Ouverture de l'HOTEL-RESTAURANT Cloche-d'Or
Coin route d'Esch et de Bettembourg (Scharfen Eck)

CHAMBRES CONFORTABLES
JARDIN - TERRASSE
CUISINE ET CAVE SOIGNÉES
Toutes les spécialités de la saison:
ECREVISSES - TRUITES - POULETS

En dégustation: Les fines bières de la Brasserie MOUSEL
JEU DE QUILLES MODERNE

Propr. M. GERHARDUS - MARX
(t: 15.5.1937)

GESCHÄFTS- und WOHNHAUS (jezt Hôtel Cloche d’Or) mit DEPENDENZIEN und gr. BERINGVERSTEIGERUNG zu LUXEMBURG
Montag, den 24. November 1958, um 3 Uhr nachmittags, lassen die Eigentümer in dem (im Steigobjekt befindlichen) Hôtel Cloche d’Or öffentlich unter günstigen Zahlungsbedingungen meistbietend versteigern:

Ein Ia WOHN- und GESCHÄFTS- (ERTRAGS-) HAUS bekannt unter dem Namen Hôtel Cloche d’Or mit Garagen, Kegelbahn, gr. Garten, Terrassen, Platz und Hof, alles in einem Bering, gel. zu Luxemburg-Escherstraße (Scharfen Ecke), groß 28 Ar 30 Ca.

Begr.: Hall, ger. Cafélokal, Salle-à-manger, Réception, Salon, Küche, 2 Terrassen.
Auf dem 1. Stock: 6 Zimmer und 2 Badezimmer; Balkon.
Auf dem 2. Stockwerk: 8 Zimmer.
Ferner Speicher, Keller, Waschküche, WC.’s im Rez-de-chaussée und auf jedem Stock.
In den Dependenzien 2 große Garagen und Kegelbahn.

Zentralheizung - fl. Wasser (warm und kalt) überall Gas Elektrizität Kläranlage.
Gute Konstruktion, Zustand und Lage neben der neuen „Schwemm“, unweit Stadt, an Hauptverkehrsstraße.
Ständige bequeme Autobusverbindungen mit Bahnhof und Stadt.
Besonders geeignet zum Weiterführen des jahrelang mit bestem Erfolg darin betriebenen Café-Hôtel-Restaurants
(Ausflugsort - Week-End - neue „Schwemm“)

(LW: 8.11.1958)

Hôtel-Restaurant Gran Vatel, Luxembourg, 406 route d'Esch

Société d'exploitation hôtelière: Marcel Wilmes, Marcel Weisen

Cuisinier: Nicolas Faber

22 Doppelzimmer

Mme Marcel Goerres (Elisabeth Estella Held), Besitzerin des "Gran Vatel" in Bogota (Kolumbien), Patin des "Gran Vatel" in Luxemburg