Walfer - Walferdingen - Walferdange: Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

Walfer - Walferdingen - Walferdange
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten





<=1935	WALFERDANGE (Canton, district et arrondissement Luxembourg): 706 hectares, 1654 habitants, 337 maisons habitées, 389 familles ou feux, 925 électeurs. Station de chemin de fer. - Tramway électrique. (Localités: Bereldange; Helmsange; Walferdange, WaIferdingerberg.) SYNDICAT D’INITIATIVE: Pour tous renseignements, s’adresser à M. le secrétaire de la Société d’Embellissement. SITUATION: Dans la vallée de l’AIzette à 7 km de Luxembourg. MOYENS D’ACCES: Chemin de fer Guillaume-Luxembourg, ligne de Luxembourg à Diekirch; Tramways municipaux de Luxembourg-Walferdange-Steinsel. RENSEIGNEMENTS GENERAUX: Walferdange est situé dans la vallée de l’AIzette, entouré de grandes forêts, climat sain. Grandes cultures de rosiers. Fours à plâtre. POSTE, TELEGRAPHE, TELEPHONE: Ouverts toute l’année de 8 à 20 heures. MEDECINS, PHARMACIENS: A Dommeldange, 3 - 4 km de Walferdange. SITES ET MONUMENTS: Les Rasch-Petzer. Puits romains. La grotte de l’Ermite Schaetzel. Ancienne résidence du représentant du Roi de Hollande, Grand-Duc de Luxembourg. Son Altesse Royale le Prince Henri et du Grand-Duc Adolf de Luxembourg. PROMENADES ET EXCURSIONS: Dans les vastes forêts du Grünewald. Excursions dans toutes les directions. CONSEIL COMMUNAL: MM. Pierre Hennes (Helm.), bourgmestre; Dom. Loscheider (Bereld.). .lean Reuter (W.), échevins; Othon I-'aber (B.), Ch. Backes (Helm.), Fr. Wiseler (H.), Pierre Klomp (H.). Henri Heiderscheid (W.), Nic. Arendt, conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. Victor Mousel (Helmsange), secrétaire; André Elvinger (Helms.), receveur (chèque postal 1120); Bernard Kongs, agent de police et garde-champêtre; Urb. Bour, garde champêtre, brigadier-forestier; Jean Kemp, cantonnier; Nic. Wolff, garde-forestier (Boffer-dange). BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. François Baustert (Helmsange), président; Michel Audry (W.), Gust. Lamesch (Béreldange), Charles Lamesch, Nicolas Schell, membres; André Elvinger (H.), receveur; Victor Mousel (Helmsange), secrétaire. Ec. prim. (insp. à Luxembourg L). Walferdange: M. Mathias Wetz, les dames soeurs Auguste Fischer, Thérèse Borgern, Mlle Marie Steichen. - Directrice des Cours postscolaires et Ecole gardienne: La dame soeur Alexia Leyder. • - Ecole Normale des Institutrices: Dir. Soeur Emilienne Toussaint. SAGE-FEMME: Mine Konsbruck-Zeimes (Helmsange) . INSPECTION DES VIANDES: Luxembourg. SERVICE POSTAL: Sous-perception. SERVICE TELEPHONIQUE. BUREAU COMMUNAL: Service permanent. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Eich, chèque postal 980. PAROISSE (doy. Luxembourg). Walferdange: M. Nic. Klein, desservant. ADMINISTRATION COMMUNALE: Tél. 44 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION: Hennes P., Tél. 6 - Majerus Ant., Tél. 66 BOUCHER: Lamesch Joseph, Tél. 28 BOULANGERS: Meiers-Gangler Nic., Tél. 37 - Rausch Pierre, Tél. 78 CAFETIERS: Café Audry-Betlel J.P., Café de la Poste, Tél. 26 - Café Elvinger Bern., Tél. 5 - Café Feidt J P. - Café Feldgen Pierre - Café Hemmer-Klemmer Louis, Café du Château, Tél. 2 - Café Lamesch Jos., Tél. 28 - Café Schanen-Michaelis Nic. - Café Scheuer, Vve, Café de la Gare, Tél. 19 - Café Wiard Jean CHARBONS: Kariger Ant., Tél. 18 - Majerus-Simonis Ant. CH. DE FER GUILL.-LUXBG. : Tél. 59-27 COIFFEUR: Geisen Bertram COMMERCE DE BOIS: Hennes Pierre - Weicker Michel, Tél. 30 COOPERATIVE DES CHEMINOTS: Thill, Veuve - Waldé Fr., succursale, Tél. 8 CULTIVATEUR: Jaans Paul CURE: Klein Nicolas, Tél. 63 ECOLE NORMALE D’INSTITUTRICES: Tél. 23-04 ENTREPRENEUR: Brebsom Léon, Tél. 51 EPICERIES: Arendt-Hack J. Tél. 62 - Rausch Pierre - Reichling-Bong J.-P., Tél. 55 - Schmit-Hack Jean - Steichen, Veuve - Thill-Becker, Vve, Tél. 56 GARAGES: Audry Pierre, Garages des Sports, Tél. 67 - Elvinger & Welter, Tél. 5 GRAINS ET GRAINES: Meiers-Gangler Nic., Tél. 37 HORTICULTEUR: Welter Josy, Tél. 22 HOTEL: Hôtel - Restaurant du Château, propr. Louis Hemmer-Klemmer, Tél. 2 INGENIEUR: Hilger Armand, Tél. 45 ING.-CONSTR.: Schaefer H. et Cie, atelier, Tél. 49 wou genee? INSTALL. ET REPRESENTATIONS ELECTRIQUES: Welter Nic. MARCH. DE BESTIAUX: Lentz-Steyer M., Tél. 47 MATERIAUX DE CONSTRUCTION: Majerus-Simonis, charbons, Tél. 66 MERCERIES: Reichling-Bong, Tél. 85 MOULIN: Lehnertz-Meyers Jean, Tél. 74 PEINTRE - DECORATEUR: Arendt-Hack Jean, Tel. 62 PLAFONNEURS: Irrtum Bern. - Reichling-Bong J.P., Tel. 55 REPRESENTANT: Effes-Noesen Emile, Vacuum Oil, Tel. 3 ROSIERISTE: Reuter Jean, Tel. 39 SERRURIERS: Even Henri, Tel. 34 - Kleis François, Tel. 77 - Koster Marcel VINS EN GROS: Wolff-Dumont. Tel. 13

	Anciens Ateliers Lugen / anciens ateliers AEW, Walferdange-Helmsange, 15 avenue de la Gare - Neudorf (Photo: 21.7.2004 jmo)



	AEW, Walferdange, 31 rue Mercatoris (Photo: 21.7.2004 jmo)

Restaurant Moris, Walferdange
<=1920: Café A. Elvinger - May, Walferdange

Restaurant Junk-Tonnar, Walferdange - 1897

Hôtel-Restaurant du Château, Walferdange (Collection: industrie.lu)

<=1990: Hôtel du Château, Walferdange - Bières Bofferding
<=1935: Hôtel du Château, Walferdange - propr. Louis Hemmer - Klemmer, tél: 2
<=1910: Café de l'Avenue de la Gare - Café B. Conrardy - Heinesch, Walferdange
<=1902: Café Junck-Tonnar, Walferdange
<=1897: Restaurant Junck-Tonnar, Walferdange

17.12.1967: Café Escale, Walferdange, 57 rue de Diekirch, Mme Gust. Thilges-Gehrend, tél: 338633

Café de la Gare, Walferdange-Helmdange - Battin (Photos: 2.1.2021 / 5.4.2017 jmo)
<=1984: Café de la Gare, Walferdange, 17 rue de la Gare, Mme Nadia De Marco - Rungen, tél: 339344
2.8.1969: Café de la Gare, Walferdange, (anc. Ed. Genson), Battin
<=1958, 1962: Café de la Gare, Walferdange, Genson-Maquille Edouard, tél: 33019

2.1907

Le sieur Bofferding, cafetier à la gare de Walferdange, a acquis au prix de 20.000 fr. le café de la gare de Dommeldange, appartenant à la veuve Toussaint. Le locataire actuel, M. Warnier, vient de renouveler son bail au prix de 1.250 fr. de loyer annuel. (LIL: 23.2.1907)

Café Argentin, F. Bofferding, Walferdange-Helmdange - vers 1904 (Carte postale: Imp. Hermann frères, Luxembourg-gare; Collection: industrie.lu)
1892: Das in der Nähe des Bahnhofes gelegene von Franz Bofferding neu errichtete amerikanische Hotel ist nun bald unter Dach; der Prachtbau verspricht alle Bequemlichkeiten zu bekommen. Wie verlautet soll der Hr. Hotelbesitzer dem Publikum ein Telephon errichten, was auch hier am Orte dringend nötig wäre. (OMZ: 20.5.1892)
<=1895: Café Argentin, Franz Bofferding, Walferdange
5.1920: Café Franz Bofferding, Walferdange - zum Preise von 60.000 fr von Willy Scheuer, Hüttenbeamter, erworben
<=1934?: Café de la Gare, Walferdange (Inhaber: Goetten, früher Scheuer)
<=1935: Café de la Gare, Walferdange, Vve Scheuer, tél: 19

<=1913: Café - Boucherie Lamesch-Neys Jos., Walferdange, Metzger und Gastwirt
<=1927: Café Lamesch, Bereldange
<=1930: Saal Lamesch-Neys, Walferdange
<=1935: Café Lamesch Jos., Walferdange, tél: 28
<=1938: Café Lamesch - Neys Jos., Walferdange
29.3.1958: Café du Pont, Walferdange, anc. Café Lamesch, Mme Margot Thomes-Kalmes, tél: 33456

<=1902: Café Bernhard Linster, Walferdange

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.