PROTEX Lëtzebuerger Confectioun's Fabrik Stad - Luxemburg - Luxembourg

Publicités - Werbung:

Protex - 2.1.1950 LW

Gegen Chômage, Krisis, Import

Bâl all Konfektio'n, de' der kaft, ass importe'ert. Nömme bei èrem Schneider, an an der Piotex kritt dir Kostümen a Mäntel, de' Letzeburger Arbecht sin. Wén et net wés, dén mecht et net hés. Mir gesin et awer als eng gro'ss Pflicht un, dem Kâfenden resp. Schaffenden,den jo och als Patriot mat sengem Schwéss zur Scholl hält, heivun Kenntnes ze gin. Bekömmt wönscht jldderén Letzeburger Arbecht ze kafen. All énzelnen Kaf ziéhlt, well e gött direkt nés eng Arbechtsme'glechkét an hölleft en Dél ge'nt Chômage a Krisis.
Jidder énzelnen erweist dem Land an dem schaffenden Vollek, durch sei Kaf vun Letzeburger Confectio'n en onermesslechen Dengscht, an „Enegkét mecht stark."
E Costum, e Mantel „Letzeburger Arbecht", als stolz mat der ,.Marque Nationale" oder „Protex - Letzeburger Arbecht", marque déposée „Ro'de Le'w" plombe'ert, ass en net sichtbar am Knepplach mat deser Mark plombe'ert, dann ass en och net am Land gemâch. Verlangt ausdrecklech Letzeburger Confectio'n: marque „Ro'de Le'w", dann erhalt der dem Land d'Arbecht, d'Kafkrâft an d'Volleksverme'gen, an hölleft e gro'ssen Dél ge'nt Chômage a Krisis.
Mir erweisen iech als Nationale Betrieb onst gre'sst Entge'ntkommen. Wann der ons Marque „Ro'de Le'w" not kritt, da schreiwt ons èren Wonsch; mir schecken iech eng Auswahlsendong per Post, oder kommt an d'Fabrlk.
Am Protex-Fabrik-Dépôt „Johny" fand der eng gro'ss Auswiehl: 1000 Costümen, 1000 Mäntel fir de Papp an de Jong, echt Loden-Mäntel, Gabardinen* Trenchen, Golf- a lang Boxen. A wat mer not hun, machen mir iech. Fir manner Geld eng besser Qualität. Costümen, Mäntel a Tailleuren och op Môss. 400 bescht Stöffter an der Wiehl. Ken Preisobschlag fir gro'ss Taillen, och net fir de Gre'ssten. Fir auswèrteg Konnen 2 Umôssen dé selwegten Dâg. Liwerong per Post. Fir d'auslännesch Kredit-Konkurrenz auszeschalten, machen mir op Wonsch vum Client, och ganz diskret Zahlongserliechterongen. Dir bezuehlt dann op de Postscheck an.
Protex -Fabrik - Dépôt „Johny", aus der Gare rechts öm den e'schten Eck rechts, Fort Neypergstrôss Nr. 17 an der Fabrik (bei der Molkerei).
Ké Geschäft, awer gro'ss Wiehl; Entrée libre. Op vun 8—12 an 2—1/2 7 Auer. och Samschdes.
Schneid iech ons Bekanntmâchong aus, a verbrét se. Merci! Protex soc. an.

Publicité - Werbung 1953 (Collection: industrie.lu)

PROTEX - (LW: 5.10.1955 p.13 - Scan: Fernand Toussaint)


Publicité - Werbung 1956 (Collection: industrie.lu)

Letzebuerger Confection's Fabrik Protex - Publicité - Werbung 1957 (Collection: Marcel Schlim)

Letzebuerger Confection's Fabrik Protex - Publicité - Werbung - (LW: 22.10.1955 p.7 - Scan: Fernand Toussaint)

Manufacture de confection LUTEX - Terlenka
17A, rue Fort Neypert - Luxembourg, vers 1965 (Collection: Marcel Schlim)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages - Seiten	ISBN
	Luxembourg industriel & commercial	Service gouvernemental d'expansion commerciale	1965
	Fanfare Municipale Merl - Belair Cinquantenaire		1957	Festivités du 12 au 16 juin 1957	Imprimerie Saint-Paul S.A., Luxembourg	p. 102
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Annuaire des sociétés anonymes du Grand-Duché de Luxembourg	Banque Internationale à Luxembourg S.A. - BIL	1948	Imprimerie Bourg-Bourger, Luxembourg		p. 32

Created by / Créé par / Copyright: jmo