Fondation / Gründung:

Antoine Kugener (* 1865, + 1921), entrepreneur et propriétaire de carrières. Ses fils:

• Nicolas Kugener (*1886 in Eich); exploitant de carrières. Heiratete am 31.5.1925 in Luxemburg Suzanne Dier (*21.12.1899 in Bonneweg), mit der er 1927 im Haus 105 rue d'Itzig wohnte.
• Jacques Kugener (* 1888), exploitant de carrières
• Henri Kugener (* 1891 in Eich), entrepreneur
• Jean Kugener (* 1898 in Bonneweg; + 1937 in Luxemburg)

(Deliberationsregister der Gemeinde Hesperingen)

Hesperingen - Gestern fand hier die bedeutende Grundgüter-Versteigerung der Erben des zu Brüssel verlebten Eigentümers Hrn. Karl TINANT statt. Sämtliche Artikel wurden verkauft. Die Preise waren sowohl für Wiesen als auch für Ländereien sehr hoch. So wurden beispielsweise verkauft: 1)  Eine Wiese   In der Klepp, groß 2 Hektar 10 Ar für 15.000 Fr. an den Hrn. Unternehmer KUGENER, Bonneweg; 2)  eine Wiese, Bann Itzig „Im Bril“l, groß 2 Hektar 30 Ar für 15.000 Fr. an Hrn. Dr. BUFFET, Ettelbrück; 3)  eine Wiese, Bann Röser, groß 87 Ar für 6.500 Fr. an Hrn. Th. JONES, Kirchberg; 4)  ein Ackerfeld neben dem Hesperinger Kirchhof, groß 89 Ar an Hrn. DIDERICH, Hesperingen, für 8.400 Fr. usw. Es waren viele Liebhaber erschienen.

(LW: 3.3.1910)

Projet d'une voie ferrée entre la carrière et la route de l'Etat

Luxemburg - Gare: Das Ende der Knochenmühle.

Die berüchtigte Unterführung am Letzten Stüber (Dernier Sol) wird bald vom Boden verschwunden sein, zur großen Freude der Fuhrknechte, der Autoführer und der Passanten, die in diesem gefährlichen Engpass beständig in Lebensgefahr schwebten. Der Unternehmer Kugener aus Bonneweg hat auf der Diedenhofenerstrasse eine lange Feldbahn bis zu seinen Steinbrüchen auf dem Howald gelegt, um rasch und bequem die Erd- und Steinmassen, ca. 35 000 Kubikmeter, zur Auffüllung der Unterführung und zur Herstellung der Zufahrtsrampen für die neue Brücke über die Eisenbahn herbeischaffen zu können. Es wird also ernst mit dem Bau der neuen Überführung, die eine jeweilige Änderung des Landschaftsbildes und einen großen Aufschwung des südlichen Teiles unserer Ortschaft herbeiführen wird. Es verlautet, dass die alte Brücke für den Verkehr sofort gesperrt wird und dass nur  der Durchlass für die Sekundärbahn nach Remich provisorisch offen bleibt. Das Mauerwerk soll nicht mehr intakt sein, da es durch den intensiven Zugverkehr erschüttert ist. Wie dem auch sei, niemand wird das Verschwinden dieser Knochenmühle bedauern, die in ihrer schmierigen, schmutzigen, aller Ästhetik hohnsprechenden Gestalt die ganze Gegend verunzierte, den Verkehr hemmte und erschwerte und viele Menschen zu Tode quetschte

(t: 13.7.1914)

25-30 tüchtige Steinbrecher und Pflastersteinklopfer,
für Steinbrüche zu Howald und Mamer gesucht

Anton Kugener - Steingrubenbesitzer, Itzigerstraße 107 (rue Pierre Krier) - Bonneweg

(LW: 11.5.1915)

10 Pflastersteinklopfer,
10 Steinklopfer für Kleinschlag für sofort gesucht

Steingrube Howald, Steingrube Gaaschtgrund, Mamer

Anton Kugener - Steingrubenbetrieb - Bonneweg

(LW: 18.3.1921)

Howald, 7. Dez. Die hier gelegenen großen Steinbrüche der Gebrüder Kugener wurden von Herrn A. Kugener übernommen, der sie auf eigene Rechnung ausbeuten wird

(LW: 7.12.1934)

Verwaltungen, Unternehmer u. Private. Teile ergebenst mit, daß ich die Steinbrüche der Firma A. Kugener übernommen habe. Als alleiniger Exploitant der bekannten Steinbrüche Howald liefere ich prompt und billigst jede gewünschte Quantität Pflastersteine aller Sorten, Moellons, Stücksteine, Kleinschlag, Schrotten, Bordüren, Sand, usw. In der Hoffnung mit Ihren werten Aufträgen beehrt zu werden, zeichnet

Hochachtungsvoll Henry Kugener-Dier

Luxemburg-Bonneweg

Tel 50-72 Itzigerstrasse, 105

(LW: 8.12.1934)

Howald, 14. Dez. In Ergänzung einer Meldung aus der Vorwoche ist zu berichten, daß die Steinbrüche des Herrn A. Kugener von Herrn Heinr. Kugener pachtweise auf die Dauer von 3 Jahren übernommen wurden.

(LW: 14.12.1934).

Ohne Sprengung kein Aufbau

Bezugnehmend auf die am 26. Februar an dieser Stelle im „Luxemburger Wort“ erschienene Zuschrift „Sprengungen in der Steingrube auf Howald“ bitte ich um Aufnahme folgender Zeilen:

Schade, daß die Lüneburger Heide allzuweit von der Belle-vue-Straße liegt, sonst hätte ich diesen nimmermüden Nörglern empfohlen, sich dort ansässig zu machen, falls dort das leise Zirpen einer Feldmaus ihre zarten, bangen Naturen nicht allzusehr erschrecken würde, oder das Wühlen eines Maulwurfs ihre neuerbauten Häuser nicht der Vernichtung aussetzen würde.

Vor Jahrzehnten schon hat die Gemeindeverwaltung in allernächster Nähe des Steinbruchs, der seit 1906 unbehelligt ausgebeutet wird, Baugenehmigungen erteilt; trotz Donner und Beben stehen heute noch diese Häuser, ohne Schaden gelitten zu haben. Allerdings fehlt zu diesen idyllisch gelegenen Eigenheimen nicht der gemütliche Besitzer. Bis jetzt hat jedenfalls von diesen noch keiner „Dachschaden“ erlitten.

In Rümelingen und Esch, in Rodingen und Kayl scharen sich ganze Städte um Erz- und Steingruben, und, soviel mir bekannt ist, wird da auch nicht mit Salz geschossen.

Ihr wußtet, daß ein Steinbruch in der Nähe war, und doch habt Ihr dort gebaut. Weshalb sollten euch die Gemeindeväter die von Euch angefragte Genehmigung verweigern? Sollten diese etwa annehmen, Ihr würdet hierbei mit der Unkenntnis eines Eiszeitmenschen handeln? Nein, ganz und gar nicht! Ihr seid ausgewachsene Menschen des 20. Jahrhunderts, und habt in vollem Bewußtsein gehandelt, indem Ihr Euch dort niederließet und an der daneben gelegenen Industrie gar keinen Anstoß genommen habt.

Doch so langsam gehen die normalen Baustreitigkeiten ihrem Ende entgegen und allmählich wird das Leben monoton. Einen Untermieter gibt es nicht, so muß halt der liebe Nachbar herhalten, selbst wenn die angegebene Ursache nicht auf Wahrheit beruht.

In den letzten Wochen ist eine Steinsprengung wegen der Witterungsverhältnisse überhaupt nicht mehr vorgenommen worden.

Also, meine liebe Nachbarn, da Ihr Euch schon dieses Plätzchen ausgesucht habt, Euer, mit viel Fleiß und Arbeit erworbenes Heim hinzustellen, möchte ich Euch bitten, Euere wohlerzogenen Kinder von der „Musterumzäunung“ fernzuhalten, und mir so eine allwöchentliche Reparatur ersparen helfen.

Schließlich dürft Ihr aber ruhig mit Eueren Plänkeleien weitermachen! Der Eigentümer des Steinbruchs. (LW: 9.3.1954)

Les industries du bois et des matériaux de construction
Pierres, sables, gravier
(…)

Kugener Henri, 105, rue Pierre Krier, Luxembourg-Bonnevoie.

Guide du marché luxembourgeois avec listes des producteurs et importateurs. - Extrait du catalogue de la Foire internationale de Luxembourg 1954. - page 69. - Imprimerie Bourg-Bourger. (Collection Charles-Louis Aschman)