Fondation - Gründung
Bannmühle Oetringen

Diederich Ph., meunier, Oetrange (Éitermillen?)

(Diederich Jean, meunier, Moutfort)

Oetringen, 19. März. 1906 (Unglück) Von einem schweren Unglück ist die Familie des Müllers Schiltz von Oetringer Mühle betroffen worden. Man fand heute Morgen den Vater im Mühlenteich ertrunken liegen. Wie das Unglück geschehen ist, weiß man nicht.

(BBZ: 22.3.1906)

Kauf der Oetringer Mühle durch Cerf Israel

Oetringen, 2. Febr. 1914 - (Besitzwechsel) Die Cerf Israel aus Luxemburg gehörende Oetringermühle ist durch freihändigen Kauf in den Besitz des Kaufmannes Paul Wentzel übergegangen

(LBZ: 3.2.1914)

Paul Wentzel, aus England nach hier verzogen, betreibt eine Hühnerzüchterei

(LW: 21.12.1920)

Schrassig, 4. Januar 1921. Heute fand hier die Trauung von Frl. Martha van Gogh, Tochter des ehemaligen Hüttendirektors von Düdelingen, mit Herrn Otto Wentzel, Chemiker auf einem Hüttenwerk in Schlesien (wo genau?) und Bruder des während des Krieges auf der Oetringer Mühle wohnhaften Paul Wentzel, statt.

(OMZ: 5.1.1921)

Kauf der Oetringer Mühle durch Eva Müller

(LW: 21.12.1920)

Das unter dem Namen „Oetringer Mühle“ bekannte Eigentum des Frl. Eva Müller ist dieser Tage zum Preis von 25.000 Fr. in den Besitz des Fischgroßhändlers Folmer übergegangen. Dieser beabsichtigt in seinem Eigentum große Weinkeller anzulegen und beschäftigt bereits eine gewisse Anzahl von Arbeitern an Ort und Stelle.

(LW: 21.12.1920)

Déclaration de faillite - Par jugement du tribunal de commerce, le tribunal a déclaré en état de faillite M. Jean Folmer-Schaack, négociant en vins, demeurant au moulin d’Oetrange et nommé M. J.-P. Schmit comme curateur.

(LIL: 15.4.1922)

Hôtel-Restaurant Folmer - Vieux Moulin d'Oetrange

Truites, écrevisses, Hâmeschmleren.

Téléphone Moutfort 14.

(OMZ: 16.4.1924) (LW: 5.7.1924)

Oetringen, 15. März. Das unter dem Namen Oetringer Mühle bekannte Hotelanwesen der Eheleute Johann Folmer-Schaack erzielte gestern in öffentlicher Versteigerung in Angebot von 309.000 Fr, wurde aber zu diesem Preise nicht zugeschlagen. Auch die bekannte Forellenzüchterei des Hrn. Folmer blieb unveräußert.

(LW: 15.3.1928)

Forellenzüchterei: 12 Teiche, besetzt mit 40.000 jungen Forellen, mit großer Brutanstalt (LW: 10.3.1928)

Ein eigenartiger Streitfall beschäftigte das Zivilgericht. Kläger war der pensionierte Gendarm J.P. Lenertz aus Wormeldingen, Beklagter der zu Oetringermühle wohnende Kaufmann Joh. Folmer-Schaack. Am 14. Juni letzthin war, in Gemäßheit des Artikels 71 des Gesetzes vom 2. Januar 1889, das unter dem Namen Oetringermühle bekannte, Hrn. Folmer gehörende Hotelanwesen in öffentlicher Versteigerung dem erwähnten Hrn. Lenertz zum Preise von 196.000 Fr. zugeschlagen worden. Hierauf erfolgte seitens eines gewissen Hrn. Jos. Hoffmann ein Aufgebot zum Preise von 227.500 Fr. Hr. Lenertz strengte nunmehr vor dem Zivilgericht eine Klage gegen Hrn. Folmer an, wobei er behauptet, daß das Aufgebot unzulässig sei. Das Gericht indes war gegenteiliger Ansicht und erklärte das Aufgebot für zulässig. Infolgedessen gehört das Hotelanwesen heute noch Hrn. Folmer.

(LW: 25.2.1930)

Hoffmann, Besitzer des Restaurants Oetringer Mühle

(LW: 19.8.1931)

Werbung:

Oetringer Mühle der idealste Ausflugsort

(LW: 29.5.1935)

A céder le fond (Geschäftsfond) de l'Hôtel-Restaurant Moulin-Oetrange avec bail de 8 ans.
Adr. Ehlinger, Colmar-Pont - ou Brasserie Mousel

(LW: 18.9.1935) (LW: 7.10.1935)

Wiedereröffnung der Oetringer Mühle

Inhaber: Tony KEWENIG-ZEIMET

Sonntag: Mutlforter Kirmes. Konzert

(LW: 7/8.2.1936)

Grossherzogins Geburtstag

Samstag und Sonntag: Unterhaltungsabend in Oetringer Mühle (LW: 23.1.1937)

Das unter dem Namen Ötringer Mühle bekannte Anwesen, sich vorzüglich zur Forellenzucht eignend, ist zu verkaufen. Sich wenden an Herrn J. Neumann, Beggenerstrasse 106, Luxemburg

(OMZ: 26.6.1947)

Réouverture après renovation complète de l'Hôtel du Moulin
OETRANGE Tél. Oetrange 29
HOTEL - RESTAURANT - PENSION
(à 10 km de Luxembourg)
Cuisine soignée - Prix modérés
Alphonse Rolling, propr.

vous offre pour vos vacances et weekends dans un site magnifique, le calme reposant sur ses terrasses

Pêche et canotage sur ses étangs
PENSION COMPLÈTE à partir de 130.- francs.

(t: 7.7.1950)

Réouverture de l'HOTEL DU MOULIN, Oetrange - Tél. Oetrange 29
le 6 avril (situé à 10 km de Luxembourg)
CUISINE SOIGNÉE - PRIX MODÉRÉS
Alphonse ROLLING, propr.

(LW: 3.4.1952)

Café-Restaurant Oetermillen
Auberge du Moulin d'Oetrange
Nouveau propr. Ronchail - Digrell Joseph

Spécialités de saison: civet et pâté de lièvre, moules etc.

Bières Mousel