AUS DEM E'SLECK
Wiltz. - Dieser Tage bejährt es sich, daß in unserem Ardennerstädtchen die in der Großstraße gelegenen schönen Geschäftshäuser Winandy, Holtz und Huberty durch Brandbomben während der Rundstedt-Offensive total zerstört wurden. (…).

(LW: 11.1.1946)

Soumission

Le samedi, 20 juillet, à 11 heures, il sera procédé aux Bureaux de l'architecte Edmond Simon Wiltz, à l'ouverture des soumissions relatives à la
Reconstruction des immeubles suivants :

1. lot: Nic. Winandy, Wiltz, Grand' rue No 47 ;
2. lot: Suzanne Huberty, Wiltz, Grand 'rue No 49, maisons de commerce.

Les plans, bordereau et cahier spécial des charges sont à la disposition des amateurs dans les bureaux de l'architecte Edm. Simon tous les jours de 8 à 11 h.
Les soumissions conformes au cahier des charges doivent se trouver entre les mains du soussigné le vendredi, 19 juillet avant 18 heures.
Wiltz, le 9 juillet 1946.
L’architecte : Edm. Simon Wiltz.

(LW: 11.7.1946)

Wiltz. - Sehr emsig wird auch wieder in Wiltz in der Rekonstruktion gearbeitet, und zwar an den Neubauten Huberty, Winandy, Holtz früheres Café Glesener in der Großstraße sowie am Neubau Café Even im Burrenweg.

Wiltz. - Noch immer herrscht rege Bautätigkeit in Wiltz. Die Innenarbeiten der Neubauten Holtz, Huberty Suzanne, Winandy Nic, Geschwister Even schreiten rasch voran.

(LW: 30.5.1947)

Wiltz. - Nachdem die neuerbauten Geschäftshäuser Holtz und Suzanne Huberty schon seit einiger Zeit von ihren Eigentümern bewohnt sind, wird auch das Geschäftshaus Nic. Winandy in Bälde von ihrem Eigentümer bezogen werden.

(LW: 22.8.1947)

Décès à Wiltz, à l’âge de 88 ans de Mlle Suzanne Huberty.