Aux Galeries du Blanc, Esch/Alzette, 23 rue de l'Alzette

Im Laufe des Jahres 1955 beschlossen die Inhaber, verschiedene Nebenrayons abzuschaffen und das Geschäft in dem Verkauf von Weißwaren, Bettwaren, Rideaux- und Lambrequinstoffen zu spezialisieren. Seither, d. h. seit Juni 1955, wird auch die neue Firmenbezeichnung „Aux Galeries du Blanc“ geführt, die den vorerwähnten Erwägungen entspricht. (LW: 10.3.1956)

Aux Galeries du Blanc

ROSENSTIEL-SCHWARZ
Esch/Alzette

Geschäftverlegung von Alzettestraße 23 nach Place de l'Hôtel de Ville (2 ?), Ecke Norbert Metz Platz (bisheriges Lokal Sternberg Frères)

Ab 15. Februar bleibt unser Geschäft während 8-10 Tagen geschlossen. Wir bitten daher unsere Kundschaft, etwaige Einkäufe vor dem 15. Februar zu besorgen. (LW: 7.2.1956)

Aux Galeries du Blanc

Im Laufe des Jahres 1955 beschlossen die Inhaber, verschiedene Nebenrayons abzuschaffen und das Geschäft in dem Verkauf von Weißwaren, Bettwaren, Rideaux- und Lambrequinstoffen zu spezialisieren. Seither, d. h. seit Juni 1955, wird auch die neue Firmenbezeichnung „Aux Galeries du Blanc“ geführt, die den vorerwähnten Erwägungen entspricht.

Im Zuge dieser Rationalisierung und als deren logische Fortsetzung stellte sich auch die Frage eines neuen, geeigneteren Geschäftslokals. Und dieses Problem fand eine elegante Lösung, indem die Besitzer der „Galeries du Blanc“ und der Firma Sternberg ganz einfach ihre Geschäftslokale tauschten. Und ohne den Geschäftsgang allzusehr zu beeinträchtigen, zogen die „Galeries du Blanc“ (Rosenstiel-Schwarz) in das Gebäude am Stadthausplatz um.

(LW: 10.3.1956)

Esch/Alzette, 9. Mai 1962 - Straußfeier im neuen Geschäft Rosenstiel. Wer in den letzten Wochen in Esch durch die Bahnhofavenue ging, der konnte sich von dem raschen Fortschreiten der Rohbauarbeiten am neuen Geschäft Rosenstiel überzeugen. Trotz der schlechten Witterung wuchs der imposante Bau in gleichmäßigem Tempo, und die Firma Zambelli konnte den ihr anvertrauten Auftrag in der vorgeschriebenen Zeit erledigen. Die Gesellschaft „Am Mees“ (Schwall-Wassermann) läßt Ecke Bahnhofavenue und Bolivarstraße ein fünfstöckiges, supermodernes Geschäftshaus errichten, das für die stadt- und landbekannte Firma „Grands Magasins Rosenstiel-Schwarz“ bestimmt ist. In der vergangenen Woche hat der Unternehmer mit seinen Arbeitern und fachkundigen Bauführern den Rohbau vollendet und am letzten Freitag wurde die „Strauss“ gebührend gefeiert. Erschienen waren auf der Baustelle u. a. Bürgermeister Krier; Polizeikommissar Hermes, Henri Jominet, Vizepräsident des Syndicat d’initiative, die HH. Paul Wassermann und Dr. André Schwall von den Eigentümern, Architekt N. Schmit, Herr Pierre Wies von der Firma Zambelli, Mme Fayot vom Haus Rosenstiel sowie der zukünftige Direktor des Escher Geschäftes, Herr Gaston Levy. Herr Wassermann begrüßte die zu der Straußfeier erschienenen Gäste auf das herzlichste und gab mit berechtigtem Stolz seiner Zufriedenheit über den guten Abschluß des Bauunternehmens Ausdruck. Er dankte der am Bau beteiligten 40 Mann starken Belegschaft für ihre mustergültige und tadellose Arbeit. Dann überreichte Herr Wassermann den Arbeitern eine angemessene Gratifikation. Chef-Chantier Tony Mattacchini dankte für die willkommene Aufmerksamkeit. Die Gesamtfläche der im Unter- und Erdgeschoß sowie auf zwei Stockwerken zur Verfügung stehenden Geschäftsräumlichkeiten wird sich auf 1.100 qm belaufen. Schaufenster auf einer Fassadenlänge von 45 Meter werden den Passanten und Kunden die Möglichkeit geben, sich die vorhandenen Waren in aller Gemütsruhe anzusehen. Die Eröffnung des Geschäftes, das rund 60 Verkäuferinnen beschäftigen wird, ist für Anfang November dieses Jahres vorgesehen. Im Erdgeschoß wird auch dem nebenan wohnenden Schustermeister Jean Keiser, auf dessen Eigentum ein Teil des Neubaues steht, für seinen Betrieb ein passender Raum eingerichtet. Das bisher auf dem Stadthausplatz unter dem Namen „Aux Galeries du Blanc“ bekannte Geschäft Rosenstiel wird liquidiert. Mit den offiziellen Gästen begaben sich die Eigentümer etwas später in die Brasserie Falstaff, wo ein Empfang stattfand. Bei dieser Gelegenheit wies Herr Wies darauf hin, daß dieser Neubau bestimmt zur Verschönerung des Stadtbildes beitrage und weitere Kunden aus der Minettegegend anziehe. Herr Jominet überbrachte die Grüße des Syndicat d’initiative und der zukünftige Direktor, Herr Gaston Levy, erinnerte daran, daß die Firma Rosenstiel in diesem Jahr auf ein 75jähriges Bestehen zurückblicken kann. Mit einem gemütlichen Beisammensein klang diese Straußfeier aus. (LW: 9.5.1962)