Champagne CHARLES GERARD Epernay / France & Hollerech - Hollerich / Luxembourg

Prosit Neujahr! - Neujahrspostkarte mit einer Champagnerflasche mit Etikett Champagne CHARLES GERARD, Epernay (France ) & Hollerich (Luxembourg) (Collection: industrie.lu)
Bonne Année! Carte postale de meilleurs voeux pour le nouvel an avec une bouteille de champagne avec une étiquette: Champagne CHARLES GERARD Epernay (France ) & Hollerich (Luxembourg)

1753	Fondation Champagne CHARLES GERARD, Epernay (France )
?	Fondation à Luxembourg
<=8.1904	Champagne CHARLES GERARD, Epernay (France ) & Hollerich (Luxembourg) (Collection: industrie.lu) in Luxemburg auf Flaschen gefüllt - mise en bouteille au Luxembourg Etiquette angebracht den 25. Aug. 1904 - 50 Pf - étiquette placée le: 25 août 1904 - 50 pfennigs Verzenay Impérial L'étiquette a l'air authentique, ou c'est de la pure fantaisie?

Fabriques de champagne françaises au Luxembourg


Luxembourg - Vue des Etablissements Mercier et Cie (Carte postale: Staerck, Paris; collection industrie.lu)

Outre la fabrique de champagne Mercier, y avait-il d'autres fabriques de champagne françaises au Luxembourg qui produisaient ici du champagne pour le Zollverein à partir de vin importé de la Champagne ?
Comme le Luxembourg était à l'époque membre du Zollverein, il était intéressant pour des entreprises belges ou françaises de créer des filiales au Luxembourg, car elles pouvaient ainsi économiser des taxes douanières élevées sur leurs produits. Ainsi, en 1909, les droits de douane pour les vins de Champagne s'élevaient à 100 marks par 100 kg bruts, alors que les mêmes vins en fûts n'étaient taxés qu'à 20 marks par 100 kg.


Outre la célèbre fabrique de champagne Mercier, nous avons trouvé des références à d'autres fabriques françaises de champagne au Luxembourg :

Les pages jaunes de 1892, mentionnent, outre la fabrique de champagne Mercier, la fabrique de champagne Abelé H., Luxembourg-Gare. Jusqu'à présent, nous n'avons pas trouvé d'autre référence à cette fabrique de champagne Abelé H. à Luxembourg-Gare.

D'après l'étiquette de la bouteille de champagne sur la carte postale de Nouvel An ci-dessus, CHARLES GERARD d'Epernay (Champagne / France) mettait en bouteille du champagne (Verzenay Impérial) à Hollerich (Luxembourg-Gare) vers 1904. Nous n'avons pas trouvé d'autres indications sur les activités de la fabrique de champagne CHARLES GERARD à Hollerich / Luxembourg. L'étiquette a l'air authentique, ou c'est de la pure fantaisie?

• S'agissait-il d'activités secondaires ou de coopérations de la fabrique de champagne Mercier à Hollerich-Luxembourg-Gare?
  
• Ou de projets non réalisés ?
  
• Ou de petites fabriques indépendantes, comme par exemple l'usine Cointreau à Hollerich, ayant des activités plutôt éphémères?
  

Un grand merci pour toute information supplémentaire !

E-mail: wanted@industrie.lu - Tél.: +(352) 621 648 343




Französische Champagnerfabriken in Luxemburg


Luxemburg - Champagnerfabrik Mercier & Cie (Carte postale: Staerck, Paris; collection industrie.lu)

Gab es neben der Champagnerfabrik Mercier weitere französische Champagnerfabriken in Luxemburg, die hier aus importiertem Wein aus der Champagne Champagner für Zollverein herstellten?
Da Luxemburg damals Mitglied des Zollvereins war, war es für belgische oder französische Unternehmen interessant, Tochterunternehmen in Luxemburg, zu gründen, da sie so die hohen Zölle auf ihre Produkte sparen konnten. So betrug der Zoll für Champagnerweine im Jahre 1909 100 Mark pro 100 kg brutto, während die gleichen Weine in Fässern nur mit 20 Mark pro 100 kg besteuert wurden.

Neben der bekannten Champagnerfabrik Mercier haben wir auch Hinweise auf andere französische Champagnerfabriken in Luxemburg gefunden:

Die Gelben Seiten von 1892 erwähnen neben der Champagnerfabrik Mercier auch die Champagnerfabrik Abelé H., Luxemburg-Bahnhof. Bisher haben wir keinen weiteren Hinweis auf diese Champagnerfabrik Abelé H. in Luxemburg-Bahnhof gefunden.

Dem Etikett der Champagnerflasche auf der obigen Neujahrspostkarte zufolge füllte CHARLES GERARD aus Epernay (Champagne / Frankreich) um 1904 in Hollerich (Luxemburg-Bahnhof) Champagner (Verzenay Impérial) ab. Wir haben auch keine weiteren Hinweise auf die Aktivitäten der Champagnerfabrik CHARLES GERARD in Hollerich / Luxemburg gefunden. Das Etikett sieht ziemlich echt aus, oder ist es reine Phantasie?

• Handelte es sich um Nebenaktivitäten oder Kooperationen der Champagnerfabrik Mercier in Hollerich-Luxembourg-Gare?
  
• Oder um nicht realisierte Projekte?
  
• Oder um unabhängige kleinere Fabriken, wie z. B. die Cointreau-Fabrik in Hollerich, mit eher kurzlebigen Aktivitäten?

Vielen Dank für jede weitere Information!

E-mail: wanted@industrie.lu - Tél.: +(352) 621 648 343

Created by / Créé par / Copyright: jmo