Frédérick Borck - Pauly (+ 23.3.1949 à Luxembourg à l'âge de 88 ans)

• Félix Borck - Schlesser
• Jean Borck (* 5.2.1891, Hosingen; + 2.2.1960) - Kaikinger, Madeleine Borck

“Papa" Borck aus Hosingen gebürtig, seine Frau war ebenfalls aus Hosingen, war einer dieser zähen und unternehmungslustigen Ardenner, der in jungen Jahren als Wanderbursche 3 Jahre lang im Ausland herumgondelte und alles Mögliche erlernte, was ihm nachträglich in seinem Steinforter Wirkungskreis sehr zustatten kam. Nach seinem Heimatort zurückgekehrt, gründete er einen Haushalt und ließ sich, angezogen durch die Eisenhütte um die Jahrhundertwende, in Steinfort nieder.

Anfangs bezog er das am Bahnhof leer gewordene frühere Zollbüro (heutige Schneiderei Scholtes), das hart an die Grenze verlegt worden war, wo er sofort zwei Berufe ausübte: Friseur und Uhrmacher.

Dann siedelte er ins heutige Cafe Moritz über, wo er den Gastwirtschaftsbetrieb hinzunahm. Aus Räumlichkeitsgründen verzog er alsdann in die jetzige, am andern Ende der Brücke gelegene Sägerei Oswald, kehrte in die wieder frei gewordene Gastwirtschaft Moritz zurück, mußte nach einigen Jahren diese Wohnung wieder verlassen, um seine Betriebe, im, zwei Häuser höher gelegenen, jetzigen Schuhgeschäft Wiltzius einzurichten. Mittlerweile hatte seine Gattin ihm 4 Kinder geschenkt: zwei Töchter und 2 Söhne. Der ihm zur Verfügung stehende Raum beengte ihn.

So ließ Hr. Borck denn erneut. seinem Unternehmungsgeist freie Bahn und baute an der Kreuzung Hagen - Kleinbettingen, ziemlich außerhalb der Ortschaft, im Jahre 1911 eine Gastwirtschaft mit Theatersal, den ersten in der Ortschaft.

Drei Gründe hatten ihn dazu bewogen:
1. der vorgesehene Aufschwung der Eisenhütte, der tatsächlich eintraf;
2. der Verkehr auf den beiden Eisenbahnlinien Kleinbettingen und Steinfort und
3. der bedeutende Zollverkehr, der logischerweise nach und nach die bauliche Ausdehnung der Ortschaft in Richtung Kleinbettingen nach sich ziehen müßte.

Da zu der Zeit nur eine Gesellschaft in der Ortschaft bestand, die Theateraufführungen veranstaltete, die Fanfare Union-Musical heute sind es vierzehn gründete Papa Borck im Handumdrehen mit seinen verheirateten Töchtern und Söhnen sowie einigen Nachbarn eine eigene Theatertruppe nebst Orchester. "De Kanonéier", "D'Mumm Séis", “Op der Juegd" usw.. hatten einen Bombenerfolg. (t: 17.3.1950)