Esch-Alz., 27. Mai. Elektrokutiert. Eine Schreckensnachricht erhielt in vergangener Nacht der Chef der Station von Bel-Val Usine, Herr Batty Heyard. Sein einziger Sohn René, genannt Joe, ist im Betrieb der Schiefergruben von Martelingen, wo er seit einigen Jahren als Betriebsleiter beschäftigt ist, auf bisher unaufgeklärte Weise elektrokutiert worden. Über den tödlichen Unglücksfall wird uns folgendes mitgeteilt: Die Schiefergruben von Martelingen hatten gestern den Besuch der Escher Industrieschüler erhalten. Der 26 Jahre alte Betriebsführer Heyard Rene hatte mit denselben am Nachmittag eine Besichtigung der Grubenanlagen vorgenommen. Wegen Ermüdung ging derselbe bereits gegen 8.30 Uhr abends zu Bette. Wegen einer Betriebsstörung wurde er jedoch etwas später in den Betrieb zurückgerufen. Heyard suchte nach der Störung, erkundigte sich aber vorher, ob die 15.000 Volt starke Hochspannung ausgeschaltet sei. Trotz der gegebenen Versicherung, das sei der Fall, sank René Heyard, nachdem er mit der Leitungsanlage in Berührung gekommen war, leblos zusammen. Der Unglücksfall ruft hier allgemeine Bestürzung hervor, denn der junge Betriebschef war ein Gentleman per excellence, der sich großer Sympathien erfreute. Der schwer geprüften Familie Heyard-Schammel, die durch diesen Unglücksfall ihren einzigen Sohn, ihre Hoffnungen und ihren Stolz verloren, wendet sich allgemeine Anteilnahme zu.

(t: 27.5.1937)

Décès de Heyard René, géomètre aux Ardoisères de Haut-Martelange, par la suite d'accident en service, à l'âge de 25 ans

J.B Heyard - Irime Schammel, Loulou
Margot Marnach, sa fiancée

Esch/Alzette, 19 rue du Soleil