commerce de bois, ayant son siège à Bigonville ;

3° Joseph Reuter, propriétaire, demeurant à Arsdorf, agissant en sa qualité d'associé commanditaire de la société en commandite simple « Molitor & Compagnie» scierie et commerce de bois, ayant son siège à Bigonville ;

Lesquels, voulant faire cesser la société en commandite simple « Molitor & Compagnie » scierie et commerce de bois, ayant son siège à Bigonville, établie entre Nicolas Molitor comme associé commandité et les «Ardoisières de Haut-Martelange» et Joseph Reuter, comme associés commanditaires, par acte passé devant le notaire Martin de Rambrouch, le 25 juillet 1924 (25.7.1924), modifié par acte passé devant Me Bian, notaire à Redange, le dix juin mil neuf cent vingt-cinq ont arrêté ce qui suit :

Art. 1.
La société en commandite simple établie à Bigonville entre Nicolas Molitor comme associé com-
mandité et les « Ardoisières de Haut-Martelange» et Joseph Reuter comme associés commanditaires, suivant acte du notaire Martin en date du vingt-cinq juillet mil neuf cent vingt-quatre et modifié par acte du notaire Bian de Redange en date du dix juin mil neuf cent vingt-cinq, sous la raison sociale « Molitor & Compagnie» scierie et commerce de bois, est et demeurera dissoute à partir d'aujourd'hui.

Art. 2.
M. Nicolas Molitor sera seul chargé de la liquidation de la société et il aura vour arriver à cette liquidation les pouvoirs les plus étendus ; il devra réaliser l'actif de la dite société et payer le passif et répartir l'excédent entre les trois associés. A cet effet, il pourra vendre en adjudication publique ou de la main à la main aux prix et conditions qu'il trouvera convenir, tous immeubles de la dite société, notamment la scierie sise à Flatzbour-les-Bigon ville, avec terrain, machines et ustensiles, cette scierie inscrite au cadastre de la commune de Bigonville, section A comme suit : N° 530/5877 «auf dem Berg» scierie, place, contenant 12 ares 59 centiares, recevoir le prix de cette vente, en donner quittance avec ou sans subrogation, et vendre tous objets mobiliers, matériaux et approvisionnements quelconques de cette scierie, en recevoir le prix avec ou sans subrogation, faire rayer la société « Molitor & Compagnie» scierie et commerce de bois, ayant son siège à Bigonville, du registre aux firmes à Diekirch.


Fait en autant d'originaux que de parties à Bigonville le 24.3.1938

Cet exemplaire fait sur papier libre en vertu de l'art. 2 de l'arrêté grand-ducal du trente octobre mil neuf cent quinze relatif au dépôt et à la publication des actes et documents concernant les sociétés commerciales.

Signé : N. Molitor - J. Reuter - A. Rother.

Scierie Mantz Ch.

MITTEILUNG Gemäß Versteigerungsprotokoll des un terzeichneten Notars André SCHWACHTGEN aus Hosingen, vom 24. November 1969, wurde, in Gemäßheit des Artikels 71 des Gesetzes vom 2. Januar 1889, nachfolgende den Eheleuten Marcel RAUSCH und Catherine MERTZ aus Bondorf-Flatzbour zugehörende Immobilie zugeschlagen, nämlich:

Ein Sägewerk mit dazugehörenden Maschinen sowie kleines Haus und Platz, gelegen zu Bondorf-Flatzbour, zwischen Holtzer- und Martelingerstraße sowie Honoré Hansay (Schleich), groß 12,59 Ar, zum Hauptpreis von 150.000 Franken, nebst den Kosten. Innerhalb 8 Tagen vom Versteigerungstag an kann jede zahlungsfähige Person ein Übergebot von wenigstens 1/6 des Steigpreises nebst den Kosten machen. Dasselbe hat durch Gerichtsvollzieherakt zu geschehen. A. Schwachtgen, Notar, Hosingen (LW: 26.11.1969)