Käl - Keel - Kayl: Cafés - Geschäfter

Käl - Keel - Kayl
Cafés - Geschäfter - Betriber, etc.


	Café Ludig, Kayl, coin rue de l'Eglise - Kirchenstraße - rue Altrescht <=9.1900 (Carte postale: 19263 N. Schumacher, Mondorf-les-Bains; Collection: industrie.lu) à la gauche: POSTES - TELEGRAPHES, Kayl

	Distillerie à vapeur Clausse - Wilhelm, Kayl - 1903 (Collection: industrie.lu)





<=1935	KAYL (Canton Esch, district et arrondissement Luxembg.) 5332 habitants. - Station de chemin de fer Localités: Kayl, Toussaintsmühle, Tetange. CONSEIL COMMUNAL: MM. Pierre Schütz (T.); Jules Jungers (K.), Mich. Gerling (K.), M. Junkel (K.), Mich. Meylender (K.), Ch. Bettendorf (K.), M. Schmit (K.), Emile Kirtz (T.), Feed. Schou (T.), Cl. Heinen (T.) et P. May (T.). SERVICES COMMUNAUX: MM. Jean Reuter (K.), secrétaire; E. Olinger (T.), receveur; Ch. Albert Nicola (K.), garde-champêtre, cantonnier; J. Anen (K.), garde-forestier; J. B. Wirtz (T.), cantonnier, garde-champêtre; Jean Pierre Strock, agent de police, chef de service; Dom. Ravaillot (T.), agent de police; Henri Hubert, agent (K.). Station de Gendarmerie: Math. Goergen, maréchal de logis (K.), Joseph Krack et Charles Gilson, gendarmes. Heures d’ouverture: bureau du secrétariat, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 heures tous les jours ouvrables, à l’exception du samedi après-midi; bureau de la recette, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 heures, tous les jours ouvrables à l’exception du jeudi apr.-midi BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. J. Pfeiffer (Kayl), président; Henri Funck (T.), Guill Weber (K.), J. P. Angelsberg (K.), René Berens (T.), membres; Jacques Olinger (T.), receveur; Jean Reuter (K.), secrétaire. Ecole primaire (insp. à Esch-Alz.). Kayl: MM. Camille Linden, Philippe Engels, Fr. Brandenburger, Emile Hulten, la dame soeur Amalberge Hannes, Mme Louise Jominet-Biver, soeur Alphonse Gaspar, soeur Arthémise Niedercorn, Mlle Fanny Doos; Tetange: MM. Alb. Linden, Lamb. Koullen, Ern. Thill, Jos. Bour, les dames soeurs Franç. Lux, Vicentia Peiffer, Liguoria Fisch, Mme Marie Schmit-Haupert, Suz. Kremer. MEDECINS: M. J. P. Meisch (K.), Flor. Antony (K.) PHARMACIEN: M. Louis Fischer (K.) SAGES-FEMMES: Mmes V. Urhausen-Thies (T.), A. Urhausen-Thies (K.) INSPECTION DES VIANDES: Dudelange. SERVICE POSTAL: sous-perception; agence 2me classe à Tetange. SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Esch-Alz. II, chèque post. 995. PAROISSES (doy. Bettembourg). Kayl: MM. Joseph Dupong, desservant, Lucien Hames, vicaire; Tetange: MM. Nic. Conter, desservant, Jean Reichling, vicaire. ADMINISTRATION COMMUNALE, Tél. 14 ASSURANCES: Neyens-Deutsch, Tél. 21 ATELIERS DE CONSTRUCTION: Massard Henri, Ateliers de construction et fonderie, rue du Mont St. Jean, Tél. 1 BEURRE ET OEUFS: Brendel J. P., rue de Schifflange - Clemens Dom., rue du Commerce - Elsen Guillaume, rue de Dudelange BOUCHERS: Lies Emile, Grand’rue 15, Tél. 13 - Thiel Nic., rue du Commerce, 36, Tél. 19 BOULANGERS: Beckius Math., Faubourg - Bouschet Edouard, rue du Commerce, 23, Tél. 55 - Dondelinger Léon, rue du Commerce, 21 - Juckem Nic., rue de Dudelange - Vax Gustave, rue du Commerce, 17, Tél. 18 CAFETIERS: Café Agostini Querino, rue du Moulin - Café Gerling Michel, route d’Esch 2, Tél. 51 - Café Hirtz Philippe, coin Grand’rue et rue du Commerce - Café Koullen-Hengen Marie, Grand’rue, 9 - Café Laux Jacques Charles, rue du Commerce, 14 - Café Laux Jules, rue Mont St. Jean - Café Lecuit-Hoffmann, Grand’rue - Café Nilles Pierre, Grand’rue, 30 - Café Neyens-Deutsch, Tél. 21 - Café Pauly Albert, rue des Jardins, Tél. 34 - Café Peters Pierre, Faubourg, 1, Tél. 7 - Café Thill-Jung Marguerite, Grand’rue, 17 - Café Thill-Lehners, rue du Commerce - Café Van Dyck-Pepin Marie, Vve, rue de la Gare, 13 - Café Wagner-Schaack Suz., Vve, Grand’rue, 19 - Café Wolff P., rue Notre-Dame - Café Wotipka Ad., rue de la Gare, 11 CAMIONNEUR: Pauly Alb., rue des Jardins CHEMIN DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG: Station, Tél. 39 - Chef de gare: Paul Hurth CHARBONS: Schroeder L., Grand’rue, 16 Tél. 38 - Thiel Théod., rue du Commerce - Thommes Léon, rue Faubourg - Van Dyck Remy, rue de la Gare CHAUSSURES: Becker Pierre, Grand’rue, 3 - Kremer Pierre, Grand’rue, 14 COIFFEURS: Bley Eug., rue du Commerce, 20a - Dostert, Mme, coiffeuse, Grand’rue, 22 - Fackelstein J.P., rue de l’Ecole - Koullen Jules, Grand’rue, 11 COMESTIBLES, DENREES COLONIALES: Kemp Pierre, rue Faubourg - Sietzen-Ross Georges, Tél. 30 CORDONNIERS: Becker Pierre et fils, Grand’rue - Flammang Em., rue de l’Eglise - Niclon H., rue du Commerce, 4 CURÉ: Dupong Jos., rue du Curé, Tél. 42 DISTILLATEURS: Clausse Frères, Tél. 40 ELECTRICIENS: Laux Vict., rue du Commerce, Tél. 44 - Pierre J. P., rue des Jardins. Tél. 51(ou 54?) - Reisdorf Michel, Grand’rue, 4 ENTREPRENEURS: Biltgen Nic., rue des Jardin - Tél. 49 - Pauly Albert, rue des Jardins, TéL 34 - Wilhelm Jules, rue de l’Eglise. Tél. 36 ENTREPRISE DE TRAVAUX DE FACADES: Wagner Charles, rue de Schifflange EPICERIES: Bach Demy, rue de Schifflange, 26 - Berens-Chollot Suz., Vve, rue du Moulin - Berg-Rausch, rue du Commerce - Bouchet Ed.. rue du Commerce, 23, Tél. 55 - Dondelinger Léon rue du Commerce, 21 - Gerling Michel, route d’Esch, 2, Tél. 51 - Mertens-Sand, Tél. 45 - Meylender-Erpelding Mar., Grand’rue - Schroeder Léon, Grand’rue, 16, Tél. 38 - Schubert-Veynachter, Grand’rue - Thill-Lehners, rue du Commerce - Weyrich Mich., rue Notre-Dame, 2, Tél. 25 FERBLANTIER ET INSTALLATEUR: Gerling Nic., Tél. 51 FORGERONS: Kalmes Jos., route d'Esch 1 - Peiffer Jean, rue de l’Eglise FRUITIERS: Gasperich-Poth Pierre, Grand’rue 20 - Reinardt Math., rue du Moulin, 14 - Schott Watry, Vve, Grand’rue 6 GENDARMERIE: Tél. 4 INGENIEURS: Reimen Phil., Tél. 3 - Van-Dyck Remy, ing. industriel, Tél. 26 LAITIERS: Denier Math., rue du Chemin de fer - Ferring Nic., rue du Commerce, 15 - Jacoby Franz, rue du Commerce, 15 - Wolff Gustave, rue de Schifflange MARAICHERS-JARDINIERS: Clemens Dom., rue du Commerce, 14 - Gaspesch J. P., Grand’rue 20 - Welter Jacques, Tél. 33 MEDECINS: Antony Florent, rue de Dudelange Tél. 52 - Meisch J. P., rue du Commerce Tél. 22 MEUBLES: Fabr. de: Hansen V., rue de l’Ecole, 17, Tél. 32 MENUISIERS: Hansen Victor, rue de l’Ecole, 17, Tél. 32 - Spiess Franz, rue du Commerce, 38 - Tompers J., men. et sculpteur, rue Faubourg - Wirtz Pierre, rue du Commerce, 35d MERCERIES: Dondelinger L., rue du Commerce, 21 - Kemp Pierre, rue Faubourg - Sietzen-Ross Georges, Tél. 30 - Weyrich M., rue Notre-Dame 2, Tél. 25 MEUNIER: Van Dyck J. P., meunier, Toussaintmühle, rue du Mont St. Jean, Tel. 9 PHARMACIEN: Fischer Louis, rue du Commerce, Tel. 17 PEINTRES-DECORATEURS: Bettendorf Charles, Grand’rue, 12, Tel. 5 - Kirsch Math., rue Faubourg - Mieseler Ernest, rue du Moulin, 4 POLICE LOCALE: Tel. 24 QUINCAILLERIE: Mangen-Hubert Mélanie, Mme, Tél. 31 REPRESENTANTS DE COMMERCE: Juckem P., repr. art. d’épicerie, Tel. 33 - Lux Victor, repr. de comm., loueur d’autos, radio-électricité. Tel. 33 RESTAURANT: Thiel Nic., rue du Commerce, 36, Tél. 19 SAGE-FEMME: Urhausen-Thies Cath., rue de Tétange, 6 SECRETAIRE COMMUNAL: Reuter Jean, Tél. 14 SERRURIERS: Kemp Jos., rue Faubourg - Wolff-Marx Vict., serrurier et mécanicien TAILLEURS: Petesch Guill., rue du Commerce, 12 Recking Alph., rue des Jardins, 1 - Thies Jean, Grand’rue TIMBRES-POSTES pour collections: Schwartz M. TISSUS: Dondelinger-Lorang, Mme, rrue de Tétange, 5 Tél. 12 USINE A GAZ: Tél. 11 - Jacques Vict., Dir. ing.. Faubourg, 58

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Cafés - Geschäfter - Betriber, etc.

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.