De Waassertuerm vun Hëlleng
Le château d’eau de Hellange
Der Wasserturm von Hellingen


Château d’eau de Hellange - Wasserturm Hellingen (Photo: 13.10.2009 jmo)

Modèle Monnoyer?


Historique - Geschichtlicher Überblick
11.11.1909

Le conseil communal décide de construire les deux châteaux d’eau de Frisange et de Hellange. La population des villages est de 340, respectivement de 290 habitants.

Au début de l’an 1912 Camille Brasseur, l’ingénieur responsable du chantier avait finit ses travaux et remettait aux citoyens de la commune les deux bâtisses qui feront désormais partie du paysage de nos villages. Notons au passage que le prix du m³ était de 30 centimes (0,0075 €).
   
1936 Le château d’eau de Frisange nécessitait des travaux d’entretien effectués par l’entrepreneur Albert Ennen.
   
1961 Le château d’eau était devenu tellement perméable qu’une nouvelle cuve a dû être construite à l’intérieur de l’ancienne, réduisant ainsi la capacité à 32 m³.
   
1987

Ce n’est qu’en 1987 avec la construction du nouveau château d’eau dressé sur la «Denysplaz» que l'ancien termine ses bons services. Depuis ce jour l’usure du temps a lentement et irrémédiablement rongé l'édifice, le condamnant un à cette démolition prochaine.

Au préalable de cette décision le collège échevinal avait introduit une demande de subsides auprès du Ministère de la Culture pour la rénovation des deux châteaux d’eau, celui de Frisange et celui de Hellange. Mais l’avis du ministère était qu’étant donné que les deux châteaux d’eau sont de construction similaire, de démolir le plus vétuste et de rénover celui en meilleur état avec des subsides étatiques.

   
20.12.2007 Le conseil communal a décidé la démolition de l’ancien château d’eau de Frisange pour des raisons de vétusté et de sécurisation des alentours.
   
   
   
A partir du 1.12.2008 L'entreprise BAATZ commença les travaux de démolition de l'ancien château d'eau situé dans le "Hoënerwee".
   

   
Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN

Hellingen und sein Wahrzeichen

Meyer Jean-Paul

2017

In:

50 Joër

Dëschtennis Helleng

1967 - 2017

Wasserversorgung
Wassersyndikat
Anschluss an interkommunale Leitung
Bau des Wasserturms
Fließendes Wasser 1911
Bau eines neuen Wasserturms
Erhalt des alten Turms

157 - 183  

Château d'eau de la Commune de Frisange

Inauguration

  26.9.1987     66 + carte  


Liens / Links
Waasser zu Lėtzebuerg
Industrie & Patrimoine

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo