Les Luxembourgeois en Lorraine, section de Metz

Aloyse Heinisch, président
Michel Beffort, vice-président
Camille Elsen, secrétaire

Die Luxemburger in Lothringen. Die von der Association des Luxembourgeois en Lorraine, Section de la Vallée de la Fensch, für letzten Sonntag im Saale des Hotel Terminus in Hayange einberufene Generalversammlung verlief in Anwesenheit einer großen Mitgliederzahl. Punkt 4 Uhr eröffnete der Gruppenpräsident, Herr Kaufmann, die Versammlung, um nach einer kurzen Begrüßungsrede den Herren Logeling, Schriftführer und Conter, Schatzmeister, das Wort zur Verlesung des moralischen und finanziellen Jahresberichtes zu überlassen. Beide Berichte beleuchteten eingehend den von der Sektion im Laufe des verflossenen Jahres genommenen Aufschwung und wurden einstimmig gutgeheißen. Von 167 Mitgliedern, welche die Sektion 1921 zählte, ist sie auf 255 gestiegen. In einigen gut gewählten Worten dankte hierauf der Vorsitzende beiden Berichterstattern für ihre im verflossenen Jahre bezeugte Dienstbeflissenheit. Es sprachen denn noch Hr. Decker, Generalvorstand der Association und Hr. Kaufmann, welcher wegen Wohnungswechsels seine Demission als Sektionspräsident geben musste. Die Versammlung dankte ihm begeistert für seine bisher geleisteten großen Dienste.

Vorstandswahlen führten zu folgenden Mandatsänderungen:
Präsident Hr. Schmit, ehemaliger Vizepräsident;
Vizepräsident Hr. J.B. Conter und Assessoren die Herren Bongard (Knutange), Scholler (Morlange); Flammang (Hayange) und Gretsch (Fontoy).

Der neue Sektionsvorstand setzt sich nun aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Präsident Hr. Schmit
Vizepräsident Hr J.B. Conter
Schriftführer Hr. Logeling
2. Schriftführer Hr. Dasbourg
Kassierer Hr. Ch. Conter
Beigeordnete die Herren Alf, Bohnenberger, Flammang, Kox und Weber für Hayange, Bongard, Busch und Oé für Knutange-Nilvange, Bievers für Seremange-Erzange, Dupont und Meyers für Algrange, Gretsch für Fontoy, Gillet für Florange, Theis für Ebange, Weber für Fameck, Keil für Neufchef und Scholler für Morlange.

Nach Erledigung dieses ersten Programmteiles widmete der Generalpräsident den Anwesenden einige kurze Schlussworte, worauf die französischen und luxemburgischen Nationalhymnen gesungen wurden, denen ein Vortrag des Herrn Dasbourg über die luxemburgische Nationalhymne und Landesgeschichte folgte. Nach Verbringung einiger gemütlichen Stunden, während derer die HH. Kox und Bohnenberger aus ihrem reichhaltigen Gesangsrepertoire herrliche Proben boten, trennten sich die Luxemburger, fester geschlossen denn je.

(LW: 18.1.1924)

Überreichung der Verdienstorden für 50 resp. 30 Dienstjahre an das Personal der de Wendel'schen Werke von Moyeuvre im Saale der Scala in Moyeuvre-Grande durch Maurice de Wendel.

Die Werke waren vertreten durch:

• Louis Gruninger, Hüttendirektor von Moyeuvre und Jamailles (1911 - 1939)
• J.P. Spanier (* Ettelbruck / Luxembourg), Grubendirektor von Moyeuvre (1890-1.5.1930).
• Charles Decker, Direktor der de Wendel'schen Eisenbahnen und Präsident des Vereines Les Luxembourgeois en Lorraine

Eingeladen waren die verschiedenen Betriebsleiter von Moyeuvre, sowie der Vorstand der Abteilung Ornetal des Vereines Les Luxembourgeois en Lorraine: Manternach, Präsident; Greiseldinger, Vize-Präsident

Unter den Titularen befanden sich folgende Luxemburger:

(LW: 15.10.1927)

Die Luxemburger in Lothringen.
Am letzten Sonntag 11. Dezember 1927 hielt die Fenschtalsektion der „Association des Luxembourgeois en Lorraine“ ihre diesjährige Generalversammlung ab. Wie immer waren unsere Landsleute zahlreich zu dieser Versammlung erschienen die um 3h30 im großen Festsaale des Café Scholer, rue Clémenceau stattfand.

Herr Schmit, Präsident der Sektion, eröffnete die Versammlung mit einer Begrüßungsansprache, die von allen Anwesenden beifällig aufgenommen wurde.

Herr Paul Müller, Sekretär, gab, sodann einen langen Bericht über den moralischen Stand der Sektion, diesem entnehmen wir, dass diese Gruppe unserer in Lothringen wohnenden Landsleute 360 Haushalte und 125 Ehrenmitglieder zählt ein Beweis, dass die Luxemburger die Sympathien der lokalen lothringischen Bevölkerung genießen. Der Sekretär berichtete sodann über die Tätigkeit der Sektion, die verschiedenen, im Laufe des Jahres gegebenen Unterhaltungsabende, die Teilnahme der Gruppe an den Festen und Veranstaltungen der lothringischen Mitbevölkerung. In rührender Weise gedachte er der Toten, die im Laufe des Jahres mit allen Ehren des Vereins, unter großer Teilnahme ihrer Sektionskameraden und unter Vorantragung
der luxemburgischen Fahne begraben wurden. So nahmen die verschiedenen Sektionen der Vereinigung am Begräbnis der Frau Witwe Mathias Decker, Mutter des sympathischen Generalpräsidenten teil, das im Anfang letzten Jahres in Luxemburg stattfand. Sodann gab der Sekretär eine genaue Übersicht über die im Laufe des Jahres durch Vermittlung des Zentralkomitees unternommenen Arbeiten zwecks Regelung verschiedener Schwierigkeiten: Identitätskarten, Reduktion auf Eisenbahnfahrkarten für zahlreiche Familien,  Verleihung der Medaillen für lange in Frankreich geleisteten Dienste, neues Gesetz betreffend Nationalität der Frau, Frage der Kriegsschäden, usw. Der Sekretär verlas seinen Bericht in luxemburgischer Sprache und gemahnte am Schluss seines Berichtes zur Einigkeit und zu geschlossenem Zusammenhalten.

Herr Charles Conter gab darauf seinen Bericht über den ausgezeichneten finanziellen Stand der Gruppe.

Durch Geheimwahl schritt man schließlich zur Neuwahl des Vorstandes für das kommende Jahr 1928. Sämtliche Mitglieder des Vorstandes von 1927 wurden wiedergewählt, ein Zeichen, dass alle zur Zufriedenheit aller Mitglieder gearbeitet haben. Es sind dies folgende Herren:
Nic Schmit, Hayange, Präsident
Alex Logeling, Hayange, Vizepräsident
Paul Müller, Hayange, Sekretär
Charles Conter, Hayange, Kassierer
Viktor Dasburg, Hayange, Hilfssekretär
Mitglieder: Jean Flammang, Hayange; François Kox, Hayange; Paul Weber, Hayange; Louis Stolz, Volkrange; Nic. Dupont, Algrange; J.P. Oé, Algrange; Clément Reisdorf, Algrange; Emil Guill, Nilvange; Joseph Busch, Knutange; Joseph Oé, Knutange; Nicolas Duprel, Fontoy; Pierre Kail, Neufchef; J.B. Weber, Fameck; J.B. Scholler, Morlange; Jean Gillet, Florange; Nic. Kugener, Florange; Henri Weber, Florange; Pierre Kremer, Daspich, Emil Theis, Ebange; Felix Biewer, Erzange.

Am Schlusse der schönen Versammlung war auch Herr Generalpräsident Decker erschienen, der die neugewählten Mitglieder beglückwünschte und nach Absingen der luxemburgischen und französischen Nationalhymnen trennte man sich im Bewusstsein, einer schönen Versammlung beigewohnt zu haben.

(LW: 16.12.1927)

Distinctions
Hayange. Les Luxembourgeois MM. (Jean) Flammang et Oeslick d’Hayange, ouvriers retraités de la Maison de Wendel, ayant chacun 50 années ininterrompues de bons et loyaux services dans cette maison, viennent de recevoir la médaille de bronze de l’ordre Grand-Ducal de la Couronne de Chêne. „Les Luxembourgeois en Lorraine“ ont fêté dans une réunion intime à Thionville leurs 2 braves compatriotes.

(LIL: 5.5.1933) (LW: 6.5.1933)