Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten
|
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten |
|
|
|
| <1893 |  Ateliers de construction Pierre Majerus - Schalbar, Dudelange |
| 1894 |  Düdelinger Thomasphosphat - Mühlen, Düdelingen (Carte postale: Collection: industrie.lu) |
 Dampfbrennerei Henri Schadeberg, Düdelingen (Extrait de la carte postale: 120604 Verlag von Hubert Marzen, Trier) Presshefe und Liqueur - Fabrik |
|
 A.M.D. - Alphonse Munhowen, Dudelange (Collection: industrie.lu) |
|
| <=1935 | DUDELANGE (Canton Esch, district et arrondissement Luxembourg) 14.000 habitants. (Localités: Dudelange, Budersberg, Burange, station de chemin de fer.) CONSEIL COMMUNAL: Biever, Benoit, Conrad, Fohrmann, Krombach, Ludwig, Marx, Petit Schaack, Schauen, Schumacher, Theas und ThieL SERVICES COMMUNAUX: MM. J.-P. Hoffmann (D.), secrétaire; Eug. Schaack (D.), aide-secrétaire. Jean Weyrich (D.), commis; Jean Krier (D.), appariteur et commis expéditionnaire; Albert Petit (D.), receveur; J.-B. Brauch (D.), comptable; J.-P. Ney (D.), commissaire de police; Nic. Thill (D.), brigadier; Edouard Schoos, J.-P. Longuich, J.-P. Hilger, agents de police; J. Engels, J.-P. Klein, gardes-champêtres; B. Marx, architecte; Marcel Schmit, surveillant des bâtisses; J.-B. Scherff (D.), cantonnier; F. Klepper (D.), garde-forestier; M. Speyer (D.), régisseur de laboratoire; Charles Krombach (D.), directeur de l’abattoir; N. Schloesser, fossoyeur; Mich. Lentz, Dom. Schosseler, Jos. Fritz (D.), concierges. USINES A GAZ: MM. M. Wirtz (D.), directeur; J.-B. Igelmund (D.), comptable; Victor Wangen, François Anen, encaisseurs. BIBLIOTHEQUE POPULAIRE: M. Jos. Biwer (D.), bibliothécaire. BAINS MUNICIPAUX: M. J. Mack. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 heures, excepté les dimanches et jours fériés; bureau de la recette, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 heures, excepté les samedi, dimanche et jours fériés. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. E. Ludwig, Président; E. Feller, G. Kimmes, Nic. Sontag, Hippolyte Thommes, J.-P. Becker, membres (tous à Dudelange); Albert Petit (D.), receveur; Albert Gaasch, secrétaire. Ec. prim. sup. (insp. à Esch-Alz.): MM. Dom. Lang, Félix Becker, Jean Jungels. Ec. prim Dudelange: MM. Ph. Felten, Jean-Pierre Weber, Jos. Franz, J.-P. Klein, Jean Peiffer, Henri Robert, J.-P. Valentini, Nic. Ludwig, Jean Friedrich, Pierre Linden, P. Theisen, P. Demuth, F. Wagner, Jean Kill, Léon Proess, J.-P. Thilges, Emile Petesch, Vic. Risch, Ferd. Marxen, Henri Kies, Jean Benck, Jacques Felgen, J.-P. Thill, Al. Stein; Mlles J. Steinmetz, Marg. Biwer, Marg. Jacoby, Marg. Urbany, Marie Kremer, Thérèse Meyer, Marg. Hoffmann, Marg. Irthum, Cath. Dell, M. Hoffmann, A. Modert, Suz. Hoffmann, Anne Ney, Mme Benk-Conter, Mlle Marie Irrthum, Mme Hencks-Emeringer, Mlles Marg. Thoma, Marg. Toisul, Mme von Roesgen-Reiffer, Mmes Anne Peiffer, Léonie Poos, Marthe Weber; institutrice remplaçante: Mlle Alice Hoffmann. OUVROIRS: Les Dames Soeurs Pélagie Pepin, Alexandrine Hansen. ECOLE EN FORET: Mlle L. Hoffmann, Institutrice. ECOLES GARDIENNES: Mlles A. Reckinger, Lisy Klepper, A. Arnoldy, institutrices. MÉDECIN-DIRECTEUR DU SERVICE SANITAIRE ET SCOLAIRE: M. Dr. J. Jacoby, Mme Blum, inf. scolaire. DENTISTE SCOLAIRE: M. Georges Delmarque. MEDECINS: MM. J.-B. Schaumann. A. Urbany, J. Jacoby, Gust. Petry, Albert Henzen, G. Belwald, Adolphe Bosseler, Fr. Lippert, Robert Schuman. DENTISTES: MM. R. Wolter, Georges Delmarque, Aloyse Michels, René Pierson. PHARMACIENS: MM. E. Faber, R. Hoffmann, R. Zimmer. VÉTÉRINAIRE: M. Ch. Krombach. SAGES-FEMMES: Mmes Poletti-Funck, Hoffmann-Zieser, Hau-Bissen, Mlles Thilges et Schmitt. INSPECTION DES VIANDES: M.C. Krombach. JUSTICE DE PAIX: Service audiences foraines. HUISSIER: M. Jean Becker. NOTAIRE: M. Jos. Knaff. BRIGADE DE GENDARMERIE. SERVICE POSTAL, perception. SERVICE TELEPHONIQUE: Budersberg, Burange, Dudelange. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Bettembourg, chèque postal 975. (Bureau des contributions section de Dudelange). Chef de service: M. Paul Feller. PAROISSE (doy. Bettembourg). Dudelange: MM. Nic Lommel, desservant, Léon Kayser, Victor Elz et Victor Frank, vicaires. SERVICE DES POSTES: Michels, percepteur. COURS PROFESSIONNELS: Les cours professionnels comprennent le dessin technique, l’électricité appliquée, la peinture décorative, le dessin à main levée, la sculpture et le modelage, des cours pratiques de mécanique, de menuiserie et de ferronnerie, des cours de comptabilité, et de droit commercial, de calligraphie, de sténographie, de dactylographie, de coupe de pierres, de confections pour hommes. CONSEIL DE LA CAISSE DE MALADIE PATRONALE: Arbed Dudelange: MM. Camille Beissel, Dudelange, président; Guill. Schumacher, Dudelange, vice-président; Jacques Allessandri, Dudelange, Math. Anton, Dudelange, Nic. Conrardy, Dudelange, assesseurs; Henri Terrens, caissier-comptable. ABATTOIR COMMUNAL, Tél. 35 ACIERIES REUNIES DE BURBACH-EICH-DUDELANGE, S.A. (Arbed): Usines de Dudelange, Tél. 37, 49 et 158, Centrale téléphonique. ADMINISTRATION COMMUNALE: Bourgmestre, Tél. 276 AGENT D’AFFAIRES: Schmit P., Tél. 28 AGENCES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES: Baum Théo, Tél. 17 - Herckmans G., Tél. 18 - Longari Mario Pietro, Unteritalien, 24, Tél. 76 - Mich N.M., Tél. 237 - Schaack Jacques, Tél. 21 - Scholer-Wolff Fr., Tél. 91 - Wagner J., Budersberg, Tél. 50 AMEUBLEMENTS: D’Auvin Malève, „Au Petit Magasin", 19, rue de l’Usine - Wagener Robert, Bruch, 10, Tél. 160 ARCHITECTES: Marx Bern., architecte de la Ville, place de l’Eglise, 2 - Ruckert Jos., Tél. 186 ARTICLES DE MENAGE: rue de l’Usine, 15, Tél. 129 ASSISTANTE SOCIALE: Goedert Mlle (Arbed), Tél. 37 ASSOCIATION CATHOLIQUE, Tél. 198 ASSURANCES: Harpes J. N., agent d’assurances, Tél. 271 - Rausch Albert, rue Niedesch, 30, Tél. 231 - Schmit-Dagasso Arth., Tél. 19 - Wolter Jos., rue Jean Jaurès, 21, Tél. 85 AVICULTURE: Feller Arthur, Tél. 120 AVOCAT: Golmann Albert, Tél. 261 BANQUES: Banque de la Société Générale de Belgique anct. Banque Générale du Luxembourg, Agence, Tél. 110 - Banque Internationale, Bureau att. à la succ. d’Esch-AIz., Tél. 20 - Société Générale Alsacienne de Banque, S.A., corresp.: Richard Muller, Tél. 45 BATTEUSE A BLE ROULANTE: Klepper Jos., 5 rue Tattenberg BEURRE ET OEUFS: Bellion Mich., 25, rue Wolf - Hirtz J.-P., rue du Commerce, 32, Tél 190 - Seidel Sophie, rue de l’Usine Bureau de BIENFAISANCE: Tél. 280 BIJOUTERIES: Artois-Jaeger Elise, Vve, rue de l’Eglise, 7 - Schanen Ferd., avenue de la Gare BONNETERIES: Lies J., propr. „Femina“, 50, rue de la Gare - Maison Walence, Steinmetz Marie, Vve, 12, rue de l’Eglise BOIS: Maison Pauly frères, propr. Jean-Pierre dit Mathias, Tél. 122 BOUCHERIES: Blaise Marg., Rosa, Vve, Tattenberg, 66 - Blau Fr., rue Niedesch, 34, Tél. 84 - Emmerich Jos., Sous-Italie, 26 - Frank, rue de l’Ecole, 3, Tél. 41 - Kelsen Bern., Bruch, Tél. 236 - Kurt Jos., rue de la Gare, 16, Tél 159 - Lambert-Blaise Jos., Tél. 65 - Neu Victime de l’Usine, 13 - Pleger Ed., Tél. 275 - Printz J.-P., rue de l’Usine, 13, Tél. 33 - Reisdorf J.-B., Tél. 192 - Schaeffer Et., Oberitalien, 74 - Schaeffer Léon, route de Kayl, 19 - Schaeffer Lucien, boucherie-charcuterie, rue de l’Usine, 19, Tél. 136 - Schilling Jos., rue de l’Usine, 24, Tél. 63 - Scholer J., rue de la Gare, 12, Tél. 176 - Schosseler-Peiffer Nic., Tél. 184 - Thilges J., Tél. 23 - Van der Veckene J., rue de l’Eglise, 4, Tel. 3 - Weber Cath., Vve, rue du Commerce, 11 BOULANGERIES: Boucher Albert, rue du Commerce - Forty J., rue de l’Usine, 20, Tel. 119 - Gaasch J., rue Pasteur, 4 - Gerard J., place de l’Eglise, 4 - Gindt J.-P., Tattenberg, 62 - Graas Ferd., place de l’Eglise, 5, Tel. 193 - Haas Fél., rue de la Gare, 12, Tel. 143 - Kerzmann J.-P., Bruch, 30a, Tel. 125 - Knaff Georges, boul.-pâtisserie - Lalier Georges, rue de Wolmerange, 33 - Leonard-Lahier Nic., Tel. 71 - Nicks Ph., rue de Burange, 2, Tel. 140 - Pauly Alf., route de Burange, 26 - Schmitt Jos., Unteritalien, 15, Tel. 67 - Schmitz Georges, rue du Commerce, 29, Tel. 181 - Steil Math., rue de l’Usine, 7, Tel. 108 - Tosi, Jos., Unteritalien, 19 CAFETIERS: Café Ackermann P., rue du Parc, 8 - Café D'Alberto-Hippert Vve, Tél. 333 - Café Augustin Fr., Plutoshof, Tél. 81 - Café Baldelli Gallileo, Oberitalien, - Café Baldiserra-Cappeltari Gius., Oberitalien, 10/12 - Café Bassani Jos., Oberitalien, 8 - Café Becker-Günther J., rue de l'Usine, 53 - Café Becker Jim d'Alberto, - Café du Terrain des Sports, rue de Kayl - Café Belli Louis, rue de Kayl - Café Beltram Amelia, Unteritalien, 18 - Café Berwick Bern., rue Deich, 71 - Café Biwer Elise, rue de Kayl, 21, Tél. 230 - Café Bof Andrea, Unteritalien 34 - Café Brandenburger V. - Café Bruch, 2a, Tél. 106 - Café Brizzi Pompilio, Unteritalien, 43 - Café Cappelari Umb., Oberitalien, 46 - Café Debra-Leytem J. P., Tél. 16 - Café Dickes Dom. Vve., rue Niedesch, 9 - Café Dickes Louis, Tattenberg, 136 - Café Dossing Alb., Vve, rue de la Gare, 11, Tél. 44 - Café Eiffes, Fr., Tattenberg, 50, Tél. 14 - Café Feiereisen Anne Vve, rue de l'Usine, 16 - Café Forty Nic., rue de l'Ecole, 2, Tél. 156 - Café Frantzen Jos., rue du Parc, 46 - Café Frantzen-Mager Jos., - Café de l'Abattoir, rue du Parc, 32 - Café Freymann J. P., café-restaurant, Tél. 128 - Café Gales J., Tél. 152 - Café Gansen J. P., rue Niedesch, 38 - Café Gerend Ketty, rue du Commerce, 21 - Café Girtgen H., Deich, 59 - Café Goerens-Feiereisen Vve, Tél. 161 - Café Goergen Nic., rue du Parc, 56 - Café Greis-Wagner P., rue de l'Usine, 44 - Café Hartmann Math., Deich, 39 - Café Hartert Nic., Tél. 135 - Café Hebisch-Heiderscheid M., rue des Fontaines, 15 - Café Hellers J., Oberitalien, 2 - Café Hengesch J., Unteritalien, 14 - Café Hensen Eug., rue du Commerce, 2 - Café Hilger J. P., rue des Fontaines, 2, Tél. 226 - Café Hippert Marie Vve, rue de Wolmerange, 48 - Café Hoffmann Mich., Unteritalien, 30 - Café Huberty Jos., rue de l'Usine, 21, Tél. 130 - Café Huberty-Schambourg, Tél. 130 - Café Imperiali Bernardino, Unteritalien, 6 - Café Junker Wilh., rue de Zoufftgen, 32 - Café Kemp Nic., rue de l'Eglise, 3 - Café Kieffer H. et Biver, Tél. 259 - Café Kill H., rue Deich, 57 - Café Kinnen J., rue de l'Usine, 56 - Café Kre J., rue du Commerce, 38a - Café Krier Amélie, Café-restaurant, rue de l'Eglise, 5, Tél. 171 - Café Krier Paul, Tattenberg, 39 - Café Lang Suz. Vve, rue de l'Hôpital, 2 - Café Lies-Betz J., Café de l'Hôtel de Ville, rue Burg, 21, Tél. 179 - Café Lippert P., Hôtel de la Gare, rue de la Gare, 17, Têl. 83 - Café Lippert P., rue de l'Usine, 57, Tél. 70 - Café Longari Mario Pietro, Unteritalien, 24, Tél. 76 - Café Maire Nic., rue du Commerce, 45 - Café Mastropietro Altilio, Unteritalien, 12 - Café Metzler J., rue de Gaffelt, 21, Tél. 166 - Café Negri Eug., Oberitalien, 83 - Café Neiseler J., rue de la Gare, 16 - Café Nosbaum G. Jos., rue de Wolmerange, 4 - Café Oettinger J.P., rue de Wolmerange, 2 - Café Pauly Barbe Vve, rue Niedesch, 41 - Café Peiffer Marie Vve, Deich, 26 - Café Perlic Math. Mme, café et pension, rue Baumert, 1 - Café Printz J. P., café-restaurant, rue de l'Usine, 13, Tél. 33 - Café Radrizzi-Hirtz Ch., Tel. 61 - Café Radrizzi Natale, rue de Wolmerange, 47 - Café Rampin Mose, Oberitalien, 22 - Café Reis J., café-rest., Place du Vieux Marché, 3, Tél. 253 - Café Richard Anne Vve, rue de Zoufftgen, 26 - Café Roeser-Renoir Vve, Café de la Place - Café Roos Georg., rue de l'Usine, 59 - Café Rossi Justine, Unteritalien, 33 - Café Rossini Pietro, Oberitalien, 89 - Café Rossini Jos., Tél. 172 - Café Sadler J. B., rue du Commerce, 34 - Café Sartor Emilie Vve, rue de Zoufftgen, 24 - Café Schaeffer Marcel, rue de Wolmerange, 10 - Café Schintgen Anne, Deich, 41 - Café Schmit Al., Unteritalien, 1 - Café Schmit P. et fils, rue Burg, 7 - Café Schmitt P., Tél. 28 - Café Schneider J., rue de la Gare, 13 - Café Schneider-Beltrame, Tél. 121 - Café Schosseler-Peifler Nic., Tél. 184 - Café Siedler-Bentz Gudula, rue des Fontaines, 22 - Café Solagna-Borchmer M. Vve, Unteritalien, 38 - Café Saint Croix Em., rue de la Gare, 14, Tél. 157 - Café Steinfort, Deich, 50 - Café Steyer Nic. père, café-restaurant, Tél. 38 - Café Streff-Berchem Dom., Tél. 257 - Café Thielen J., Gaffelt, 12 - Café Thomas J. Jos., Unteritalien, 51 - Café Travaglini Sueranzia, rue de l'Usine, 50 - Café Uhres J.P., rue de Wolmerange, 49, Tél. 168 - Café Uhres Mich., Taverne des Sports, Tél. 196 - Café Wagner J., Budersberg, Tél. 50 - Café Weiland Nic., rue du Commerce, 14 - Café Wenzel Jos., rue de l'Usine, 12 - Café Wurth-Jauchem Vve, - Café de l'Abattoir, Tél. 197 - Café Zigliano-Lentz Marie Vve, Oberitalien, 106 - Café Zuncker Guill., Tél. 247 CAMIONNEUR: Think J., route de Kayl, 5 CARROSSIER: Pauly-Brabender Em., rue de Burange, Tél. 123 - Ruhl P., Tél. 238 CHAPELLERIES: Artois Ch., rue Niedesch, 8 - Dahm Georges, rue Burg, 3, Tél. 229 - Hoschard Vic., chapellerie, bonneterie, articles pour hommes, Tél. 239 CHARBONS: Hartert J.B., rue de l’Usine - Hartert Nic., Tél. 135 - Schanen Jos., rue Niedesch, 29, Tél. 189 CHAUSSURES: Becker Jos., rue de l’Usine, 51. Tél. 194 - Berl Maur., magasin de chaussures, rue de l’Eglise, 16, Tél. 73 - Dairomont Nic., chaussures, cuirs en gros, rue Niedesch, 23, Tél. 162 - Fandel Adam, rue Italie-Haute, 40 - Felici Jos., chaussures, mercerie, Haute-Italie - Gedgen Marie, rue Burg, 13 - Ruckert Marg., rue Burg, 8 - Wagner Mich., rue du Commerce, 27c - Zimmermann Paul, rue Niedesch, 11, Tel. 142 CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG: Téléphone 92 CHEMISERIES-LINGERIES: Theisen Soeurs, Chemiserie et Lingerie Nationales, Tel. 2 - Meier-Heisbourg, rue de la Gare, Tél. 204 CINEMAS: Cinéma-Palace Nickels, Tél. 80 - Kieffer H. et Biver, Tél. 259 COGENAL S.A.: Comptoir Général d’Alimentation, Anen-Even, gérant, Tél. 145 COIFFEURS: Armani Marie, Coiffeur pour Dames, rue St-Jean, 10 - Baglioni Mariano, Unteritalien, 28 - Baracaia Quinto, Oberitalien, 105 - Blum Jos., rue Burg, 13a - Dallanoce Giov., Deich, 43 - Jost Nic., rue du Parc, 3 - Lanfranco, rue de Tattenberg - Meyer André, rue du Commerce, 34 - Moritz J.B., rue de l’Usine, 5 - Ruggieri Nicolo, Unteritalien, 9 - Sadler J.B, rue du Commerce, 34 - Scheer P., rue de l’Usine, 45 - Scheid Wilh., Bruch, 6 - Schmit Marie Vve, rue de l’Usine, 16 - Sevestre Raym., Dellt - Sonntag Suz., Coiffeur pour Dames, rue de Zoufftgen, 3 - Wirtz J.B., rue de l’Eglise, 11 - Wirtz Mich., Coiffeur pour Dames - Zangarini Giov., rue de Tattenberg - Zimmer J.P., rue de Wollmerange, 36 - Zuang Fr., rue Niedesch, 38 COMESTIBLES: Bentz Cath., rue des Fontaines, 20 COMMERCANTS: Aux Classes Laborieuses, Tél. 191 - Biewer-Rippinger Nic., rue de Zoufftgen, 33, Tél. 89 - Hippert Eug., Tél. 34 - Hirschberger-Klee Fanny Vve, Place de l’Eglise, 3 - Jacoby Gér., Bruch, 2 - Loos Joseph et Elisabeth, Deich, 17 - Müller Joseph, Veuve, rue du Commerce, 12 - Rausch Albert, rue Niedesch, 30, Tél. 231 - Ruffini Fidèle, Unteritalien, 7 - Theisen Marianne Vve, rue du Commerce, 16 - Weirich Nic., rue Niedesch, 31 COMMISSARIAT DE POLICE: Tél. 279 - Ney J.P., commissaire, dom. Tél. 62, bureau Tél. 279 COMPAGNIE GRAND-DUCALE D'ELECTRICITE (CEGEDEL) : Agence d’exploitation, Tél. 255 CONFECTIONS: D’Auvin Malève, „Au Petit Magasin“, rue de l’Usine, 19 - Hirschberger Jos., Tél. 17 CONSTRUCTEURS: Bertante Enrico, 46, rue Wolff - Laudor frères, Tél. 201 - Richetto Umberto - Ruhl Léopold, Tél. 215 CONTREMAITRE DU SERVICE ELECTRIQUE: (Arbed): Lorang, Tél. 37 CORDONNIERS: Godar Fr., rue de l’Usine, 3 - Homes P., 17, rue du Commerce - Wolfsfeld Nic., rue du Parc, 6 COULEURS ET VERNIS, PAPIERS PEINTS: Laborel Marie, Veuve CURÉ: Lommel Nic., Tél. 87 DENRÉES ALIMENTAIRES ET COLONIALES: Cremona Primo, 67, rue Haute-Italie - Hippert Fr., Place de l’Eglise, 8, Tél. 31 - Sacha, S.A., Tél. 101 DÉPOSITAIRES DE BIÈRES: Staar J.-P., rue de Burange - Christophory Em., Tél. 268 - Jacob Pierre, Tél. 222 - Schott Eug., Tél. 221 - Uhres J.-P., rue de Wolmerange, 49, Tél. 168 - Wies Fr. DISTILLERIES: Becker J., Budersberg - Dickes Nic., Tél. 57 - Henrion Alf., Tél. 78 - Hoschet P., rue Budersberg, 21, Tél. 206 - Lutgen J.-P., Burange - Munhoven J. et P., Tél. 109 - Steyer Aug. - Distillerie Centrale, route de Burange, 126, Tél. 134 - Steyer-Hubsch J.-P.; Tél 132 - Thiel Nic., rue de la Croix, 155 - Weiler Nic., Tél. 139 - Weiler Victor, Tattenberg, 3a DOUANES: Bureau des, Tél. 170 ECOLE DU BRILL, Tél. 284 ÉLECTRICIENS: Hoffmann Jos., rue du Commerce, 25, Tél. 199 - Kunsch Vict., rue de l’Ecole, 5. Tél. 185 - Mart J., rue du Parc - Schlesser J., Charles, Deich, 191 - Zuang-Mohren Fr., inst. et lustres ENGRAINS CHIMIQUE: Fabr. d’Engrais Chimiques. „Prodigo“, Tél. 54 ENTREPRENEURS DE TRAVAUX PUBLICS: Bintener Rég., Vve Gerend, 21, rue du Commerce - Contato Umberto, terrazo et constr., 46, rue Wolff - Geldtrudi Eug., rue Dell - Gerend Nic., 21, rue du Commerce - Neusius Dom., 2, rue Bannen - Reimen J., Place de l’Eglise, 14. Tél. 22 - Ruckert Jos., Tél. 186 - Schosseler-Schmitt P. - Wilwert-Dell Jos., Tél., 103 EPICERIES: Angeletti Ubaldo, Italie-Basse, 40 - Arendt-Kieffer J.-P., 82, rue de Burange - Backes-Wanderscheid Cath., rue de Zoufftgen, 30a - Becker-Majerus J., Tél. 274 - Brizzi Parapilio, Unteritalien, 43 - Clement Léon, rue de l’Usine, 39, Tél. 25 - Clees H., rue Niedesch, 16. Tél. 126 - Colling Al., Tél. 258 - Colling-Fenes Marie, rue de l’Usine, 40 - Eutropie Giuseppe, 102, rue d’Italie-Haute - Fautsch-Besch Marg., rue Barbe, 70 - Feltgen Guill, 22, rue de Gaffelt - Gaasch J., rue Pasteur, 4 - Gilbertz-Birden B., 62, rue Pasteur, Tél. 274 - Gius Et., Tél. 209 - Giovangoli Agosta, Basse-Italie, 19a - Graglio Ingelo, rue de Wohnerange, 3 - Grein Barbe, Veuve, rue Barbe, 2 - Haas Léon, rue Niedesch, 45 - Hennico Ketty, rue de Zoufftgen - Hoffmann-Arendt, Tél 270 - Hurst J.-P., Gaffelt - Kauth Marthe, 35, rue du Brill - Kickert Ketty, 77, rue Barbe - Klein Luc., rue Niedesch, 24 - Knaff Georges - Koetz Nic., route de Burange, 8, Tél. 117 - Krier-Nagel J., Deich, 58 - La Solidarité, Soc. Coop., siège, rue du Parc, Tél. 105, succ, près de l’Eglise, Tél. 69, succ, rue de l’Usine, Tél. 11 - Maison Grein, propr. Mad. Krier, Tel. 248 - Moes-Kirsch Marie, rue Burg, 1 - Nanquette J.-P., rue de l’Usine, 17 - Petit J., rue du Parc - Pierson Georges, Deich, 12 - Quinto Gremona. 98, rue de l’Italie - Rummel Albert, rue du Commerce, 20 - Sadler Vic., Tattenberg, Tel. 114 - Scharlé-Claeys Nic., Tel. 102 - Schmitt Marie, 56, rue de Tattenberg - Seidel Sophie, rue de l’Usine - Theisen Anne, Vve Staar H., rue de Burange - Wagner Louis, rue du Chemin de fer, 8 - Weber-Lacaf P., rue de Kayl - Wiser H., rue de Wolmerange, 34, Tél. 131 - Wolfers-Grein, Vve, Tél. 77 - Zimmer-Thies, Mme, 22, rue de l’Usine FABRIQUE DE TABACS ET DE ROLLES: Feller Eug., Em., route de Burange, 4, Tél. 32 FERBLANTIERS: Bianchy Ch., rue du Commerce - Grein J., rue du Chemin de fer, 3 FERS ET METAUX: Majerus-Muller P., Tél. 13 - Wagner J.-P., Tél. 72 - Weirich-Majerus, Tél. 51 FLEURISTES-HORTICULTEURS: Breininger J., Boitenburg, Tél. 116 - Dickes Jos., rue de Zoufftgen, Tél. 54 - Marx Nic., rue de Kayl, 4 FORGERONS: Becker Fr., rue du Commerce, 21 - Kolb Jos., 37, avenue de la Gare FRUITS: Uhry Soeurs, „Aux Jardins d'Espagne“, avenue de la Gare - Gaasch-Siedler J.-B., Tél. 269 GARAGES: Klepper-Brendel, Vve, garage et atelier de réparations, rue du Parc, Tél. 200 - Garage Wilwers Frères, atelier de réparations, dép., rue du Commerce, 59, Tél. 205 GENDARMERIE: Téléphone 8 HOPITAL: Téléphone 37 HORLOGERIES-BIJOUTERIES: Von Graes André, rue du Commerce, 36 - Kraemer Jos. Ad., rue du Commerce, 27b - Sadler Jos., horlogerie-bijouterie, rue Basse, 20 - Schanen Fern., horlogerie-bijouterie, rue Niedesch, 23a, Tél. 165 HORTICULTEURS: Dickes Joseph, Etabl. Hort., gerbes, Tél. 54 - Jaeger Ph., Horticulteur St. Fiacre, Tél. 118 - Marx Nic., Tél. 188 HOTELS: Hôtel de la Gare, propr. Pierre Lippert, rue de la Gare, 17, Tél. 83 - Hôtel du Commerce, propr. N. Hild, Tél. 127 - Hôtel Hengesch, propr. Wenzel-Braun Jos., Tél. 59 - Hôtel Hild Nic., rue de la Gare, 18 - Lugow Ed., Hôtel des Voyageurs, Breitenweg, 2, Tél. 52 - Hôtel Schneider-Hoffmann, anc. Maison Lambert, Tél. 10 HUISSIER: Becker J., route de Kayl, 7, Tél. 175 IMMEUBLES: Wolter Joseph, imm., ass., actes et hypoth., rue Jean Jaurès, 21, Tél. 85 IMPRIMEURS: Ney J., rue du Commerce, 8, Tél. 75 - Willems Gér., rue Burg, 11, Tél. 43 INDUSTRIEL: Cloos Félix, concasseur de crasses, bureau (Arbed), Tél. 37 INSTALLATEURS: Becker Mich., rue de l’Usine, 15, Tél. 129 - Goedert Albert, rue Niedesch, 25. Tél. 263 - Grun Jul. Ph., route de Burange, 22 - Hippert J., Bruch - Ruhl Léop., Tél. 215 - Tasiaux Jos., rue Burg, 15, Tél. 48 - Weber Ch., inst., chauff. centr., Tél. 214 - Zuang-Mohren Fr., inst. électr., comm. de lustres LAITIERS: Bellion Mich., rue de l'Hôpital, 25 - Conrad Eug., rue Niedesch, 28 - Kohnen Eug., Burange - Munhowen Bern. - Schneider Em., Burange - Thomé-Warscheid Modesto, rue Italie Haute, 4 LIBRAIRIES-PAPETERIES: Fabry-Hermann, Tél. 219 - Muller Ed., rue Niedesch, 40, Tél. 177 - Ney J., rue du Commerce, 8, Tél. 75 LIMONADIER: Munhowen Alph., route de Kayl, 41. Tél. 82 LOUEURS D’AUTOS: Gobbo Virginio, entr. voyages en autocars, rue Niedesch, Tél. 115 - Gauthier Firmin, Tel. 178 - Vogel Fr., av. de la Gare, 83, Tél. 111 MAISON DES ENFANTS: Kreuzberg, Tél. 37 MAISON SYNDICALE: Tél. 88 MAITRE-COUVREUR: Goerrens P., Tél. 228 MARAICHERS: Busilachi Salvatore, Italie-Haute, 68 - Clees H., rue Niedesch, 16, Tél. 126 - Hirtz J.P., rue du Commerce, 32, Tél. 190 - Kloos Fr., Wilh., rue de l’Eglise, 6 - Nappi Giuseppe, Italie-Basse, 23 MARCHANDS-TAILLEURS: Braumann-Faywel „Au Tailleur Moderne“, pour Dames et Messieurs, 187, Hüttenstrasse - Dupont J., rue du Chemin de fer, 6 - Houdremont J., Tattenberg, 67 - Kirsch-Feyereisen P., rue du Commerce, 31 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION: Think, (Maison Mich Think), Dép. de Kayl, avenue de la Gare, Bureau Gare et rue Deich, Tél. 1 MÉCANICIEN: Rossi Fr., Tél. 124 MÉDECINS: Bellwald Willibr. (Dr.), Hôpital Arbed - Bosseler Ad. (Dr.), Bruch, 27a, Tél. 138 - Hentzen Albert (Dr.), Bruch, 8, Tél. 46 - Hippert Fréd. (Dr.), Tél. 47 - Jacoby Jos. (Dr.), Tél. 27 - Petry Gust. (Dr.), rue Niedesch, 42, Tél. 93 - Schuman J.B. (Dr.), rue Niedesch, 15, Tél. 4 - Schuman Robert (Dr.), Tél. 265 - Urbany Albert (Dr.), Deich, 16, Tél. 12 MÉDECINS-DENTISTES: Delmarque Georges, rue Niedesch, 19a, Tél. 153 - Michels Al., rue de l’Ecole, 4, Tél. 244 - Pierson René (Dr.), rue de l’Ecole, 4 - Wolter Robert, route de Burange, 6, Tél. 26 MENUISERIES: Cungs Math., men., mag. de cercueils, rue de Zoufftgen, 37, Tél. 98 - Cungs Nic., Breitenweg, 8B, Tél. 211 - Kiefer-Schoenecke Jacques, rue Barbe, 14, Tél. 262 - Nehs J., men. et mag. de cercueils, rue de la Gare, 7, Tél. 243 - Ruhl P., Tél. 238 MERCERIES-BONNETERIES: Arendt-Kieffer J.P., rue de Burange, 82 - Brendel Cath., rue Niedesch, 3a - Clement Léon, rue de l’Usine, 39, Tél. 25 - Gilbertz-Birden B., rue Pasteur, 62, Tél. 274 - Gius Et., Tél. 209 - Gobbo Virginio, rue Niedesch, Tél. 115 - Hoffmann-Arendt, Tél. 270 - Jacoby-Anen Gér., rue de la Gare, 1 - Maison Grein, propr. Mad. Krier, Tél. 248 - Meier-Heisbourg, rue de la Gare, Tél. 204 - Meier Sisy - Monopol, gérant J. Scholer-Eilenbecker, Tél. 213 - Reimen soeurs, succ. de S. Manternach, Tél. 164 - Sadler Nic., rue Tattenberg, Tél. 114 - Scharlé-Claeys Nic., Tél. 102 - Schmitt Marie, rue Tattenberg, 56 - Seidel Soph., rue de l’Usine - Wagner soeurs, rue Niedesch 37, Tél. 207 - Wagener Marie, Vve, Tattenberg, 54 - Wiser H., rue de Wolmerange, 34, Tél. 131 - Wolfers-Grein, Vve, Tél. 77 MINIÈRE DUDELANGE: Bureau, Tél. 37 MODISTE: Reisch Marie., rue Niedesch, 9a Instr. et Art. de MUSIQUE: Finzel H., rue Niedesch, 16a - Heinrichs Louise, rue de l’Usine, 233 - Mart J., gramophones, rue du Parc NÉGOCIANTS: Birnbaum-Hahn, rue Burg, 19, Tél. 30 - Haag J., Tattenberg, 1b - Jacoby Frères, Tél. 5 NOTAIRES: Knaff Jos., Tél. 163 - Wurth Fr., Tél. 113 NOUVEAUTÉS: Graff Hermann, rue Aloyse Kayser PATISSERIES-CONFISERIES: Fischbach Jeanne, rue Niedesch, 7, Tél. 56 - Jauchem Fr., rue Niedesch, 38, Tél. 137 - Ruckert-Klepper Nic., Vve, rue du Bourg, 4-6, Tél. 154 - Wegener Fr., rue de l’Usine PEINTRES-DÉCORATEURS: Banella Vittorio, rue de Tattenberg - Muller Ed., rue Niedesch, 40, Tél. 177 - Muller Nic., rue de Burange, 92, Tél. 183 - Schram Dom., Boitenbourg, 41 - Steil Bern., rue de l’Eglise, 18, Tél. 40 - Wagner Albert, rue du Commerce, 42 PENSIONNAT DE LA DOCTRINE CHRÉTIENNE: Tél. 169 PHARMACIENS: Faber Jos. Em., rue Niedesch, 5, Tél. 29 - Gindt J. Jos., rue de Zoufftgen, 1 - Hoffmann Rob., Tél. 15 - Junck René, pharm.-drog., Tél. 260 - Zimmer R., Deich, 62, Tél. 254 PHOTOGRAPHIES: Cappelari Umberto, Oberitalien 46 - Photohall Kremer, Atelier et Articles photographiques, rue du Commerce Entr. de PLAFONNAGE: Ollinger, rue Boudersberg POMMES DE TERRE: Eutropie Giuseppe, Ober-Italien, 102 - Hartert Nic., Tél. 135 - Schanen Jos., rue Niedesch, 9, Tél. 189 PRIMEURS: Koetz N., route de Burange 8, Tél. 117 - Ury soeurs „Au Jardin d’Espagne“, rue Niedesch, 35, Tél.79 PRODUITS ALIMENTAIRES: Maret Et., rue Niedesch, 9a, Tél. 174 PRODUITS PHARMACEUTIQUES: Munhoven J. et P., Tél. 109 PROPRIÉTAIRES: Lutgen J.P., Tél. 203 - Poletti-Funck J., Tél. 86 QUINCAILLERIES: Becker Mich., rue de l’Usine, 15 Tél. 129 - Majerus-Muller P., Tél. 13 - Majerus René, rue du Commerce, 60 - Wagener J.P., Tél. 72 - Weirich-Majerus, Tél. 51 RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS, Tél. 283 SAGES-FEMMES: Hau-Bissen Anne, rue Niedesch 3a - Thilges Anne, Tél. 251 SANATORIUM POUR FEMMES, Tél. 39 SCULPTEUR: Kirpach Eug., rue Basse, 17 SERVICE D’INCENDIE, Tél. 282 SYNDICAT DES OUVRIERS MINEURS ET MÉTALLURGIQUES, Tél. 88 TABACS ET CIGARES: Fandel-Michels Nic., tabacs-papeterie, rue Tattenberg - Feller Fél., rue Niedesch, 21 - Haag Mich., tabacs, gros et détail, Palais du Fumeur, rue du Commerce, 27c., Tél. 210 - Lis J., rue de la Gare, 8 - Muller Ed., rue Niedesch, 40, Tél. 177 - Palais du Fumeur, M. Haag-Faber, Tél. 210 - Schmit soeurs, tabacs et cigares, journaux papeterie, Tél. 19 - Van der Elst, Mich. Haag-Faber, Tél. 210 TAILLEURS: Dahm Georges, rue Bourg, 3, Tél. 229 - Donven Nic., place de l’Eglise, 10 - Dupont Nic., Deich, 78a - Houdremont J.P., Tattenberg, 67 - Kirsch P., rue du Commerce, 31 - Kolb Em., rue Niedesch, 22a - Nilles J., route de Burange, 15 - Tél. 36 - Nilles J.P., Tattenberg, 34 - Peters Nic., rue de la Gare, 8a, Tél. 180 - Radrizzi Ch., rue du Commerce, 18 - Rodolphe Frères, rue Niedesch, 9c, Tél. 146 - Schilling Florimont, Bruch, 4 - Schmit Math., Budersberg - Schutz P., rue Burg, 11 - Wachter Mich., rue du Parc, 44 - Weydert Aug., rue du Chemin de fer, 4 TAPISSIERS-DÉCORATEURS: Kremer Jacques fils, rue Deich, 31 TEXTILES: Heinen Em. et Hurst Ant., Tél. 208 - Uhres Mich, Tél. 196 TISSUS: Jacoby-Anen, rue de la Gare, 1 - Meier-Heisbourg, rue de la Gare, Tél. 204 - Monopol. J. Scholer, Tél. 213 - Schmit-Rosswinkel Marie, rue Burg, 5 TRANSPORTS: Fortz Nic., rue de l’Ecole, 2, Tél 215 - Fossati J.-B., Tél. 144 - Think (Maison Math. Think), Dép. route de Kayl, avenue de la Gare, Bur.: station Dudelange, ville et rue Deich, 1, Tél. 1 USINE A GAZ ET CONDUITE D’EAU: Comptabilité: Igelmund, idem., directeur M. Wirtz, bur. et dom. Tél. 42 VÉTÉRINAIRE: Krombach Ch., Vétérinaire et Député, rue Niedesch, 25, Tél. 7 VICAIRES: Elz Victor, Tél. 272 - Francq Victor, Tél. 273 - Kayser Léon, Tél. 225 VINS ET LIQUEURS: Dickes Nic., Tél. 57 - Rippert, place de l’Eglise, 8, Tél. 31 - Weiler Nic., Tél. 139 |
 Fabrique d'articles en aluminium Aluminium Lux, 38 rue de la Poste à Dudelange (En-tête d'une facture de 1957 - Collection: industrie.lu) |
|
 Ateliers de Construction ACOMÉ S.A., 42 rte de Luxembourg, Dudelange (Photo: 26.04.2006 jmo) |
|
 AFFILUX - AFFINERIES DU LUXEMBOURG S.A. Reiteschkopp, Dudelange (Photo: 25.4.2009 jmo) |
|
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre | |||||||
 |
Annuaire 1984/85 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1984/85 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1344 | |
 |
Annuaire 1980/81 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1980/81 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | ||
 |
Annuaire 1976/77 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1976/77 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1162 | |
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1962 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 608 | ||
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1958 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 408 | ||
 |
Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49 |
Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel |
1948-49 | Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg |
887 | ||
 |
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition |
J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur | 1935 | Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg |
752 | ||
 |
Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908 | 1907-1908 | |||||
 |
Luxemburger Handels-Adressbuch 1904 | Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer | 1904 | Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten | Druck und Verlag von J. P. Nimax | 145 | |
 |
Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893 |
publié sous le patronage de la Chambre de Commerce | 1892 | Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur | |||
| Liens / Links: |
| Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg |
| This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail. Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail. Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail. |
 |
Created by / Créé par / Copyright: jmo |
