Auguste Hilbert & Cie, Commerce de bois et matériaux de construction, Mamer

Zwischen den Unterzeichneten:

1. August Hilbert, Kaufmann, wohnhaft in Mamer;
2. Jean Freimann, Kaufmann, wohnhaft in Cruchten;
3. Jules Gehlen, Kaufmann, am 4. November 1924 durch den Friedensrichter von Luxemburg grossjährig erklärt, um Geschäft oder Handel zu treiben, wohnhaft in Luxemburg;
4. Joseph Schetgen, Kaufmann, wohnhaft in Bartringen, in Gegenwart von Frau Witwe Joh. Pet. Hilbert-Plüger, Rentnerin, wohnhaft in Mamer, ist heute folgender Gesellschaftsvertrag abgeschlossen worden :

Die Vertragschliessenden gründen unter sich eine offene Handelsgesellschaft (Kollektivgesellschaft) unter der Bezeichnung: Auguste Hilbert & Cie, Commerce de bois et matériaux de construction, Mamer

Das Geschäftskapital ist auf 550.000 Fr festgesetzt, und wurde eingesetzt, wie folgt :

von Herrn Aug. Hilbert in Waren, Kundenbestand und Betriebsmaterial 240.000, laut Inventar, ferner an Immobilien und zwar
a) Büro- und Lagergebäude, gelegen Gemeinde Mamer, Sektion B, im Ort genannt "Hantes Kreuz" eingetragen im Kataster unter Nr. 506-4106, messend 4 Ar.
b) Lager (Chantier), gelegen Gemeinde Mamer, Sektion B. im Ort genannt „Am Bongert", eingetragen im Kataster unter Nr. 434-2988, messend 9,60 Ar.
c) 30,06 Ar von einer Lagerstätte, gelegen Gemeinde Mamer, Sektion B, Ort genannt, "Auf der Acht", eingeschrieben im Kataster unter Nr. 613-4150, 613-1346, 613-2347; Frau Witwe Joh. Peter Hilbert-Plüger, erklärt hiermit ausdrücklich, auf das ihr zustehende Nutzniessungsrecht, an den sub c bezeichneten Parzellen verzichten zu wollen zu Gunsten ihres Sohnes Aug. Hilbert. Die vorerwähnten Immobilien sind auf 60.000 Franken abgeschätzt; die Gesamteinlage des Herrn Aug. Hilbert ist somit 300.000 Fr

2. von Herrn Johann Freimann in bar 150.000 Fr
3. von Herrn Jules Gehlen in bar 50.000 Fr
4. von Herrn Joseph Schetgen in bar 50.000 Fr