Versteigerung

Café Böhmerwald, Belval - Beles

durch Michel KAES-DAMMAN, Gastwirt und Epicier in Beles - Belval wohnhaft,

Das Haus enthält 18 Zimmer, wovon geräumiges Wirtslokal und Geschäftslokal

am Verbindungswege der Beles- und der Belvalerstrasse, gross ungefähr 4 Ar 20 Centiares, Katasternummer 1151/2646. Das Haus enthält 18 Zimmer, wovon geräumiges Wirtslokal und Geschäftslokal. Die Wirtschaftskonzession (Wanderpatent) wird mit versteigert, ebenfalls die Installation des Geschäftes Die Möbel der als Chambres garnies dienenden Zimmer, nämlich: 11 vollständig gedeckte Betten, 3 Schränke, 6 Tische, 12 Stühle, 2 Kochmaschinen, 3 Kommode usw. werden auf Wunsch der Liebhaber mit dem Hause zugeschlagen, andernfalls sie nach der Hausversteigerung im Detail versteigert werden.

In vorbezeichneter Liegenschaft wurde Wirtschaft und Epicerie seit langen Jahren mit bestem Erfolge betrieben.

Die Liegenschaft selbst ist sehr günstig gelegen inmitten eines neu entstandenen Viertels, in der Nähe des Hüttenportals, der Trambahnhaltestelle (t: 8.3.1930)

Geschäftsübernahme des CAFE-RESTAURANT Michel KAES, Beles, Brillstrasse 57

durch

Alex WEBER - JONAS, Beles, BRILLSTRASSE 57

Bofferdinger Bräu, gute Weine und Liqueure.
Gute bürgerliche Küche.
Pensionäre werden angenommen. Fremdenzimmer.
Kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit.

(t: 14.2.1931)

Amtsstube des Notars Paul THILL, Esch/Alzette. Wohn- und Geschäftshaus-Versteigerung zu Beles, in der Gastwirtschaft FELTZ-HENDEL.

Am Donnerstag, den 15. Dezember 1932, um 3 Uhr nachmittags, wird durch das Amt des unterfertigten und bestellten Notars Paul THILL, mit dem Amtswohnsitz zu Esch an der Alzette, in Gemässheit des Artikels 71 des Gesetzes vom 2. Januar 1889 über die Immobiliarbeschlagnahme, die den Eheleuten Alex WEBER-JONAS, Gastwirte und Landwirte von Beles gehörende, nachbezeichnete Immobilie öffentlich versteigert nämlich:

Ein Wohn- und Geschäftshaus, mit Hintergebäude, Hof, Platz und sonstigen Dependenzien, gelegen zu Beles, Ort genannt «im Brill», eingeschrieben im Kataster der Gemeinde Sassenheim, unter Sektion C, Nummer 1151/2646, mit einer Fläche von 4 Ar 20 Centiar.

Dasselbe begreift geräumiges Wirtschaftslokal, 13 Zimmer und 5 Mansarden.

Genussantritt sofort. Esch/Alzette, den 28. November 1932.

Paul THILL, Notar.

(t: 30.11.1932)

Changement d'adresse:

(Café Battin-Didier (Inh. Alex WEBER), Beles)