Gilsdref - Gilsdorf: Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

Gilsdref - Gilsdorf
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten




<=1905	Schaack F., Gilsdorf, photographe





10.1922	Chr. Simons, Gilsdorf Geschäftsvertreter der Backofenbaugesellschaft Saffir, Luxemburg-Bahnhof

? - 9.1929	Café Chr. Simons (+ 9.1929), Gastwirt und Geschäftsvertreter, Gilsdorf War dat am spéidere Café Bauler-Simons?




4.1930	Fels, 24. April 1930. In öffentlicher Versteigerung ging das Wohnhaus der Eheleute Nagel-Manternach zum Preise von 95.100 Franken (einschließlich; der Wirtschaftskonzession) in den Besitz des Herrn Infalt aus Gilsdorf über. (National-Zeitung und Landwirt: 24.4.1930)



3.1931	Registre aux firmes N° 2705. B. Ries, Gilsdorf. Salon de coiffure, articles de parfumerie et de toilette, créé en mars 1931. Propriétaire: Ries Bernard, Gilsdorf.

1.5.1931	Registre aux firmes N° 2706. M. Zenner, Gilsdorf. Etoffes, tissus, créé le 1er mai 1931. Propriétaire: Zenner Mathias, Gilsdorf




12.11.1932	Registre aux firmes N° 3036. Felten Emile, Gilsdorf. Café-restaurant, créé le 12 novembre 1932. Propriétaire: Felten Emile, Gilsdorf. Du 3 décembre 1932
<=4.1933	Felten Emile, Unternehmer, Gilsdorf
<=1.1934	Café Felten Pierre Emile, Gilsdorf (wou war deen?)




<=1935	GILSDORF (Commune de Bettendorf, canton, district et arrondissement Diekirch.) Station de chemin de fer: halte à Gilsdorf. BOUCHER: Leyder Mich., boucher et restaurateur, Tél. 3 (Diekirch) CAFETIERS: Café Cales Marg., Vve - Café Heirens-Felten Etienne - Café Medernach Jean, cafetier et commerçant, Tél. 201 (Diekirch) - Café Putz-Kraus Mich., café - rest., Tél. 256 (Diekirch) - Café Walch J.-P., café-restaurant, Tél. 22 (Diekirch) - Café Welter Math., Gilsdorf-Clairefontaine, Tél. 268 (Diekirch) - Café Schmit Jean, Gilsdorf-Clairefontaine CARRIÈRES: Carrières Réunis de Gilsdorf, Tél. 195 (Diekirch) - Geisen Georges COMPAGNIE GRAND-DUCALE D’ÉLECTRICITÉ (CÉGEDEL): Poste de répartition, Tél. 269 (Diekirch) CURÉ: Biwer Nicolas, Tél. 261 (Diekirch) DISTILLATEUR: Neven-Nickers Pierre, Tél. 107 (Diekirch) ENTREPRENEURS: Walch Arthur - Walch Nic., Tél. 113 (Diekirch) ÉPICERIES: Faltz Mathias - Geisen Hélène - Walch J.-P., Tél. 22 (Diekirch) FORGERON: Heber Jean MENUISIERS: Welter Jean - Welter Joseph REPRÉSENTANT: Peffer Charles, repr. et député, Tél. 287 (Diekirch)



4.1.1937	Registre aux firmes N° 3615. Cloos Philippe, Gilsdorf. Exploitation d'une carrière, créé le 4 janvier 1937. Propriétaire: Cloos Philippe, Gilsdorf.



<=1948	Bottiers: Braas Michel - Peters Antoine Boucheries: Infalt J. P. - Leyder Michel, Tél. 33-10 Boulangerie: Schroeder Alph., Tél. 33-83 Diekirch Cafés: Café Bauler-Simon - Café Faltz-Geisen - Café Faltz-Heber - Café Heber Sisy - Café Leyder Michel - Café Putz-Kraus, Tél. 32-76 Diekirch - Café Reiter Anny - Café Walch J.P. Carrières: Cloos Phil., Tél. 35-25 Diekirch - Geisen Georges, Tél. 35-62 Diekirch - Geisen J.P. - Walch Cop. Charbons: Infalt Ed., Tél. 35-28 Diekirch - Zenner Jean Coiffeur: Ries Bern. Distilleries: Ewers Vve - Faltz-Welter - Faltz-Weydert - Nessen-Nickers - Posing Vve - Schaack Theo - Schartz Alph. - Schmalen Nic. Entrepreneurs: Walch Nic., Tél. 33-78 Diekirch - Walch Arth., Tél. 33-95 Diekirch Epiceries: Faltz-Geisen - Heber Lisy, Tél. 33-92 Diekirch - Walch-Heber, Tél. 33-13 Diekirch - Wagner-Neisius Forgeron: Ney-Heber Menuiseries: Turmes Christophe - Welter Frères Minoterie: Zettinger Emile, Moestroff Peintre-Déc.: Michels Michel Semences: Zenner Jean, Tél. 35-41 Diekirch Tailleurs: Penning J. P. - Zenner Math. Transports: Heirens A. - Laubach Théodore, Tél. 35-27 Diekirch - Walch Arthur




<=1962	Carrières Réunis de Gilsdorf, pr. Firme Walch, Tél. 83386 Carrières de Broderbour - Carrières Réunis de Gilsdorf, pr. Firme Walch, Tél. 83069


<=1962, 1976	Carrières Geisen J.-P. & Cie, Gilsdorf, tél: 83005










	Gilsdorf, 2 rue Principale

<=1948	Café Putz-Kraus, Gilsdorf, Tél. 32-76 Diekirch

<=1958	Café - Restaurant Putz Michel, Gilsdorf, tél: 3276
<=1962, 1976	Café - Restaurant Putz Michel, Gilsdorf, tél: 83276
<=1984	Café - Restaurant Putz Michel, Gilsdorf, 2 rue Principale, tél: 803276



	Café Girassol, Gilsdorf, 4 rue Principale

	Go Sushi, Gilsdorf, 4 rue Principale




	Gilsdorf, 5 rue Principale


<=1958	Distillerie Schaack Théo, Gilsdorf, tél: 3273
<=1962, 1976	Distillerie Schaack Théo, Gilsdorf, tél: 83273
<=1984	Distillerie Schaack Théo, Gilsdorf, 5 rue Principale, tél: 803273





	Gilsdorf, 32 rue Principale, anc. Site Fischer

<=1948	Boulangerie Schroeder Alphonse, Gilsdorf, Tél. 33-83 Diekirch

<=1951, 1958	Boulangerie Olinger-Scholer Jean, Gilsdorf, tél: 3383

<=1962	Boulangerie Olinger-Scholer Jean, Gilsdorf, tél: 83383

1962	Rachat et modernisation de la Boulangerie Olinger à Gilsdorf, par Joe Fischer, qui devient la société anonyme Joe Fischer et, l’année suivante, la Boulangerie Industrielle de Gilsdorf.
21.11.1962	Offizielle Eröffnung der Großbäckerei Fischer, in Gilsdorf

<=1976	Boulangerie Fischer, Gilsdorf, tél: 80434

	Großbäckerei Fischer, Gilsdorf, 32 rue Principale / rue de l'Eau (Photos: 9.3.2012 jmo) Site: 25,61 ar


2012	Démolition





	Gilsdorf, 31 rue Principale


<=1958	Walch Arthur, Gilsdorf, tél: 3395, entrepreneur
<=1962, 1976	Walch Arthur, Gilsdorf, tél: 83395, entrepreneur
<=1984	Walch Arthur, Gilsdorf, 31 rue Principale, tél: 803395, entrepreneur





	Gilsdorf, 33 rue Principale

	Café Old Bar Pakos Bolos, Gilsdorf, 33 rue Principale (Photo: 13.9.2026 jmo)



<=1948	Café Walch J.P., Gilsdorf

<=1958	Epicerie - Café Walch-Heber J.-P., Gilsdorf, tél: 3313
<=1962	Epicerie - Café Walch-Heber J.-P., Gilsdorf, tél: 83313


14.11.1975	Ouverture: Café Walch, Gilsdorf Mme Texi Storn Bières de Diekirch

<=1984	Café Storn Texi, Gilsdorf, 33 rue Principale, tél: 803313


	Café Old Bar Pakos Bolos, Gilsdorf, 33 rue Principale




	Gilsdorf, 40 rue Principale



	Café Herwig, Gilsdorf

<=1958	Epicerie - Café Herwig Renée, Gilsdorf, tél: 3028
<=1962	Epicerie - Café Herwig Renée, Gilsdorf, tél: 83028

26.10.1968	Ouverture: Café Hut, Gilsdorf Mme Guillaume Hut-Wiegand Bières de Diekirch
1969	Übernahme der Epicerie Faltz-Herwig Renée in Gilsdorf, durch den Bäcker Robert Herwig, Bruder von Renée Herwig

<=1976	Café Hut-Wiegand, Gilsdorf, tél: 80595

10.1976	Café Hut (anc. Herwig), Gilsdorf à louer Brasserie de Diekirch

12.2.1977	Café Am klengen Bistrot (anc. Herwig), Gilsdorf, 40 rue Principale René Theis-Heerde Bières de Diekirch

<=1984	Café Beim Renée, Gilsdorf, 40 rue Principale Mme Heerde Tél: 808315


24.2.1995	Café Aguiaranesse (anc. Herwig), Gilsdorf, 40 rue Principale Francisco FERNANDES-ALVES Bières de Diekirch

<=2024	Café Kuebe Stuff, Gilsdorf, 40 rue Principale





	Gilsdorf, 42 rue Principale


1956	Boulangerie-Pâtisserie Herwig Robert, Gilsdorf

1969	Übernahme der Epicerie Faltz-Herwig Renée in Gilsdorf, durch Herwig Robert, Bruder von Renée Herwig

<=1976, 1980	Boulangerie-Pâtisserie - Bäckerei Herwig Robert, Gilsdorf, 42 rue Principale, tél: 83028
<=1984	Boulangerie-Pâtisserie - Bäckerei Herwig Robert, Gilsdorf, 42 rue Principale, tél: 803028





	Gilsdorf, 43 rue Principale

<=1948	Café Heber Sisy, Gilsdorf war dat hei?

<=1958	Epicerie Heber-Jacoby Jean, Vve, Gilsdorf, tél: 3392
<=1962	Epicerie Heber-Jacoby Jean, Vve, Gilsdorf, tél: 83392

<=1976	Epicerie Heber Sisy, Gilsdorf, tél: 83392 Brimeyer-Heber Pierre, Gilsdorf, tél: 83392, forgeron-serrurier

<=1984	Brimeyer-Heber Pierre, Gilsdorf, tél: 803392, forgeron-serrurier





	Gilsdorf, 59 rue Principale "rue du Cimetière"

<=1948	Café Bauler-Simon, Gilsdorf

<=1958	Café Bauler-Simons Math., Gilsdorf, tél: 3071

<=1962	Café Bauler-Simons Math., Gilsdorf, tél: 83071

8.2.1969	Ouverture: Café Bauler-Tossing (ci-devant Bauler-Simons), Gilsdorf Emile Bauler-Tossing Bières de Diekirch

14.8.1974	Ouverture: Café du Village (ci-devant Bauler), Gilsdorf Mme Rosy Gottschalk-Matschuk, Mme Anny Becker-Olinger Bières de Diekirch

<=1976	Café Gottschalk Rosi, Gilsdorf, rue du Cimetière, tél: 808266






	Gilsdorf, 6 route de Broderbour (route de Larochette)

<=1948	Ney-Heber, Gilsdorf, forgeron

<=1958	Ney-Heber Pierre, Gilsdorf, tél: 3397, serrurier
<=1962	Ney-Heber Pierre, Gilsdorf, tél: 83397, serrurier

<=1976, 1980	Ney Pierre, succ. J. Ney-Infalt, Gilsdorf, tél: 83397, ferronnerie d'art, serrurier
<=1984	Ney Pierre, succ. J. Ney-Infalt, Gilsdorf, 6 route de Broderbour, tél: 803397, ferronnerie d'art, serrurier





	Gilsdorf, - Moschberg, route de Larochette

	Café Greisen-Hoffmann, Gilsdorf, route de Larochette (Collection: industrie.lu)









	Gilsdorf, rue Clairefontaine



<=1935	Café Schmit Jean, Gilsdorf-Clairefontaine
	wou genee?




<=1976	Garage Thix Jean-Pierre, Gilsdorf, 7 rue Clairefontaine, tél: 808279





	Gilsdorf, 15 rue Clairefontaine



	Café du Pont, Gilsdorf, 15 rue Clairefontaine (Photo: 13.9.2026 jmo)

<=1922	Registre aux firmes N° 1463. Café du Pont Welbes-Hartert, Clairefontaine (Gilsdorf). Café. Exploitant: Welbes Joseph à Clairefontaine (Gilsdorf). Du 23 août 1922

<=1924	Café Welter, Gilsdorf-Clairefontaine
<=9.1925	Café Welter-Hettinger, Gilsdorf-Clairefontaine
<=1935	Café Welter Math., Gilsdorf-Clairefontaine, Tél. 268 (Diekirch)

<=1934	Café Mathias Welter (früher Welbes), Clairefontaine (Gilsdorf)

<=1938	Café du Pont, Welbes-Hartert, Clairefontaine (Gilsdorf)

5.1938	Radiation du Registre aux firmes: N° 1463. Café du Pont Welbes-Hartert, Clairefontaine (Gilsdorf). Café. Du 30 mai 1938.

11.5.1938, 1962	Café Reding-Welter, Gilsdorf, tél: 83673

5.7.1974	Ouverture: Café du Pont, Gilsdorf Paul Merckes-Daleiden Bières de Diekirch

<=1976	Café du Pont, Gilsdorf, 15 rue Clairefontaine Paul Merckes Tél: 83673

21.7.1989	Ouverture: Café du Pont, Gilsdorf Fernandes Domingos Bières de Diekirch





	Gilsdorf, 81 route de Diekirch



<=4.1940	Café Reiter, Gilsdorf (gegenüber der Villa Schaack, in der Diekircherstrasse)

<=1948	Café Reiter Anny, Gilsdorf

<=1957	Café Reiter, Gilsdorf Bières de Diekirch

15.1.1958	Ouverture: Café Peters (anc. Reiter), Gilsdorf Bières de Diekirch

<=1962	Café Peters Lorette, Gilsdorf, tél: 83685

18.7.1964	Ouverture: Café Peters, Gilsdorf Jean-Baptiste Grethen Bières de Diekirch

22.10.1969	Versteigerung im Café Michel Pütz Am Mittwoch, dem 22. Oktober 1969, um 15.00 Uhr, läßt Herr Richard SCHAACK-SCHMITT aus Luxemburg öffentlich versteigern : 1. Ein großes WOHN- und GESCHÄFTSHAUS mit privilegierter Wirtschaftskonzession, gelegen zu Gilsdorf, 81 route de Diekirçh (Café Grethen-Mercatoris), sowie Annexe mit gegenüberliegendem Platz und Stall, groß insgesamt 2,09 Ar. 2. Ein BAUTERRAIN daselbst gelegen, groß 1,18 Ar. Das Wohn- und Geschäftshaus begreift: im Erdgeschoß: 2 geräumige Geschäftslokale (Gastwirtschaft, Epicerie), Küche, 2 Zimmer, 1 Abstellraum für Epiceriewaren, Spezial-Getränkekeller ; Keller, Waschküche, Toilette; auf dem 1. Stockwerk: drei Zimmer (Küche, Stube, Schlafzimmer), ferner abgeschlossene Wohnung, begreifend 2 Zimmer und Küche. Die Annexe begreift: 4 Zimmer, 2 Mansarden und WC. Speicher über dem ganzen Haus, Effektiver Genußantritt sofort oder später. Sofortige Möglichkeit zum Vermieten vorhanden. Besichtigung: dienstags und freitags von 15 - 17 Uhr oder nach telephonischer Übereinkunft durch die Amtsstube. Sämtliche Anschlüsse In vorbezeichnetem Geschäftshaus wird seit 40 Jahren mit bestem Erfolg Gastwirtschaft betrieben. Dasselbe eignet sich wegen seiner günstigen Lage (in nächster Nähe der Stadt Diekirch) auch zur Einrichtung eines Handwerks- und Familienbetriebs. Joseph Hoffmann, Notar, Echternach (LW: 11.10.1969)





	Gilsdorf, 4 rue du Pont

	Café-Restaurant J. Thull-Reiland

<=1913	Jean Thull - Reyland, café de la Gare, Gilsdorf Steinbruch und Gastwirtschaft Inhaber: Johann Thull in Gilsdorf Prokura: Elise Reyland, Ehefrau Johann Thull, Generalvollmacht für die Geschäftsführung (Inscription au registre aux firmes N° 330 - Du 28 janvier 1913)



<=1935	Leyder Mich., boucher et restaurateur, Tél. 3 (Diekirch)
<=1948	Café Leyder Michel, Gilsdorf

<=1958	Boucherie - Restaurant Leyder-Reding Michel, Gilsdorf, tél: 3310
<=1962	Boucherie - Restaurant Leyder-Reding Michel, Gilsdorf, tél: 83310
<=1976, 1980	Boucherie - Restaurant Leyder-Laubach Jos., Gilsdorf, tél: 83310
<=1984	Boucherie - Restaurant Leyder-Laubach Jos., Gilsdorf, 4 rue du Pont, tél: 83310





	Gilsdorf, N°? rue du Pont


<=1927	Café Faltz-Heber Pierre, Gilsdorf

<=1948	Café Faltz-Heber, Gilsdorf

7.1958	Gilsdorf. Besitzwechsel. Auf Anstehen der Molkereigenossenschaft Gilsdorf wurde im Cafe Faltz-Heber zur Versteigerung des früheren Molkereigebäudes, groß 3.12 Ar, geschritten. Genanntes Immöbel ging zum Hauptpreise von 35.000 Fr. in andern Besitz über. (t: 23.7.1958)

<=1962	Café Faltz-Heber Pierre, Gilsdorf, tél: 83415
16.3.1964	Raubmord an der Witwe Marie Faltz-Heber, Wirtin










	Gilsdorf, wou genee war dëst?




21.4.1973, 1976	Taverne Mousel, Gilsdorf Conçalves José Tél: 83360

27.5.1977	Ouverture: Taverne Mousel, café-snack, Gilsdorf Mme Lopes Fernandes Bières Mousel




<=1936	Café Faltz-Geisen, Gilsdorf

<=1948	Café Faltz-Geisen, Gilsdorf




<=1958	Epicerie Kayser-Faltz J.-P., Gilsdorf, tél: 3068
<=1962	Epicerie Kayser-Faltz J.-P., Gilsdorf, tél: 83068
	lien?
<=1976	Epicerie Kayser-Faber Paul, Gilsdorf, tél: 80509




<=1962	Epicerie Faltz-Reuter Marcel, Gilsdorf, tél: 83246




<=1958	Kelles J.-P., Gilsdorf, tél: 3443, charpentier-charron
<=1962	Kelles J.-P., Gilsdorf, tél: 83443, charpentier-charron




<=1958	Distillerie Schartz Alphonse, Gilsdorf, tél: 3034
<=1962	Distillerie Schartz Alphonse, Gilsdorf, tél: 83034




<=1976	Distillerie Schmalen Nic, Gilsdorf, tél: 83692, cultivateur




<=1962	Garage Laubach Théodore, Gilsdorf, tél: 83527, transports, taxis




<=1958	Nickels Marcel, Gilsdorf, tél: 3418, industriel, fournisseur général pour boulangers, pâtissiers, confiseurs

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.