Rolleng/Miersch - Rollingen/Mersch: Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

Rolleng/Miersch - Rollingen/Mersch
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten

Rollingen / Mersch: Ecole - Eglise (Carte postale: Edmond Hansen, photographe, Mersch; Collection: industrie.lu)

Historique - Geschichtlicher Überblick


	Rollingen - 1777 (Carte de Ferraris - Bibliothèque royale de Belgique - 2010)

	Forges de Rollingen - 1777 (Carte de Ferraris - Bibliothèque royale de Belgique - 2010)



1824	Tannerie
	Tannerie Heuard, Rollingen (Source: geoportail.lu)

1825	Heuard H. Theiswiss / Theis Wies

1827	Genehmigung zum Bau einer Lohmühle in Rollingen Henri Heuardt Lohmühle Schnaufmühle am Rollingerbach, Heuard H





12.1889	Rollingen (Mersch), 12. Dez. Gestern Abend wurden die Einwohner hiesiger Ortschaft in große Aufregung versetzt, als gegen 9 Uhr plötzlich die Alarmglocke ertönte. Auf bisher noch unaufgeklärte Weise war in unserer Kirche Feuer ausgebrochen. ... Die tätigste Mithülfe leisteten ihm bei diesem Wagnis die Feuerwehrmänner Crelo-Schmit und Dominique Kass, welche beide mit kräftigen Armen die Leiter auf der First dermaßen festhielten, daß sie nicht einen Ruck zur Seite machen konnte. Selbst mehrere Herren aus Luxemburg, welche andern Tages an der Brandstätte erschienen, spendeten den wackeren Feurwehrleuten das schönste Lob, indem sie es kaum für möglich hielten, daß einfache Dorfpompiers solches zu leisten vermöchten. Der angerichtete Schaden beläuft sich auf etwa 9 bis 10.000 Franken. Kirche und Mobiliar sind versichert bei der Gesellschaft „Assurance Générale“. (LW: 15.12.1888) (<=24.8.1929: Th. Crelo-Schmit, Gastwirt, Esch/Alzette) lien?



	Steebroch Rolleng - Carrières - Steinbruch Rollingen (Photos: Hansen, Mersch; scan: Nico Lucas)




<=1935	ROLLINGEN (Commune et canton de Mersch, district et arrondissement Luxembourg.) CAFETIERS: Café Crelo Joseph, Vve - Café Schroeder - Café Conrad - Café Seil Nicolas, Vve, Tel. 21 (Mersch) - Café Spanier Michel CONSTRUCTEUR: Monville Jean DISTILLERIES: Kass-Altmann - Kass-Lailin Nic., Tel. 173 (Mersch) - Seil Nic., Vve, Tel. 21 (Mersch) EPICERIE: Zimmer-Plier Ed., Tél. 40 (Mersch) FABRICANT DE CIGARES: Eichhorn Pierre, Tél. 127 (Mersch) PAPIERS EN GROS: Winandy Adolphe, Berschbach, Tél. 69 TRAFIQUANT: Kellen Jos., Tél. 176 (Mersch)

<=1935	Epicerie Zimmer-Plier Ed., Rollingen, Tél. 40 (Mersch) Ed. Zimmer-Plier wou genee?


<=6.1940	Grande Poissonererie Marbes-Ludwig, Rollingen, tél: 81 (<=1938: Spezialfischhandlung Marbes-Ludwig Ph., Rollingen, neben: Café Seil)


1937	Décès de Elise Fischbach (* 6.1.1883 Möhn (Deutschland), +1.8.1937 Rollingen), épouse de Henri Thimmesch
<=6.1940	Epicerie, Mercerie Thimmesch Henri, Rollingen, tél: 149



	Rollingen - <=1943 Ass dëst den ale Café Spanier, Rolleng?



11.1948	Rollingen (Mersch). Jahrelang war unsere Ortschaft ohne Metzgerei. Nunmehr ist ein langgehegter Wunsch unserer Einwohnerschaft in Erfüllung gegangen, denn vor einiger Zeit hat Herr Albert Barthel-Gengler, hier eine Metzgerei eröffnet. Die bestbekannte Bäckerei mit Kolonialwarenhandlung des Herrn Hummerich-Picard, wurde von Herrn Pierre Molitor-Defay, dieser Tage übernommen. (t: 17.11.1948)


<=1948	Mack Math. Rollingen, bottier



	Rollingen, rue Bildchen - Lorei - Dreiburen (Photo: 17.7.2022 jmo)



4.1960	Auf der Landstrasse Luxemburg - Mersch - Eine gefährliche Kurve verschwindet Die Lokalchronik-Sparten unserer Tageszeitungen strotzen sozusagen tagtäglich von Verkehrsunfällen. X Tote, Y Verletzte, schwerer Materialschaden und dergleichen Slogans wechseln sich ab in den Schlagzeilen. In dieser traurigen Rubrik ist bis jetzt der Name Rollingen, der auf der Hauptstraße Luxemburg - Mersch, unmittelbar vor dem Kantonalhauptort gelegenen Ortschaft, bereits in den Vorkriegsjahren und, des öfteren nach Kriegsende aufgetaucht. Und fast jedesmal wurden die diesbezüglichen Korrespondentenberichte mit der sich immer gleichbleibenden Formel und der resignierten Feststellung eingeleitet: „In der unübersichtlichen Kurve im Innern unserer Ortschaft geriet ein Fahrzeug von der Straße“ oder „stießen zwei Fahrzeuge zusammen“ oder „ein Motorradfahrer wurde von einem ihm entgegenkommenden Auto erfaßt und mit tödlichen Verletzungen in ein Krankenhaus überführt“. Und einmal hieß es sogar „ein Passant wurde beim Überschreiten der Straße von einem Auto erfaßt und zur Stelle getötet“. Die Rollinger Kurve, eckig und unübersichtlich langgezogen von der Kapelle bis zum Haus Kellen, hat somit bereits ihre Geschichte. In den letzten 10 Jahren hat sich die Zahl der Unfälle vermindert, die Autofahrer, welche diese Straße, eine der größten Ausfallstraßen nach dem Norden des Landes, benutzen, kennen sie und ihre Tücken, ihre Kurven, sie fahren vorsichtig durchs Dorfinnere, aber Witterung, Unkenntnis, Leichtsinn und Überheblichkeit zeitigen doch periodisch Unfälle. Schon 1937 hatte sich die Verwaltung der Ponts et Chaussées mit Gedanken und Plänen für eine Redressierung dieser verkehrsgefährlichen Kurve befaßt, aber die Schwierigkeiten waren turmhoch. Die Wohnhäuser schoben sich bis hart an den Straßenrand vor, und um eine weitsichtige Straßenübersicht zu erhalten, war es notwendig, 4 oder 5 Gebäude niederzulegen. Die Verhandlungen der zuständigen Behörden mit den Eigentümern wurden nach dem Kriegsende aufgenommen, die Bereitschaft der Hausbesitzer, ihr Elternhaus im Interesse der Verkehrssicherheit zu opfern und das Verständnis und Entgegenkommen der Verwaltung schufen die Grundlage für die Ausführung der schon lange vorbereiteten Pläne der Ponts et Chaussées. Im Oktober 1948 wurde das Eigentum der Eheleute Schmit-Kremer erwerben, im darauffolgenden Monat ging das Haus Lorang in Staatsbesitz über, und im Februar 1952 wurde das Eigentum Linster-Breyer, das mit seinem direkt in die Kurve stoßendem Giebel ein besonderes Hindernis bildete, übernommen. Die Gebäude wurden sofort niedergelegt. Im November 1956 wurde das neben dem Haus Linster gelegene Haus Neumans (ehemaliges Haus Neu) vom Staat angekauft. Es fiel in den letzten Wochen der Spitzhacke zum Opfer. Das letzte Hindernis in der Straßenübersicht bildete das Café Spanier. Eine Zurückverlegung der Hausfront um einige Meter kam wegen der engen Raumverhältnisse nicht in Frage, hätte auch kaum eine Lösung erbracht. Es kam nur totaler Abbruch in Frage. Durch das Verschwinden der Immöbel Schmit, Linster und Neumans entstand gegenüber dem Haus Kellen ein geräumiger Platz, den die Verwaltung der Familie Spanier für die Errichtung eines Neubaus anbot. Ende vorigen Jahres kam die Einigung zustande. Architekt René Welter aus Luxemburg hat die Pläne für den Café-Neubau ausgearbeitet, der Bauunternehmer ist bereits seit 14 Tagen am Werk. Sobald der Neubau beendet und bezogen sein wird, wahrscheinlich noch in diesem Jahr, wird das alte Café Spanier abgetragen. So werden Kraftfahrer und Fußgänger eine direkte Straßenübersicht vom Ortseingang bis zum „Kneppchen“ haben. Die Pläne der Ponts et Chaussées gehen noch weiter, von Lintgen bis Mersch, soll eine breite, moderne Straße mit 3 Fahrbahnen und mit beiderseitigen Bürgersteigen im Innern von Rollingen, geschaffen werden. Die Straßenbenutzer werden den Ponts et Chaussées, sowie den Rollinger Einwohnern, die ihre ihnen liebgewonnen Heimstätten aufgegeben haben, Dank wissen. (LW: 30.4.1960)





	Rollingen, 77 route de Luxembourg


<=1936	Registre aux firmes N° 11680 - Henri Hummerich, maître-boulanger à Rollingen (Mersch), boulangerie - Du 10.1.1936

	Epicerie-Boulangerie Hummerich-Picard, Rollingen

	Henri Hummerich-Picard, Rollingen

11.1948	Rollingen (Mersch). Die bestbekannte Bäckerei mit Kolonialwarenhandlung des Herrn Hummerich-Picard, wurde von Herrn Pierre Molitor-Defay, dieser Tage übernommen. (t: 17.11.1948)

<=8.1958, 1962	Epicerie-Boulangerie Molitor-Defay Pierre, Rollingen, tél: 32211
<=1976	Epicerie-Boulangerie Molitor-Defay Pierre, Rollingen, 77 r. de Luxembourg, tél: 32211





	Rollingen, 82 route de Luxembourg

	Fréier Metzlerei Barthel-Gengler Albert, Rollingen, 82 r. de Luxembourg (Photo: 11.7.2026 jmo)

11.1948	Rollingen (Mersch). Jahrelang war unsere Ortschaft ohne Metzgerei. Nunmehr ist ein langgehegter Wunsch unserer Einwohnerschaft in Erfüllung gegangen, denn vor einiger Zeit hat Herr Albert Barthel-Gengler, hier eine Metzgerei eröffnet. (t: 17.11.1948)

<=1976	Boucherie Barthel-Gengler Albert, Rollingen, 82 r. de Luxembourg, tél: 32229





	Rollingen, 85 route de Luxembourg

	Café Douriense, Rollingen/Mersch, 85 route de Luxembourg (Photo: 5.7.2023 jmo)

<=1904	Café Crelo J., Rollingen Epicerie Crelo Joh., Rollingen

<=1907	Café Crelo J., Rollingen Epicerie Crelo Jean, Rollingen

23.3.1929	Mersch. 25. März 1929. (Bericht über die vorgestrige Gemeinderatssitzung) ... Art. 7. Herr Crelo aus Rollingen bittet um die Erlaubnis, in seine Gartenmauer, die auf Gemeindeeigentum stützt, eine Türe brechen zu dürfen, um so bequemer zu der dort befindlichen Molkerei zu gelangen. Der Rat vertagt diese Angelegenheit auf die nächste Sitzung, um sich weiter und eingehender zu orientieren. (LW: 25.3.1929) Ein Gesuch Jos. Crelo aus Rollingen um die Ermächtigung zur Anbringung einer weiteren Eingangstür an seinem Hause, die auf Gemeindeterrain münden soll, wird abschlägig beschieden. (LW: 29.4.1929)

<=3.1929	Café Crélo Joseph, Rollingen Saal Crelo

<=1935	Café Crélo Joseph, Vve, Rollingen

<=1955	Café Crélo-Roller, Rollingen

<=1962, 1976	Café Crelo-Roller René, Rollingen, tél: 32220 Bières Henri Funck

31.8.1979	Café Crelo, Rollingen, 85 route de Luxembourg Mlle Colette Thill Bières Henri Funck

27.3.1980	Café Crelo, Rollingen, 85 route de Luxembourg Bernard Colling-Zimmer Bières Henri Funck

12.11.1986	Café Douriense, Rollingen/Mersch, 85 route de Luxembourg Luisa Rebelo Pinto Amalia Das Neves Antunes Marcel Monteiro

11.8.1988	Café Douriense, Rollingen/Mersch, 85 route de Luxembourg Amalia Das Neves Antunes Marcel Monteiro

1998/99 - 2018	Café Douriense, Rollingen/Mersch, 85 route de Luxembourg Soares Peneda Adalberto + Paula





	Rollingen, 90 route de Luxembourg

<=1948	Epicerie Reckinger François, Rollingen

<=1962	Epicerie Reckinger-Meyers Fr., Rollingen, tél: 32562

16.7.1968	Décès de François Reckinger, à l'âge de 58 ans, époux de Catherine Meyers

<=1976	Epicerie Reckinger-Meyers Fr., Rollingen, 90 r. de Luxembourg, tél: 32562





	Rollingen, 91 route de Luxembourg

<=1929	Café Spanier Michel, Rollingen

<=1935	Café Spanier Michel, Rollingen

	Rollingen - <=1943 Ass dëst den ale Café Spanier, Rolleng?

4.8.1962	Ouverture: Café des Sports, Rollingen/Mersch Mme Léonie Sahr-Clemes Tél: 32018 Bières Henri Funck

20.7.1968	Ouverture: Café Le Relais, Rollingen/Mersch Nico Jaas-Weiler Tél: 32018 Bières Henri Funck

<=1976	Café Jaas-Weiler Nico, Rollingen, 91 r. de Luxembourg, tél: 32018

<=1985, 1995	Café Le Relais, Rollingen, 91 route. de Luxembourg

<=2003	Restaurant Sanhe, Rollingen, 91 r. de Luxembourg, tél: 320633

	Restaurant Sanhe, Rollingen, 91 route de Luxembourg (Source: 10.2009 Google Maps)

	Restaurant Sanhe, Rollingen, 91 route de Luxembourg (Photo: 7.7.2021 jmo)





	Rollingen, 94 route de Luxembourg

	Ancien Café Sinner, Rollingen, 94 route de Luxembourg (Photo: 29.6.2021 jmo)





	Rollingen, 136 route de Luxembourg

	Café N7, Rollingen, 136 route de Luxembourg (Photo: 29.6.2021 jmo)

Cafés à Rollingen

<=1976

<=1893

<=1904

<=1907

<=1935

<=1948/49

1958

1961

<=1962

<=1976

<=1980

<=1989

Café Eischen H., Rollingen, distillerie

Café Giver Vve, Rollingen

Café Theisen Nicolas, Rollingen

Café Timmesch M., Rollingen

Café Welter J.-P. Vve, Rollingen

Café Wilhelmy J.-P., Rollingen

Café Wagner B., Rollingen

Café Kohl Servais, Rollingen

Café Wagner B., Rollingen

Rollingen

85 route de Luxembourg

Café Douriense, Rollingen, 85 route de Luxembourg (Photo: 5.7.2023 jmo)

Café Crelo J., Rollingen

Café Crélo Joseph, Vve, Rollingen

Crelo-Roller René, tél: 32220

Rollingen

91 route de Luxembourg

Café Spanier Michel, Rollingen (1929, 1963)

4.8.1962: Café des Sports, Léonie Sahr - Clemes, tél: 32018, Bières Henri Funck

Sahr-Clemes Pierre, tél: 32018

Jaas -Weiler Nico, tél: 32018

www.sanhe-rollingen.lu

Rollingen

94 route de Luxembourg

Ancien Café Sinner, Rollingen, 94 route de Luxembourg (Photo: 29.6.2021 jmo)

Sinner-Kirpach, aubergiste

Café Sinner Nik., Rollingen

Distillerie Sinner Nik., Rollingen

Rollingen

136 route de Luxembourg

<=1919: Café Seil-Koch N., aubergiste, distillerie

Café N7, Rollingen, 136 route de Luxembourg (Photo: 29.6.2021 jmo)

Café du Commerce, N7

Café Koch M., Rollingen

Distillerie Koch Mathias, Rollingen

Café Koch M., Rollingen

Distillerie Koch Mathias, Rollingen

<=1919: Café Seil-Koch N., aubergiste, distillerie

Café Seil Nicolas, Vve, Rollingen

<=1938: neben: Spezialfischhandlung Marbes-Ludwig Ph.

Seil-Koch Vve, café, distillerie, tél: 32021

<=1963: Café Seil-Koch, gegenüber Waschbrunnen

24.12.1966: Café du Commerce (ci-devant Mme Seil-Koch), Rollingen, Aloyse Harles - Grethen, tél: 32021, bières Henri Funck

7.1969: Mersch. Große Versteigerung. Im Hotel Brandenburger (Inh. Pierre Lorang-Seil) ließen die Erben Nic. Seil-Koch aus Rollingen-Mersch, am 28. Juli teilungshalber versteigern und einem Miterben zuschlagen: Café mit Schankwirtschaftsprivileg, Kegelbahn, Terrasse, Scheune, Stallungen und Wiesen, gelegen zu Rollingen-Mersch, an der Hauptstraße Ort, genannt „im Aeterchen“, groß 15,62 Ar, für 730 000 Franken. Im Erdgeschoß liegen: Café-Lokal, zwei Stuben und Küche; auf dem Stockwerk: fünf Zimmer und eingerichtetes Badezimmer; ferner: Keller und Speicher. Los 2: ... (LW: 30.7.1969)

Rollingen/Mersch, 103 rue de Luxembourg (Photo: 7.3.2025 jmo)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links

Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.