Construction de la Villa Berchem "Schloss" - "Schlass", route de Thionville, Bonnevoie, Hesperingerstrasse

par Henri Berchem - Mertes (* Clausen), boucher (à Hesperange, plus tard à l'avenue de la Gare, Luxembourg)

A louer ou à vendre une magnifique Villa avec grand jardin d’agrément et potager, évent. avec vastes écuries et remises, le tout d’un tenant, clôturé de murs et grilles sis à Bonnevoie, sur la route de Luxembourg-Hesperange. Cette propriété, de construction récente et aménagée avec le plus grand comfort, offre par sa proximité de la ville et sa belle situation, une résidence des plus attrayantes. S’adresser au propiétaire M. Henri Berchem dans la Villa même.

(LIL: 11.4.1894)

Pferderennen. Auf der Rennbahn bei Bonneweg wird emsig gearbeitet, damit für nächsten Sonntag alles fertig ist. Unter der sachkundigen Leitung des Rittmeisters von Holy aus Hannover, der sich als Spezialist im Pferderennsport seit Jahren einen Namen gemacht hat, gehen die Arbeiten rasch ihrer Vollendung entgegen. Die Bahn ist gegen das vorige Jahr größer und namentlich zweckmäßiger angelegt. Sie befindet sich diesmal weiter südlich von der Villa Berchem, etwa 100 Meter abseits von der Straße und mit dieser durch zwei Wege verbunden...

(OMZ: 30.7.1897)

Sport. Morgen Sonntag, 9. Juli, um 2 Uhr nachmittags, Wettstreit zwischen den Mannschaften der Tricolore 1 und 2, Bonneweg und dem Daring Club 1 und 2, Eich, auf dem Spielfelde Diedenhofener Straße, gegenüber der Villa Berchem.

(LBZ: 8.7.1911)

Bau der Pferderennbahn, an der Hesperingerstrasse, direkt hinter der Villa Berchem. Die Umschließung mit einer 2 m hohen soliden Holzwand ist sauber und läßt durch eine Einbuchtung an dem Zugang von der Straße aus Raum genug, um jede Gefahr beim Passieren des Mondorfer Zuges zu umgehen Die Kassenzugänge und die Ausgänge der Tribüne und der Rasenplätze sind bequem. Am Eingang zu den Tribünen stehen 24 Boxes für die Rennpferde. Auf der Tribüne finden etwa 350 Personen Platz, während die Pelouse rund um die Rennbahn 9600 Personen bequeme Plätze bletet. In der Mitte des Feldes steht ein Musikkiosk. Die Rennbahn selbst hat nicht die ovale Form, wie z.B. die Diekircher, sondern zwei gerade Längsseiten, die an den Enden halbkreisförmig verbunden sind. Eine Runde in der Mitte der Rennbahn misst 726 m. Von der Rennbahn aus hat man einen nicht üblen Ausblick auf den nördlichen Teil der Stadt. Für durstige Kehlen an denen es bei heisser Witterung nicht fehlen wird, sind 3 Ausschankstellen eingerichtet. Auch in anderer Beziehung ist für das große internationale Pferderennen vom nächsten Sonntag alles musterhaft vorbereitet, so daß man sich auf ein Sportsereignis ersten Ranges freuen kann.

(LW: 31.5.1921