S.A. La Métallique

Usine d’estampage et d’emboutissage - Mamer

Jos. Boudler, Mamer, horticulteur-rosiériste - 1933 (Collection: industrie.lu)

MAMER

(Canton Capellen, distr. et arrondiss. Luxembourg): 2754 hectares, 2026 habitants, 454 maisons habitées, 491 familles ou feux, 1314 électeurs.

Station de chemin de fer: Mamer, Capellen.

Autobus: 1. Mamer - Holzem - Garnich - Clemency;
2. Luxembourg - Kopstal - Keispelt - Nospelt - Cap;
3. Kehlen - Mamer.

(Localités: Cap; Capellen; Station; Holzem avec moulin; Mamer, Behrenthal, Birel, Gaaschtmühle, Neumaxmühle, Neumühle, Wiltzermühle.)

CONSEIL COMMUNAL: MM. J.-P. Wilhelm (M.), bourgmestre; J.-P. Erpelding (H.), A. Roller (C.), échevins; J.-P. Hoffmann (C.), Nic. Knepper, Nic. Breden, Nic. Letsch, Ph. Trausch, Jos. Wagner (M.), conseillers.
SERVICES COMMUNAUX: MM. Jos. Knepper, secrétaire; J.-P. Redlinger (M.), receveur; J. Huberty (M.), Jung (Koerich), gardes-forestiers; J. Kremer (M.), cantonnier; J. Huberty, appariteur.
Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert de 1 à 5 heures les lundi, mercredi et vendredi; bureau de la recette, ouvert les après-midi des jeudi et dimanche.
BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. N. Knepper (M.), président; Nic. Flener (M.), J.-P. Erpelding (H.), Nic. Breden (M.), Ant. Roller (M.), membres; J.-P. Redlinger (M.), receveur; Jos. Knepper (M.) secrétaire-adjoint.
Ec. prim. sup. (insp. à Luxembourg II). H | H. Trauffler.
Ec. prim. Cap: M. G. Rech. - Holzem; M. Alb. Michaely. - Mamer: MM. Nic. Stoffel, J. Gremling, les dames soeurs Anne-Madeleine Bertrand. Valérie Weydert. - Ouvroir pour filles adultes: la dame soeur Stanislas Rauchs à Mamer.
PHARMACIEN: M. Bischoff (Cap.).
SAGE-FEMME: Mme M. Deischter-Philippe.
INSPECTION DES VIANDES: Cap.
VETERINAIRES: MM. J. Scholer (Cap.) - J.-B. Meyer (Cap.)
JUSTICE DE PAIX: Cap.
HUISSIER: Jos. Hoffmann.
NOTAIRES: MM. A. Salentiny, L. Bourg (Cap).
BUREAU D’ENREGISTREMENT: Capellen.
BRIGADE DE GENDARMERIE: Cap.
SERVICE POSTAL: Perception à Cap; sousperception à Mamer.
SERVICE TELEPHONIQUE: Mamer, Cap, Holzem.
RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT; Cap, chèque postal 976.
CADASTRE.
CONDUCTEUR DES TRAVAUX PUBLICS.
PAROISSES (doy. Koerich). Cap-Capellen: M. Lucien Schaack, desservant. - Holzem: M. Jos. Wiltgen desservant. - Mamer: MM. M. Urwald, desservant.
AMEUBLEMENT: Hilbert Auguste, Tél. 1
ATELIER DE SERRURERIE: Erpelding-Thomé Ad., Tél. 18
BOUCHERIES: Olinger Braun Léopold, boucherie et restaurant, Tél. 22 - Schaber-Thein, Tél 16
BOULANGERS: Biver Emile, Tél. 17 - Decker Albert, Tél. 20 - Letsch-Sunnen Nic., boulanger et épicier, Tél. 12
BRIQUES: Flener Philippe, Briqueterie de Mamer, Tél. 6
CAFETIERS: Café Feierstein Nic. - Café Lang soeurs, Tél. 38 - Café Letsch-Olinger François, Tél. 19 - Café Mathieu-Steichen Victor - Café Olinger Léopold - Café Philippe Georges - Café Recher-Wagner Emile, Vve, Tél. 1 - Café Scherer-Kill Augustin - Café Schreiner-Schmit Jean, „Café de l'Amérique“, Tél. 40 - Café Weynandt-Budler
CHARBONS: Lang Clement, Tél. 38
CHARPENTIER: Frantz-Dellers Nic.
CHARRON: Schmit Auguste
CHAUSSURES: Balck Henri
CHEF DE GARE: Kolbach Emile
CHEMINS DE FER GUILLAUME LUXEMBOURG: station, Tél 43
COLPORTEUR: Peschong-Capésius Jacques
COMMERCE DE GRAINS: Hirsch-Marx Michel, Tel. 10 - Letsch François
CONDUCTEUR: Moutrier Jacques, cond. des trav. publ., Tel. 39
CORDONNIERS: Balk-Hilbert Henri - Becker-Origer Nicolas - Steines Henri
COUTURIÈRES: Biwer Berthe, Tel. 32 - Demuyser-Origer, Mme - Roth-Krier Mme - Steines-Stoffel, Mme
COUVREUR: Roth Walter
CURÉ: Urwald Michel, Tel. 11
CYCLES, MOTEURS: Frantz-Paulké Nic., Tel. 37 - Jadot Jean, Tel. 24 - Koch Pierre
DEPOSITAIRE DE LA BRASSERIE DE CLAUSEN: Back-Steg Mathias, Tel. 27
DISTILLATEUR: Toussaint J.B.
ELECTRICIEN: Eich M.
EPICERIES: Becker Marie - Bintener Elise Vve - Biwer Emile - Clemens P. - Decker Albert - Hilbert Théo - Lahier Math. - Letsch-Olinger François, Tel. 19 - Letsch-Sunnen Nic. - Wehrer Michel
FABRIC. DE VOLETS ROULANTS ET DE JALOUSIES: Baumann Frères, Tel. 28 - Breden-Moyen Nicolas, Tel. 3
FARINES ET SONS: Decker Albert, Tél. 20
FERBLANTIER: Roth Walter
FORGERONS: Adam-Ensch Michel - Erpelding Ad., Tél. 18 - Roller J.-P.
GARAGE: Jadot Philippe Jean, Tél. 24
INDUSTRIEL: Hoffmann-Knepper Jean, industriel, fours à chaux et carrières, Tél. 13
LITERIE: Hilbert Aug., Tél. 1
MENUISIERS: Baumann Frères, Tél. 28 - Fischer-Nocké Aug., Tél. 26 - Godar J.-P. - Hansen J.-P. - Peter-Hehnreich Mathias
MEUNIERS: Demuyser-Origer Edouard - Hemes Jean, Neumaxmühle - Marx-Hoffmann Louis - Thill-Pesch Eugène, Gaaschgrund, Tél. 14
PEINTRES-DECORATEURS: Hansen-De Muyser N. - Mayer-Wanderscheid Lucien, Tél. 5
PERCEPTEUR DES POSTES: Bengel-Serrig Pierre
PLAFONNEURS: Lepage François - Weynand Nic.
QUINCAILLERIE: Hilbert Aug., Tél. 1
RECEVEUR COMMUNAL: Redlinger J.-P.
SAGES-FEMMES: Dauphin-Hippert. Tél. 31 - Deischter-Philippe
SECRETAIRE COMMUNAL: Knepper Jos.-Henri
SELLIER: Wies-Hilbert J.-P.
SERRURIER: Erpelding Ad., Tél. 18
SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DES PRODUITS A LA CROIX, FABR. EAU DE JAVEL: Tél. 34
TAILLEURS: Gilson J.-P. - Goetz Nicolas - Krein Emile - Wagner-Schmit Edouard
TRANSPORTS: Lang Clement, Tél. 38
USINE ELECTRIQUE: Poste de Mamer, Tél. 35

Schonkert Albert, Mamer, tél: 31103

dépositaire Bofferding

Café Closter, Mamer, 74 route de Holzem

Mme Charles Closter-Decker

Prochainement ouverture d'une Boucherie-Charcuterie fine

Café Beboulle, Mamer, (74?) route de Holzem

Mme Alph. Deboulle-Fritsch

Bières Bofferding

Prochainement dans le même immeuble ouverture de la Boucherie-Charcuterie