Definitive Versteigerung infolge Überangebotes eines bedeutenden INDUSTRIE-ANWESENS zu Walferdingen-Helmsingen, im Café de la Gare (Inhaber: Goetten, früher Scheuer).

Am Montag, den 22. Oktober 1934, um 3 Uhr nachmittags, wird das nachbezeichnete, Herrn Nicolas Lugen aus Helmsingen zugehörige Immobilaranwesen, durch das Amt des Notars Ernest Brincour öffentlich versteigert, nämlich:

Ein industrielles Anwesen (Eisenkonstruktionswerkstätte) gelegen in Helmsingen, Ort genannt „Neudorf", begrenzt durch die Bahnhofsstraße, die Eisenbahn, E. Irthum, Ruppert-Elcheroth und Witwe Scheuer und Sohn, messend insgesamt 50 Ar 35 Centrar, und begreifend:

Ein neurestauriertes, großes, solid gebautes Wohnhaus, enthaltend 11 Zimmmer... und Konstruktionswerkstätte mit Stockwerk...

Große, gut und modern eingerichtete Konstruktionshalle, 45 x 28 m, Transformatorstation mit Anschluss an das Hochspannungsnetz, Kupfergiesserei, große Büros, 3 Garagen mit Büros und großen Platz,

1 Halb-Diesel-Motor 50 PS, mit Dynamo, 1 Halb-Diesel-Motor, 25 PS mit Dynamo, 3 Kompressoren, 3 Bohrmaschinen, 2 Scheeren und Stanzen, 1 Stanze, 1 Blechbiegemaschine, 1 Preßlufthammer (marteau pilon), 3 Drehbänke, 1 Fräsmaschine, 1 Kaltsäge, 1 Schmiedehammer für Preßluft, 1 Blechkantmaschine, Schleifsteine ...

Ansatzpreis 198.333 Franken 33 Cts.