Einweihung der Embecolor-Farbenfabrik in Schleif

Im oberen Wiltztal, dort wo der schnelle Fluß aus dem engen Graben im härteren Niederwampacher Schiefer in ein weites, reizendes Wiesental tritt, wo von der steilen Höhe herab das alte Grafenschloß Grumelscheid blickt und die von Doncols herkommende Straße sich dreifach aufteilt, liegt in anmutigster Lage der Weiler Schleif: Mehrere Eisenbahngebäude, eine Mühle mit Sägewerk, wo das große Schaufelrad noch klappert und poltert, ein Bauerngehöft, die Gastwirtschaft Bache und das neuerbaute Gebäude der Farbenfabrik Mousel-Bache, Embecolor.

Vor einigen Tagen wurde dieses Gebäude eingeweiht. Die Fabrikinhaber, die Familie Mousel-Bache hatten zu dieser Feier Herrn Deputierten Winkin, die Mitglieder des Gemeinderates von Winseler sowie Herrn Bürgermeister Arend von Niederwampach eingeladen. Der hochw. Herr Pfarrer Wever von Nörtringen nahm die kirchliche Einweihung der Fabrikhalle vor. Danach gaben die Herren Mousel, die zur bestbekannten Anstreicher und Malerfamilie Mousel-Metz aus Luxemburg gehören, den Gästen Aufschluß über die in der Halle aufgestellten Maschinen sowie über die angewandten Produktionsverfahren. Die Gäste konnten sich überzeugen, daß die Fabrik mit den modernsten Maschinen ausgerüstet und die Firma Embecolor bestrebt ist, nur Qualitätsware von Farben, Lacken, Firnissen usw. herzustellen und in nett etikettierten Dosen aller Größe auf den Markt zu bringen.

Auch besitzt die Firma für ihre Kunden im Süden des Landes ein Lager ihrer Produkte in Luxemburg-Bridel. Die Firma bot alsdann ihren Gästen den Ehrenwein an. Im Namen der Gäste begrüßte Herr Winkin die Entstehung der Farbenfabrik Embecolor in Schleif und sah in dem Umstand daß die Fabrik Besitz einer sehr geachteten öslinger Familie ist, in der mehrere verwandte Mitglieder zur Anstreicherzunft gehören, ein vorzügliches Anzeichen für deren Bestand und Gedeihen. Auch wünschte Herr Winkin dem jungen Unternehmen viel Glück und Segen. An die schöne Feier anschließend verbrachten die eingeladenen Gäste in der Gastwirtschaft der Fabrikbesitzer einige Stunden gemütlichen Beisammenseins. (LW: 18.4.1956)

Mme Norbert BACHE?, Norbert BACHE, Marie-Louie Mousel-Bache, Henri MOUSEL, Suzanne Mousel-Pellus, André MOUSEL

Changement d'adresse:

EMBECOLOR, Luxembourg, 15 rue du Fossé (früher Au Progrès)

(LW: 13.1.1968)

André MOUSEL quitte la société pour des raisons de santé

Fondation - Gründung:

NOUVELLE EMBECOLOR, SARL

Arrêt de la production