Café Pergola, Läschte Steiwer / Bouneweg - Letzten Stüber / Bonneweg - Dernier Sol / Bonnevoie / Luxembourg

J.P. Gillen, Papeterie en gros, 9 route de Thionville, Luxembourg-Bonnevoie

Restaurant Orchidée, Luxembourg-Bonnevoie, 9 route de Thionville

Restaurant Himalaya 3, Luxembourg-Bonnevoie, 9 route de Thionville = 4b Dernier Sol

1947: Rachat de la scierie Glesener Frères par Emile Maroldt - Nouveau batiment Emile Maroldt au n°10 route de Thionville.

6.1955: Eröffnungsfeier der neuen Lagerräume Comptoir Fruitier Luxembourgeois, Luxembourg, 10 route de Thionville Luxembourg

<=1961: Etablissements Emile Maroldt et fils, Luxembourg, 10 route de Thionville

<=1976, 1984: Eurotex, Shen Michael, 10 route de Thionville, Luxembourg

Pneus Mreches, 10 route de Thionville, Luxembourg

Taïba Délices, Luxembourg - Bonnevoie, 11 route de Thionville = 4a Dernier Sol (Photo: 6.11.2024 jmo)

<=10.1942: Café Beim Ady, Ad. Pirotte, Luxemburg, Diedenhofenerstrasse 11, Ruf: 2686

<=1975: Café Beim Martin, Bonnevoie, 11 route de Thionville

Comptoir des Fers et Métaux, Luxembourg, route de Thionville (Photo: 6.11.2006 jmo)

Hall des marchandises des Chemins de fer Guillaume Luxembourg - Petite Vitesse, vers 1939 (Collection industrie.lu)

Hall des marchandises CFL Güterhalle, Bonnevoie / Luxembourg, route de Thionville (Photo: 08.12.2011 jmo)

Chocolat Louis Piret, Paris - Usine de Luxembourg (Document: ANLux)

<=1962 - 1992: DUCAL, Luxembourg, 21 route de Thionville

"Villa Betz", Luxembourg-Bonnevoie, 21 route de Thionville - Résidence Lucilinburhuc - Université de Luxembourg (Photos: 20.2.2008 jmo)

Le Puits Magique, coin 47 rue de Hesperange et route de Thionville, Luxembourg / Bonnevoie (Photo: 16.9.2022 jmo)
<=1979: Café du Coin, Bonnevoie, 47 rue de Hesperange, tél: 487225
20.12.1975: Café du Coin, Bonnevoie, 47 rue de Hesperange, (anct. Julie Meyer), Vito Colucci-Martinez, Bières Henri Funck
<=1951, 1967: Café du Coin, Bonnevoie, 47 rue de Hesperange, prop. Julie Meyer
<=1962, 1963: Fisch Victor, dépositaire, Bonnevoie, 47 rue de Hesperange, tél: 23744
<=1938: Café du Coin, Bonneweg, 47 Hesperingerstraße
<=1935: Café du Coin, Bonnevoie, 47 rue de Hesperange, Julie Meyer, tél: 6029

Luxembourg - Bonnevoie, route de Thionville (Photo: 6.11.2024 jmo)
L'ancien Café du Coin n'existe plus

Luxembourg - Bonnevoie, 29a, 29, 29, 31, 33 route de Thionville - coin rue de l'Hippodrome (Photo: 6.11.2024 jmo)

<=1935: Dr MICHEL François, bureau et laboratoire pour l'Industrie Chimique, Luxembourg, 33 route de Thionville et rue de l'Hippodrome, Tél: 4603

Luxembourg - Bonnevoie, 29a, 29, 29, 31, 33, 35 route de Thionville - coin rue de l'Hippodrome (Photo: 6.11.2024 jmo)

9.1939: Alesch J.P., Diedenhofenerstrasse 70, öffentlicher Schutzraum

<=1957: Transports Internationaux - Agence en douane KRIEPS-EHLINGER, Luxembourg, 70-74 route de Thionville, Bonnevoie

Luxembourg - Bonnevoie, 76 route de Thionville (Photos: 6.11.2024 jmo)

<=1926: Jean Weitz-Platz, 76 route de Thionville, Bonnevoie

<=1929, 1931: Nic. Roosje, 76 route de Thionville, Bonnevoie, Auto n° 576

<=1934: Antoine Platz-Wiroth (+ 1934), 76 (78?) route de Thionville, Bonnevoie

<=1943: Gustav Kontz, Autozubehör - Reifen, 76 Diedenhofener Straße, Luxemburg

9.1939: Krieps-Ehlinger, Diedenhofenerstrasse (N° ?), öffentlicher Schutzraum
1946: Agence en douane KRIEPS-EHLINGER, Luxembourg, 76 route de Thionville, Bonnevoie

<=1947: Moto-Palace, 76 route de Thionville, Bonnevoie

~1975, 1994: Pierre Kess et fils, Luxembourg, 76 route de Thionville

<=1927, 1987: Simon - Bailleux & Cie, 84 route de Thionville, Bonnevoie / Luxembourg (Photos: 5.2003 jmo)

<=7.1934, 1935, 1938: Direction des Chemins de fer à Voie Etroite, 84 route de Thionville, Luxembourg, tél: 6196

84 route de Thionville, Bonnevoie / Luxembourg (Photo: 6.11.2024 jmo)

4.1936: In Bonneweg, Diedenhofenerstraße 84, hat Frau Pierre Blau-Schmit eine Gartenwirtschaft mit moderner Kegelbahn, unter der Bezeichnung "Um Ronnen Eck", eröffnet. (LW: 9.4.1936)

<=1944: Epicerie, 84 route de Thionville, Bonnevoie
<=1948: Benn Stoos, 84 route de Thionville, Bonnevoie
<=1948: Epicerie fine Vve P. Viscour (Wiscour?), 84 route de Thionville, Bonnevoie

<=1935: Kimmes Hilaire, carton et papiers en gros, Magasin: 84a, route de Thionville, Luxembourg

Pharchial, Diedenhofenerstrasse - route de Thionville - 1920 (Document: ANLux)

Villa Berchem, Diedenhofenerstrasse - route de Thionville (Photo: 30.7.2007 jmo)

85-91 route de Thionville, Bonnevoie (Photo: 1.2.1993 Jean Dahlem)
(<=1922: Luxembourg, route de Thionville 71 - Ancienne Usine Pharchial)

<=1974; Guy Genin & Cie

<=1976-77: Guy Genin & Cie, articles de ménage en gros, 85-91 route de Thionville, Bonnevoie, tél: 482001

Landsbanki Luxembourg S.A. (Photos: 30.7.2007 jmo)
85-91 route de Thionville

Wéi ee Gebai ass dëst? Fabrique de briques Biewesch, Bonnevoie? Hannen drun eng aal Güterhall?

Wein-Kraemer, Kunst- & Handelsgärtner (Edition Fohl J.D., photographe, Hollerich) - vers 1913
Luxemburg-Bahnhof, Diedenhofenerstrasse N° 86, tél: 954

<=1948/49, 1976: Maison Hilaire Kimmes s.e.c.s., Papiers en gros et papeterie en gros, 86, route de Thionville, Luxembourg

Garage M. Losch, Luxembourg, 78 - 90 route de Thionville (Photos: 6.11.2024 jmo)

Hôtel Pax - Restaurant La Locanda, 121 route de Thionville, Luxembourg (Photo: 19.7.2008 jmo)

4.1936: In Bonneweg, Diedenhofenerstraße 87 (aal Nummer?), hat Frau Pierre Blau-Schmit eine Gartenwirtschaft mit moderner Kegelbahn, unter der Bezeichnung "Um Ronnen Eck", eröffnet. (LW: 9.4.1936)

<=4.1954: Pax Hôtel - „Café um Ronnen Eck“, 121 route de Thionville, Bonnevoie

N° 128 route de Thionville - Plan - 1920 (Document: J90/4804 ANLux)

Garage Arnold Kontz - Land Rover, Bonnevoie, 128 route de Thionville (Photos: 31.3.2008 jmo)

Garage Arnold Kontz Group - Luxembourg - Jaguar - Aston-Martin - Lotus - Land Rover (Photos: 6.11.2024 jmo)

6.1939: in der Diedenhofenerstraße hat Hr. Jos. Mathey-Orianne ein groβes Brennmaterialienlager errichtet, das bereits in Betrieb genommen wurde. ... . (t: 21.6.1939)

<=1976: Mathey Robert & Cie, 130 route de Thionville, Luxembourg (Photo: 6.11.2024 jmo)

Café Hatto Franz, Diedenhofenerstrasse 142, Gastwirtschaft & Kegelbahn, Luxemburg-Bonneweg (Collection: industrie.lu)

coin 142 route de Thionville et rue de Houffalize

Howald :  171 - 279  route de Thionville 

Société Métallurgique NICO - Leclerc & Cie, Bonnevoie, 157 route de Thionville - vers 1932 (Collection: industrie.lu)

<=1942: Nico-Werke, 171 rue de Thionville - Luxemburger Metallwarenfabrik Löckler & Gölitzer K.G.

<=1935: Adam Nicolas, constructeur, Bonnevoie, 175 rue de Thionville, tél: 175 (war dat hei?)

Café Bloen Eck, Howald, 175 route de Thionville (Collection: Roland Schumacher)

Restaurant-Pizzeria-Auberge La Véranda, coin 175 route de Thionville - avenue Berchem, Howald (Photo: 26.11.2024 jmo)


An eng Vue aus der Rue Eugène Welter op d’Avenue Berchem, wou lénks uewen de Bloen Eck och drop ass. Déi Foto ass nom Bombardement am Krich gemaach ginn. (Collection: Roland Schumacher)

3.1937: Geschäftsverlegung des Café Bloen Eck (von Ecke 2 rue Eugène Welter und route de Thionville) nach meinem gegenüber gelegenen Neubau unter dem Namen „Porte de Luxembourg", Café-Restaurant mit Terrasse, moderne Kegelbahn Im Ausschank nach wie vor Bières Henri Funck, 1A Weine der Kellerei Hentges Frères, Pierre Reuter-Reuter, Howald

<=1948, 1975: Café Bloen Eck, Howald, 175 route de Thionville

Eisenbahngleis des Jangeli, Howald - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)

Atelier Reinert Mathias, Howald, 177 - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)
<=7.1935: Garage Reinert Mathias, Howald, 177

Garage Mecanlux, Howald, 181 route de Thionville (Photo: 26.11.2024 jmo)

<=7.1935: Garage Reinert Mathias, Howald, 177 - war dat hei ?

Garage Albert Lutgen - Garage BMW Arnold Kontz, Luxembourg-Bonnevoie, coin 184 route de Thionville et rue de Neufchâteau (Photos: 12.6.2023 jmo)

Garage Volvo, Luxembourg-Bonnevoie, coin 184 route de Thionville et rue de Neufchâteau (Photo: 26.11.2024 jmo)

<=1949: Soutirage Luxembourgeois, route de Thionville

GARAGE PURAYE (ancienne usine Coca-Cola) (Photo: 27.6.2005 jmo)
185, route de Thionville
L-2611 LUXEMBOURG

ATELIERS NIC. GEORGES, 194 route de Thionville à Luxembourg (Bonnevoie), à l'avant-plan les rails de la ligne ferroviaire à voie étroite Luxembourg - Remich (Photo: 3.1956 Pol Aschman; Copyright: Photothèque de la Ville de Luxembourg)

ATELIERS NIC. GEORGES, 194 route de Thionville à Luxembourg (Bonnevoie) (Photo: 19.7.2008 jmo)

TESLA, 194 route de Thionville (Photo: 26.11.2024 jmo)

Howald :  212 - 326 B route de Thionville 

In der Nacht zum 2. September 1934 wurde der schwerhörige Steinbrucharbeiter Nik. Kirsch aus Hesperingen auf Howald vom Jangeli tödlich angestossen. - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)

Eisenbahngleis des Jangeli, Howald - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)

Howald - à la droite: coin 2 rue Eugène Welter et route de Thionville - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)


Epicerie Bio BN Lux, coin 2 rue Eugène Welter et route de Thionville, Howald (lénks nierwend N° 224 route de Thionville) (Photo: 26.11.2024 jmo)

<=1933, 1934: Café Howald, coin rue de Thionville et rue Eugène Welter, propr. Reuter-Reuter

Außerdem wurden die 3 ersten Lose von 4 an der Diedenhofener Straße gelegenen Bauplätzen des Hrn. Professors Edouard Oster - Berchem aus Luxemburg, messend 2,11 bezw. 2,18 und 4.65 Ar, mit einer Straßenfront von 7 bezw. 7 und 14,50 Meter, zusammen dem Gastwirt Peter Reuter-Reuter von Howald zum Globalpreise von 55.000 Fr. zugeschlagen. (t: 29.9.1933)

<=1935: Café Reuter Pierre, Howald, rue Eugène Welter

3.1937: Geschäftsverlegung des Café Bloen Eck nach meinem gegenüber gelegenen Neubau (op Howald, 175 route de Thionville) unter dem Namen „Porte de Luxembourg", Café-Restaurant mit Terrasse, moderne Kegelbahn Im Ausschank nach wie vor Bières Henri Funck, 1A Weine der Kellerei Hentges Frères, Pierre Reuter-Reuter, Howald

Neue Geschäfte - In Kürze wird an der Ecke Eugène Welter- und Diedenhofenerstraße ein neuer Self-Service-Laden eröffnet werden. Das komplett renovierte und modern eingerichtete Ladenlokal sieht bereits heute sehr einladend aus. Gegenüber geht der der zukünftigen Bäckerei Daleiden rasch voran. Damit erfüllt sich der Wunsch der Howalder Hausfrauen, wieder einen Brotladen in der Nähe zu haben. Hoffen wir, daß Hr. Daleiden recht bald dort einziehen kann. (LW: 11.11.1965)

<=1966: Epicerie Euler, Howald, 2 rue Eugène Welter

<=1968: Cogénal, Howald, 2 rue Eugène Welter (<=1968: Epicerie P. Schillinger - Barth, 51 rue Eugène Welter)

1972: GESCHÄFTSÜBERNAHME AUF HOWALD - Vor kurzem wechselte die bestbekannte Howalder Cogénal-Filiale (Ecke Diedenhofenerstraße - Eugène Welterstraße) den Besitzer. Nachdem die Geschwister Annie und Nicole Weber diesen modernen Selbstbedienungsladen seit etwa 6 Jahren leiteten, konnten sie denselben nunmehr vor kurzem ankaufen. Die neuen Inhaberinnen werden auch in Zukunft bestrebt sein ihre Kundschaft vom Howald und Umgebung bestens zu bedienen. (LW: 3.2.1972)

<=1978: Schaltz - Medinger, Howald, 2 rue Eugène Welter

Pâtisserie Hoffmann, Howald, coin 224A route de Thionville et rue Eugène Welter (Photo: 26.11.2024 jmo)

Neue Geschäfte - In Kürze wird an der Ecke Eugène Welter- und Diedenhofenerstraße ein neuer Self-Service-Laden eröffnet werden. Das komplett renovierte und modern eingerichtete Ladenlokal sieht bereits heute sehr einladend aus. Gegenüber geht der der zukünftigen Bäckerei Daleiden rasch voran. Damit erfüllt sich der Wunsch der Howalder Hausfrauen, wieder einen Brotladen in der Nähe zu haben. Hoffen wir, daß Hr. Daleiden recht bald dort einziehen kann. (LW: 11.11.1965)

5.5.1966: Ouverture: Boulangerie - Pâtisserie Henri Daleiden-Ruppert, Howald, coin route de Thionville et rue Eug. Welter, dimanche matin ouvert (<=1959, 1962: Boulangerie Henri Daleiden - Ruppert, 5 rue d'Eich, Eich)

Howald, route de Thionville ~1965 (Collection: Roland Schumacher)

Howald, route de Thionville ~1965 (Collection: Roland Schumacher)

* 1899: Café Weyrich, Howald


Café J.P. Weyrich - Thinnes, Howald (Collection: Roland Schumacher)

Café - Restaurant - Hôtel Weyrich, Howald

1944/45: Destruction


Hôtel Weyrich, Howald, 232 route de Thionville, tél: 3707 (Collection: Roland Schumacher)


11.1964 - 1973: Hôtel Weyrich, Howald, Gérard Eberhard - Lenertz, tél: 482369 (Collection: Roland Schumacher)

1.1975: Café - Restaurant - Hôtel Weyrich, Howald, Franky Steichen - Windstein

6.1988: Hôtel-Restaurant Agath, Howald, 274 route de Thionville, Franky Steichen - Lily Windstein

Hesperange: 281 - 421B  route de Thionville 

Wolfsmühle, Hesperingen - 1905 (Editeur: Nels Lux serie 4 No 16)

Wolfsmühle, Hesperingen (Photo: 26.11.2024 jmo)

Ancien Garage Engel, Howald, 326 route de Thionville (Photos: 26.11.2024 jmo)

<=1948: Garage Engel J.P., Howald, 274 route de Thionville

Hesperange: 328 - 472  route de Thionville 

Hesperange, 424 route de Thionville (Photo: 26.11.2024 jmo)

Café de la Place - riets: Café Kayser-Lauterbour, Hesperange - 1940? (Collection: industrie.lu)

Um Lomperang, Hesperange, 426 route de Thionville (Photo: 26.11.2024 jmo)
Picanha

Café du Pont, Lacaff-Klein, Château - Café de la Place = Café Kayser-Lauterbour, Hesperange - 1940? (Collection: industrie.lu)



Café du Pont, Lacaff-Klein, Hesperange - Pompe à essence BP (Collection: industrie.lu)

Brasserie - Restaurant - Pizzeria Bei der Uelzecht, Hesperange, 430 route de Thionville (Photos: 26.11.2024 jmo)

Hesper: ganz lénks de Café-Restaurant Klein-Haas, wou dee Moment d’Billete verkaf gi sinn - a riets derniewent de Café Klein-Morheng an nach riets derniewent d’Épicerie Klein-Klein a ganz riets op där Säit, scho quasi d’Beetebuergerstroos erop, de Café-Restaurant Speyer. (Collection: Roland Schumacher - Geschichtsfrënn vun der Gemeng Hesper)

Café de la Station, Hesperange
<=1958, 1962: Klensch René, tél: 36289




Restaurant Le Jardin Gourmand, Hesperange, 432 route de Thionville (Photo: 26.11.2024 jmo)

Alzingen :  423 - 999  route de Thionville 

16.2.1979: Café Hesper Kutsch, Hesperange, 461 route de Thionville

Josette Luisi - Lasch

Tél: 368857

Bières Bofferding

Restaurant Dozo, Alzingen, 461 route de Thionville

Alzingen :  474 - 998  route de Thionville 

Fonderie de fers et métaux Jules Neuberg, route de Thionville (commune de Hesperange)

wou genee?

Bautechnisches Büreau Goerres André, Bonneweg, Diedenhofenerstrasse (Haus Schmit-Mersch)

Goerres André, Bonnevoie, route de Thionville

Garage Klauner Nik., Bonnevoie, Diedenhofenerstrasse - route de Thionville

Clemens Nicolas, serrurier de chemin de fer, 42 route de Thionville

Petit-Weyrich Nicolas, commerce de moutons, 184 route de Thionville, tél: 4429