Eyschen Alphonse, géomètre, directeur du Cadastre
Lëtzebuerg - Luxemburg - Luxembourg


Historique - Geschichtlicher Überblick
 

Alphonse Eyschen (1.5.1901 Steinsel - 25.5.1983 Luxembourg), géomètre - Geometer, 1. directeur du Cadastre, époux de Anne-Marie Holper (5.3.1911 Eselborn / Clervaux - 21.12.1992 Luxembourg)

  • Josy Eyschen (* 1931)
  • Sylvie Eyschen (* 1934)
  • Paul G. Eyschen (* 1939)
  • Tessy Eyschen (* 1941)
   
1907 - 1914 Primärschule, Steinsel
   
1914 - 1920 Ecole industrielle et commerciale, Luxembourg
   
1920 - 1922 Ecole Spéciale des Travaux Publics, section d’ingénieur - géomètre, Paris
   
1922 - 1923 Technische Hochschule Karlsruhe
   
11.1923 Examen - Ont été reçus à l’examen de surnuméraire du cadastre: MM. Alphonse Eyschen de Steinsel; Charles Bassing de Pulvermuhl; Victor Glaesener de Limpertsberg et Camille Raus d’Aspelt. (LIL: 8.11.1923)
   
   
10.1926 Examens - Ont subi avec succès l’examen de géomètre: MM. Alphonse Eyschen, Victor Glaesener, Charles Bassing et Camille Raus, surnuméraires, à l’administration du Cadastre. (LIL: 26.10.1926)
   
1927 Ernennung als géomètre cantonal in Clervaux
   
9.1928 Beförderung zum géomètre cantonal von Luxemburg-Stadt und Land
   
27.05.1930 Mariage - Heirat Alphonse Eyschen - Anne-Marie Holper, à Clervaux
   
6.1930 Alphonse Eyschen, Kantonalgeometer von Luxemburg, wohnt jetzt: 75 rue Bel'air, Luxembourg (LW: 21.6.1930)
   
   
1936 - 1938 Auf Anordnung der Luxemburger Regierung begibt er sich für die weitere Berufsausbildung in die Schweiz um in einem Sonderstudium die schweizerische Grundbuchvermessung, ihre gesetzlichen Grundlagen, ihre Instruktionen und die praktische Durchführung kennenzulernen.
- So ist er tätig bei der eidgenössischen Vermessungsdirektion, beim Bundesamt für Landestopographie, beim Kantonalen Vermessungsamt der Stadt Bern, und bei Kreisgeometer Hans Bangerter in Fraubrunnen
- Des anderen bei Grundbuchgeometer Vogel, für Vermessung / Leitungskataster in Lyss,
- Bei Privatbüros Bümpliz in Lausanne, bei Ferrer und verschiedene andere.
- Auf Veranlassung des damaligen Stadtgeometers Ernst Albrecht tritt Alphonse Eyschen dem schweizerischen Bundesverband bei.

Neuvermessungen und photographische Vermessungen
- Vérifikation von Neuvermessungen
- photographische Vermessungen mit Herrn Härry
- Ausführung von Triangulationen IV. Ordnung in der Schweiz
- Topographische Aufnahmen für den Übersichtsplan in verschiedenen Gegenden
- im Jahre 1938 Certificat der Schweizer Regierung
   
1938 Ernennung zum Chef der Triangulation in Luxemburg
   
1938 - 1940

Nach Luxemburg zurückgekehrt, wird er nach Belgien abgeordnet, um über das Grossherzogtum Luxemburg und den angrenzenden Gebieten von Belgien als Leiter die Triangulation höherer Ordnung durchzuführen. Diese Arbeiten dauern bis 1940.

Studium am Militär-Geographischen Institut in Brüssel / Belgien

   
Mai 1940 Verhaftung durch die « Nazibehörden » infolge seiner Weigerung, belgische strategische Informationen preiszugeben.
  Da er sich weigert sowohl sein Land, als auch Belgien und Frankreich zu verraten, wird er zum Tode durch Erschiessen verurteilt. Durch das Eingreifen des amerikanischen Gesandten in Luxemburg wird er verschont.
Danach wird er an das Reichsamt für Landesaufnahme in Köln und Berlin, sowie an die Hauptvermessungsabteilung zwangsverschleppt.
   
1942 Rückkehr nach einem langen Leidensweg mit vielen Demütigungen und Strafarbeiten in Berlin.
 
Mitte 1942 Nach der Rückkehr Mitte 1942, wird er mit Triangulationsarbeiten in der Moselgegend und Neuvermessungsarbeiten in der Industriegegend betraut.
 
Ende September 1942? Ende September entgeht er wieder knapp dem Tode, da er als einziger von circa 100 Beamten der Gestapo widersteht und ihre Befehle verweigert.
 
194?

Aneignung der Pläne der Siegfriedlinie (Westwall)

Jo Delfeld (1922 - 1993), angehender Ingenieur aus Wasserbillig, kopiert, als technischer Zeichner des deutschen Pionierstabes der Festungsstelle Trier, heimlich sämtliche Pläne der deutschen Siegfriedlinie.


Alphonse Eyschen konvertiert die von Jo Delfeld kopierten deutschen Gauß-Krüger Koordinaten der Siegfriedlinie, in die Koordinaten der Allierten (Frankreich, GB, USA) d.h. in Modified British System coordinates.

Beispiel: Wallendorf-Brücke (Paul Eyschen):

Koordinatensystem EPSG Zone (E) (N)
Gauß-Krüger 31466 2 Lon: 6° 16' 45" Lat: 49° 52' 11"

Modified British System

vP961427   Lon: 6° 17' 26" Lat: 49° 52' 31"

https://coordinates-converter.com/en/decimal/49.875202,6.290156?karte=OpenStreetMap&zoom=17


Danach organisiert Arthur Paulus den geheimen Weitertransport der Dokumente in die AFHQ - Allied Force Headquarters, London.

Beim späteren Sturm auf den Westwall, können dadurch die Stellungen des Gegners möglichst schnell ausgeschaltet werden, und somit das Leben vieler Menschen gerettet werden,


 
12.1944 Im Dezember 1944 übergibt er dem Staatsminister Pierre Dupong ein Projekt zur Gründung eines neuen Katasters und eines Grundbuches, in Anlehnung an die schweizerischen Bestimmungen. Dieses Projekt wird im September 1945 zum Gesetz erhoben.
 
1945? Da die Deutschen während der Besatzung sämtliche Unterlagen über die geodätischen Arbeiten in Luxemburg, in Belgien und in Frankreich beschlagnahmt hatten, gelingt es ihm zusammen mit Geometer Theisen (der aus Polen zurückkam) nach der Befreiung alle Unterlagen mit Hilfe der amerikanischen Armee in Friedrichroda bei Jena aufzustöbern und dieselben nach Frankreich, Belgien und Luxemburg zurückzubringen
   
10.1945

Im Oktober 1945 wird er zum Direktor der Kataster und Topographieverwaltung des Grossherzogtums Luxemburg ernannt.

Aus der Katasterverwaltung. Herr Alphonse Eyschen, Kantonalgeometer von Luxemburg und Chef der Landestriangulation, ist durch großh. Beschluß vom 24. Oktober 1945 zum Direktor der Katasterverwaltung ernannt worden. (OMZ: 11.10.1945)

24.10.1945 Katasterverwaltung. Durch großh. Beschluß vom 24. Oktober 1945 wurde Herr Alphonse Eyschen, mit der Triangulierung beauftragter Geometer des Katasters, zum Direktor der Katasterverwaltung ernannt. (t: 15.11.1945)
10.1945 - 1966 Alphonse Eyschen, 1. directeur du Cadastre et de la Topographie
   
   
  Zu derselben Zeit hat er den Gesetzesentwurf zur Reform der Katasterverwaltung ausgearbeitet.

Seit dieser Zeit wurde die Verwaltung von der Steuerverwaltung losgelöst !
Mit dieser Neustrukturierung war eine Verwaltung entstanden, in der sich das Vermessungswesen, die Triangulation und die Geodäsie voll entfalten konnten.


Neben seiner Tätigkeit in der Verwaltung schrieb er noch verschiedene Abhandlungen über das Katasterwesen und die Topographie:

1. Les nouvelles Cartes topographiques du Gand-Duché de Luxembourg au 25.000e et 10.000e par Alphonse Eyschen, Directeur du Cadastre. Publication de l’Institut Grand-Ducal de Luxembourg, Section des Sciences naturelles, physiques et mathématiques. Extrait des « Archives » Tome XXIII, Nouvelle Série, Année 1956.

2. Das luxemburgische Kataster. Sein Ursprung, seine Entwicklung bis zum heutigen Tag. Vergleich mit den Katastern der beiden Benelux-partner, von Alphonse Eyschen, Direktor der Katasterverwaltung in Luxemburg (Juni 1958)

3. Les mensurations cadastrales anciennes et modernes au Grand-Duché Luxembourg par Alphonse EYSCHEN, Directeur des Services Topographiques et du Cadastre. Tiré à part du BULLETIN DE DOCUMENTATION DU MINISTERE D’ETAT (Service Informations et Presse ) N° 12 du 31 août 1963

Auf Grund dieser verschiedenen wissenschaftlichen Arbeiten, wurde er zum Mitglied des Institut Grand-Ducal ernannt.


Seine Fachkenntnisse, seine Zuverlässigkeit, seine dynamische Arbeitsleistung, sowie auch seine Mehrsprachigkeit finden bei verschiedenen internationalen Berufsorganisationen in der Geodäsie
und des Vermessungswesens als aktives Mitglied volle Anerkennung.
So verleiht ihm der Deutsche Verband Technisch-Wissenschafticher Vereine D.V.W. bereits 1959 die Ehrenmitgliedschaft.

In diese Zeit fallen auch die mit Erfolg gekrönten Bemühungen von A. Eyschen, mittels Luftaufnahmen die modernen Luxemburger Landkarten zu realisieren. Dank seinen guten internationalen Beziehungen, gelingt es ihm, die Mitarbeit des Institut Géographique National von Paris I.G.N. zu bekommen und mittels Sonderkonvention festzulegen.
   
  Grössere durchgeführte Arbeiten:

Anschluss des luxemburgischen Dreiecksnetzes I. Ordnung an die Netze I. Ordnung von Deutschland, Belgien und Frankreich.
Unter seiner Leitung wurde die Triangulation III. Ordnung des ganzen Landes neu erstellt, sowie die Triangulation IV. Ordnung des ganzen Landes durchgeführt.
Feinnivellement I. Ordnung + II. Ordnung mit Anschluss an die Nachbarländer durchgeführt.
Neuvermessung der Stadt Rümelingen.

"Eyschen - Karten" -1954, 1964
   
1951 - 1954 Herstellung der topographischen Karte Luxemburgs 1 : 10.000 und 1 : 25.000 durch das Institut Géographique National de France I.G.N. (Général Hurault) in Kollaboration mit seiner Verwaltung
   
1953 Carte topographique de la Ville du Luxembourg 1: 5000 par Institut Géographique National de France I.G.N. - en collaboration avec le Cadastre du Grand-Duché de Luxembourg
   
1956 Erstellung durch das I.G.N. der Karte 1 : 50.000

Pour faire les raccords entre la France et le Luxembourg, le quadrillage Gauss a été reporté sur la Carte française
   
1964 Revision der Karten 1 : 10.000 und 1: 25.000 und Erstellung durch das I.G.N. der topographischen Karte 1 : 20.000.
   
<=7.1966 René Meres, successeur d'Alphonse Eyschen, comme directeur du Cadastre et de la Topographie
   

 

 

 

Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN
    Paul G. Eyschen 12.2024        


Liens / Links
Cartes et plans du Grand-Duché de Luxembourg - Landkarten und Stadtpläne Luxemburgs - Maps and city maps of Luxembourg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.


 

Created by / Créé par / Copyright: jmo