Schlass
Château
Castle
Schloss
Château de Beggen


Château Metz, Beggen (Luxembourg) - Poststempel: 7.11.1913 (Carte postale: E.&B. - Ed. Papeterie Wagner, Eich; Collection: industrie.lu)


Château de Beggen


Historique - Geschichtlicher Überblick
   
1865 Rachat du site de l'ancien moulin à papier Lamoureux / Bourgeois à Beggen par Metz & Cie
   
   
   
Années 1880 - 1895 Villa / Schloss Emile Metz
   
3.2.1895 Un incendie détruit le Château Metz

Zerstörung des Metz Schlosses in Beggen durch ein Kaminbrand

Schaden: 600.000 fr
   
2.1895 Wie wir vernehmen, hat Hr. Emil Metz, dessen Schloß kürzlich zu Beggen abgebrannt ist, das Schloß des Hrn. Boch zu Siebenbrunnen auf 3 Jahre angemietet, und wird demnächst dort Wohnung nehmen. (LW: 12.2.1895)
   
1895/96 Construction du Château Emile Metz

Architecte M. Janssens, Bruxelles

Pierres taillées de Ernzen
   
   
   
13.2.1904 Décès - M. Emile Metz, maître de forges à Eich, président du syndicat des fontes, président de la Chambre de commerce et du conseil des chemins de fer, est décédé samedi à Heidelberg, à l’âge de 69 ans. Le défunt était le fils aîné de Norbert Metz dont le souvenir est encore si vivace à Luxembourg et qui fonda l’œuvre à laquelle son successeur devait donner tant d’éclat.
Emile Metz remplaçait également de 1885 à 1899 son père comme député du canton de Capellen et il n'abandonna la politique que pour mieux se consacrer aux affaires industrielles qui, à un moment donné, absorbaient toutes ses facultés. Metz s'était rendu à Heidelberg pour rétablir sa santé chancelante et c’est là qu’il a été frappé par une apoplexie foudroyante. Le corps sera ramené au château de Beggen dans la journée d’aujourd’hui et l’enterrement aura lieu demain à 3 heures. (LIL: 15.2.1904)
   
   
7.4.1919
Faire-part du décès de Madame Edmée Tesch, veuve de Emile Metz, au Château de Beggen (Collection: industrie.lu)
7.4.1919 Décès - Nous apprenons la mort de Madame Emile Metz-Tesch, décédée hier au château de Beggen à l’âge de 74 ans. Madame Metz, dont, la longue vie ne fut qu’un long exemple de bienfaisance et d'œuvres sociales, a légué son immense fortune à l’Institut Emile Metz de Dommeldange. (LIL: 8.4.1919)
   
   
14.9.1920

Vente importante de meubles au Château de Beggen (Dommeldange).

Le mardi, 14 septembre courant, à 1h30, heure précise de relevée, le notaire soussigné procédera à la vente par adjudication publique, au comptant d'un important lot de meubles, objets d'art et meubles anciens, dépendant de la succession de feu Madame Emile Metz et comprenant notamment:

1 salle à manger se composant de 2 buffets avec plaque en marbre, table à coulisses et 12 chaises avec siège canné.

3 garnitures de salon comprenant : la première (laquée blanc, finement sculptée, état de neuf) 1 canapé, 2 fauteuils, 3 chaises, 1 table et 2 bancs; la deuxième 1 canapé, 4 chaises et 4 bancs; la troisième 1 table, 2 fauteuils, 4 chaises et 2 guéridons.

Différents grands tapis pour plancher, canapés et fauteuils de bureau en cuir. Différentes chaises anciennes, grande horloge-armoire en bois sculpté; meubles de bureau dont différentes tables l'une à 8 tiroirs. Une grande glace biseautée et plusieurs autres. Deux bahuts anciens sculptés, colonnes artistiques en marbre sur bois, objets d'arts et bronzes. Riche assortissement de tentures, de rideaux et de garnitures de fenêtre. Plusieurs grands lustres de salon convenant parfaitement pour église ou salle de fête. Un lot de boiseries, encadrements et colonnes en beau noyer convenant pour menuiserie d'art etc.

La vente se fera près de l'Orangerie du Château de Beggen et les meubles pourront être visités le dimanche, 12 du courant, de 2 à 6 heures et dans la matinée du jour de la vente. Eich, le 7 septembre Ernest Brincour, notaire. (LW: 9.9.1920)
   
8.11.1920

Adjudication publique de meubles d'art et anciens, voitures, harnais et automobiles au Château de Beggen lez Luxembourg.

Le lundi, 8 novembre 1920, le notaire soussigné procédera à la vente par adjudication publique, au comptant des objets ci-après désignés, dépendant de la succession de feu Madame Emile Metz:

I. A 10 heures du matin dans les remises du Château • VOITURES:

Omnibus avec siège d’impériale (carrosserie Wiederkehr de Colmar)
1 phaéton vis-à-vis (carrosserie Wiederkehr de Colmar)
(Les 2 avec timons et palonniers pour attelage à 4).

1 victoria (carrosserie Wiederkehr)
1 landau (carrosserie Wiederkehr)
2 coupés (carrosserie Snutsel de Bruxelles)
1 victoria (carrosserie Snutsel de Bruxelles)
1 break (carrosserie Snutsel de Bruxelles)

HARNAIS:
1 harnais à quatre (argent).
3 harnais doubles (argent)
Couvertures et accessoires d’écuries.

Voitures et harnais état de neuf.

AUTOMOBILES:
1 limousine Peugeot 24 HP (carrosserie et moteur très, bon état).
1 limousine Panhard 18 HP (ancien modèle).

II. A 2 heures de l’après-midi dans l’orangerie:

MEUBLES:
Un salon Renaissance, comprenant canapé, 2 fauteuils et 2 dagoberts;
Un banc Renaissance fines sculptures;
Un cabinet de toilette en érable, composé de 1 lavabo pour eau courante, 2 armoires à glace et 2 autres armoires d'un tenant:
Un bureau de dame Louis XVI et une petite table, même style, en érable;
Une glace Renaissance italienne, grand cadre bois doré, fines sculptures;
Un paravent ancien, trois panneaux, peintures sur bois; -
Un prie-Dieu Renaissance, chêne sculpté;
Un bahut Renaissance, chêne sculpté;
Un banc à haut dossier, dont panneaux peintures anciennes;
Un grand scrihan (bahut) Renaissance italienne ébène et ivoire;
Trois autres scribans ébène et broderie et ébène et peintures;
Un banc et une caisse à bois en noyer sculpté;
Un grand bronze (chien de chasse en arrêt).

Eich, le 20 octobre 1920 - Ernest Brincour, notaire
   
   
1923 Gaston Barbanson
 
   
25.7.1950 Versteigerung durch Jean van der Plancke, Coq-sur-Mer, u.a. Ein ANWESEN, frühere Meierei des Château de Beggen begreifend: Ein Wohnhaus (fermette), mit Stall, Schuppen und Dependenzien, Garten, Wiese mit Obstbäumen, eine Waldparzelle und Parkanlage; gelegen oberhalb des Château de Beggen, groß 2 Hektar 68 Ar. In dem Hause befinden sich 4 Zimmer, Keller, Speicher, Wasser, Elektrizität. (t: 15.7.1950)
   
1.8.1950 - 1956 Hôtel "Château de Beggen"
1.8.1950 Beggen - Am 1. August wurde das “ Chäteau de Beggen offiziell eröffnet. Es ist im alten Herrensitz der Familie Barbanson untergebracht und entbehrt deshalb nicht eines feudalen Cachets. Bekanntlich hatte der Belgier Vanderplancke den ganzen Komplex aufgekauft, von dem er vor geraumer Zeit das Schloß an die "S.A. Château de Beggen" weiter veräußerte. Ihm verbleiben also noch die Meierei und ein respektables Areal von Baugelände. Von diesem Gelände ging ein Teil an eine Baugesellschaft über, die dort 34 Häuser errichten will. Von der Terrasse des Schlosses hat man einen herrlichen Ausblick auf eine Parklandschaft mit Springbrunnen. Wer sich für den Miniatur-Golf interessiert, wird ganz bestimmt auf seine Rechnung kommen. Der Golf zählt achtzehn Löcher und der "Schikanen" gibt es genug, um die Bestquote von 46 Punkten zu erreichen. Da der Miniaturgolf gegen eine Gebühr von 15 Fr. auch von Nichthotelgästen benutzt werden darf, tun Sie wohl am besten, mal selber dort vorstellig zu werden um aus dem Munde von Etienne Braun in die Spielregeln eingeweiht zu werden. Jedenfalls ist zur Stunde ganz Jung-Beggen vom Miniatur-Golf begeistert. Die bis jetzt erreichte Bestleistung lautet auf 49 Punkte. Was die Innenausstattung des Hotels anbetrifft, so lieβen Herr Direktor Roland und Frau keine Wünsche offen. Für die internationale Kundschaft stehen zur Zeit 10 Zimmer bereit. Für die Zukunft bestehen allerdings größere Pläne. Die Ausstattung der Gesellschaftsräume, der Eßsaal und der Bar ist gediegen. (t: 8.8.1950)
1950

Château de Beggen
Wenn der Vergleich nicht zu sehr mit einer Schulmädelparallele liebäugeln würde, möchte ich sagen, daß das Schloß aus seinem Dornröschenschlaf aufgewacht ist. Der Pilatusberg kann sich nun wieder freuen an seinem Gegenüber, das nach mehrjähriger Ruhe nun wieder mit blanken Fensteraugen auf Terrassen und gepflegte Rasenplätze hinunter- und hinaufsieht.

Mitten im Grün ist ein Hotel feinen Ranges erstanden, das in Reichweite der Stadt liegt. Und schon häufen sich in den hellen Zimmern, die auf das Alzettetal hinunter- oder in den Grünewald hinaufblicken, die großen Koffer, die ihre internationalen Hotelmarken wie Ordenszeichen tragen. Wenn der "Besucher zwischen den Blüten der groß offenen Empfangshalle hindurchwandert, einen Blick wirft in das weite Beratungszimmer, sich niederläßt in den mausgrauen oder purpurnen Sesseln des Bridgesalons, wenn er seine Zeitung im Living room mit dem künstlerisch markierten Parkett überfliegt, einen gekühlten Trank in der Bar zu sich nimmt, im weißen Eßzimmer eine der Forellen zerlegt, von denen das Bassin des Parks wimmelt, wenn er unter den getäfelten Decken hinaufsteigt in die komfortabel eingerichteten, hellen Appartements, die sich in ihrer Diversity so angenehm von der Einförmigkeit der Hotelzellen absetzen (wir sahen sogar ein bretonisches Zimmer und ein Toilettezimmer mit köstlich blauer Mosaikdecke) ; vor den schönen alten Fayencen und antiken Schränken und dem freundlichen Empfang von Herrn und Mme Roland, hat er durchaus jenen Eindruck der paying guests, den man so angenehm in allen französischen und belgischen Familiensitzen empfindet.

Bei dem sommerlichen Wetter zieht man den lichtdurchfluteten Innenräumen den Aufenthalt auf den noch helleren oder nach Belieben schattigen Terrassen vor, oder man ergeht sich unter den Magnolien, den ehrwürdigen Eichen, den Eiben und Ahornbäumen. Eichendorff hätte sich an diesem Park gefreut, und der alte Habersaat hätte seinem Grünen Heinrich die riesige, verkrüppelte Weide bestimmt als Modell zugewiesen.

Die Jugend von Beggen und Umgegend zieht solch romantischen Promenaden allerdings eine Golfpartie vor auf dem reizend und äußerst gepflegt neben dem Forellenbassin mit seiner Fontäne angelegten Miniaturgolf. Gegen ein Eintrittsgeld von 15 Franken dürfen sie den Ball über alle Hindernisse hinweg in die 18 Löcher treiben.

Château de Beggen ist ein kleines Eden für alle Stadtmüden, die sich während einiger Tage oder auch bloß einiger Stunden am schönen Rande unsers Grunewaldes erholen wollen. (LW: 7.8.1950)
   
9.9.1950

Am Samstag traf der amerikanische Schatzsekretär John W. Snyder per Flugzeug in Luxemburg ein. In seiner Begleitung befanden sich Unterstaatssekretär William M. Martin und dessen Gemahlin.


von links nach rechts: Minister Schaffner, Minister Frieden. die amerikanische Geandtin Exz. Perle Mesta, der Befehlshaber der US-Seestreitkräfte im östlichen Atlantik und im Mittelmeer Admiral Richard L. Connolly, Schatzsekretär Snyder und Kammerpräsident Emile Reuter bei einem Empfang im Château de Beggen (LW: 11.9.1950)
   
 
Château de Beggen anciennement dénommé Château Barbanson - Menu du Réveillon du Nouvel An (LW: 28.12.1950)
Consommé Colbert, Natives Royales en robe Hivernale, Galopin des Bois Grand Veneur, Langouste en Belle Vue, Parfait Fine France
   
   
   
<=5.1952 Hôtel Château de Beggen
nouvelle direction
   
1954
Au-dessus de la rue Cyprien Merjai: les annexes (e.a. Serre) - en bas de la rue Cyprien Merjai: le Château de Beggen - 1954 ©  Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT) - Extrait de la carte topographique à l'échelle 1: 25.000 édition 1954 - Autorisation de publication du 20.10.2010.»
   
<=1.1955 M. Derbèque, Küchenchef des Hôtel Château de Beggen
1.3.1955 Changement de patrons au Château de Beggen: le Grand Chef de cuisine Roger DERBÊQUE, connu de Monte Carlo
   
 
Château de Beggen (Collection: industrie.lu)
   
1956 Ambassade de l'URSS / de Russie
   
   
   
   


Château Emile Metz, Beggen - 1906 (Carte postale: 93770 Ed. Papeterie Wagner, Eich; Collection: industrie.lu)


2 loups des 2 côtés de l'entrée du Château de Beggen, rue des Hauts-Fourneaux (Photos: industrie.lu)


Buer - Brunnen - Fontaine, Dommeldingen - Dommeldange, rue des Hauts-Fourneaux (Photo: 4.4.2023 industrie.lu)


Au-dessus de la rue Cyprien Merjai: les annexes (e.a. Serre) - en bas de la rue Cyprien Merjai: le Château de Beggen - 1954 ©  Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT) - Extrait de la carte topographique à l'échelle 1: 25.000 édition 1954 - Autorisation de publication du 20.10.2010.»


A la gauche de la rue Cyprien Merjai: les annexes (e.a. Serre) - à la droite de la rue Cyprien Merjai: le Château de Beggen - 1954 ©  Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT) - Extrait de la carte topographique à l'échelle 1: 25.000 édition 1954 - Autorisation de publication du 20.10.2010.»


A la droite le Château de Beggen: à la gauche de la rue Cyprien Merjai: ses annexes




Annexes du Château de Beggen

Historique - Geschichtlicher Überblick
   
   
1895/96 Construction du Château Emile Metz

Architecte M. Janssens, Bruxelles

Pierres taillées de Ernzen
? Construction des annexes
Architecte: Janssens, Bruxelles ?
   
   
   
   
15.10.1899 Beggen - Hier soir, vers 11 heures, un hangar de M. Emile Metz est devenu la proie des flammes. (LIL: 16.10.1899)
   
   
<=1901 N. Kirsch, Schlossgärtner in Beggen (BBZ: 19.1.1901)
   
   
2.1904 Dommeldange - Un épouvantable accident a eu lieu hier soir sur la voie ferrée, au passage à niveau vis-à-vis du château. Le nommé Jacques Kirsch, âgé de 47 ans, domicilié à Beggen en condition chez la famille E. Metz au château de Beggen a été tamponné et tué net par le train des ouvriers passant vers 7 heures du soir. Le corps a été coupé en morçeaux et ne présentait plus qu’une bouillie sanguinolente. Le malheureux venait de quitter son travail pour rentrer chez lui. Il laisse une veuve et 6 petits enfants. (LIL: 19.2.1904)
   
   
   
   
5.1920 On demande pour le château de Beggen
second jardinier
bien au courant serres, fleurs, légumes.
Logé et nourri.
S'adresser à Mr. Michel Bentz, château de Beggen (LW: 6.5.1920)
   
<=1922 Michel Bentz, Gärtner, Schloss Beggen
   
   
<=6.1930 Paul Fischer, Obergärtner in Schloss Beggen
   
<=1931 Nicolas Gehlen, chauffeur de M. Barbanson
   
21.10.1931

Tod von Paul Fischer, im Alter von 55 Jahren, Obergärtner in Schloss Beggen

Schlossgärtnerei, Beggen

Begräbnis zu Weimerskirch

   
25.12.1931 Décès de Marguerite Rodennbur à l'âge de 54 ans, à Beggen, épouse de Pierre Wecker, jardinier au Château
   
 
Pierre Wecker, jardinier au Château de Beggen (Collection: Pit Ludwig)
 
   
   
<=1934, 1936 Karl Brings, Obergärtner in Schloss Beggen
   
   
1954
Au-dessus de la rue Cyprien Merjai: les annexes (e.a. Serre) - en bas de la rue Cyprien Merjai: le Château de Beggen - 1954 ©  Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT) - Extrait de la carte topographique à l'échelle 1: 25.000 édition 1954 - Autorisation de publication du 20.10.2010.»
   
   
   
   
   
<=1971 Marc MEHLINGER - WAGNER, 115 rue Cyprien Merjai Beggen
   
<=1979 Robert FASSBINDER - NYAKAS, 115 rue Cyprien Merjai, Beggen
   
<=1996 FASER S.A., 115 rue Cyprien Merjai L-2145 Luxembourg
Fassadenreinigung ohne Chemie ohne Wasser ohne Abrieb ohne Gerüst
   
   
   


Annexes du Château de Beggen, 115A rue Cyprien Merjai (lénks) + 115B (Tuerem mat Auer) (Photos: 21.12.2006 jmo)


Beggen, 115 rue Cyprien Merjai (Photos: 21.12.2006 / 2023 jmo)
Fächerlannen



Beggen, 115B rue Cyprien Merjai (Photos: jmo)
(Tuerem mat Horloge Sacré, Bruxelles)



Beggen, 115A rue Cyprien Merjai - Loup sur le pignon (Photos: jmo)


Beggen, 115D rue Cyprien Merjai (Photos: 2023 jmo)



Annexes du Château de Beggen, 115 (C?) rue Cyprien Merjai (Photos: jmo)

Firwat steet dëst Gebai esou no un der Eisebunn (pk 22,1)?

 

Liens / Links
Usine de Dommeldange
Maisons ARBED-Dommeldange
Hotels in Luxembourg
 

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo