Monument national - Par arrêté ministériel du 26 juin 1935 ont été classées parmi les monuments nationaux, au sens de la loi du 12 août 1927, les façades et les toitures, y compris celles orientées vers la cour intérieure, d’un ensemble de constructions connues sous la désignation de „Vieux château de Clervaux“, n° 1/1897 du cadastre de la commune et section de Clervaux, appartenant pour parties déterminées à M. Pierre Prum, avocat avoué à Luxembourg, ainsi qu’à M. Josy Hames et à son épouse, née Louise Beck, à Clervaux. La partie du château appartenant à M. Pierre Prum comprend: a) la salle des gardes avec toutes ses constructions supérieures; la tour de Brandenbourg ou tour de Wiltz; la tour de Bourgogne ou tour de l’horloge; l’ancienne maison du garde; la tour du colombier; l’ancienne chapelle castrale avec sa superstructure et son infrastructure; la tour carrée; la salle des chevaliers avec ses superstructures, et ses infrastructures; b) la tour des sorcières et la construction attenante qui était une grange du château.

Le classement ne s’applique pas aux dispositions intérieures du château. Les propriétaires gardent le droit de faire les réparations nécessaires à la toiture, à condition qu’elles n’en altèrent pas la forme extérieure.

(Luxembourg - Journal du Matin: 21.3.1936)

Josy Hames, Besitzer des Burghotels hat mit dem Anlegen eines Weges vom Marktplatz aus zum Burgschloß begonnen. Hierdurch soll den Automobilisten die Gelegenheit geboten werden vom Marktplatz aus direkt das Hotel zu erreichen und werden somit nicht mehr genötigt sein, durch einen Teil der Ortschaft zu fahren um zu demselben zu gelangen (t: 5.10.1937)

Pierre prüm, Villa Prüm à Clervaux, est amateur pour louer la propriété du vieux château de Clervaux de Josy Hames, dans son état actuel.