Café Freylinger, Consdorf, tél. 30
Hôtel des Touristes, Consdorf, propr. Freylinger, Tél. 30

Hôtel des Touristes, Kapp Jos., hôtelier, Consdorf, 3 r. d'Echternach, tél. 79030

Café-Restaurant Saveur Asia, Consdorf, 6 r. d'Echternach

Auberge de la Petite Suisse, Consdorf, 72 r. d'Echternach, tél. 79406

Propr.: V. Jung-Brücher

Maison Ad. Delhaize et Cie., gérant: Reuland-Kremer Jean, rue Neuve, Tél. 17

War dëst hei?

Café Hoffmann Mathias, Consdorf, rue Neuve, tél. 11
Hôtel de la Place, Consdorf, Math. Hoffmann, tél. 11

Café Even-Schiltz, Consdorf, tél. 18

Hôtel Even-Schiltz Vve, Consdorf, tél. 79018

Café-Restaurant Even Marie Mme, Consdorf, 35 rue de Luxembourg, tél. 79018

Café Flammang Jean, Café „Kohlscheur", Consdorf

Café Nussbaum Jules, Consdorf, tél. 13
Hôtel Nussbaum Jules, Consdorf, tél. 13

Boucherie - Hôtel Nussbaum-Hameling Jules, Consdorf, tél. 79013

Boucherie - Hôtel Nussbaum-Hameling Julien, Consdorf, 91 route de Luxembourg, tél. 79013

Café Welter-Weber Jean, Café de la Gare, Consdorf, tél. 5

Café Nussbaum Soeurs, Consdorf, rue de la Gare, Tél. 4

CONSDORF
(Canton Echternach, district Grevenmacher, arrond. Diekirch.) 2540 hectares, 1311 habitants. 273 maisons habitées, 268 familles ou feux, 737 électeurs
Stations de chemin de fer: Consdorf, Scheidgen, Kalkesbach (halte).
Autobus: Echternach - Berdorf - Consdorf - Laroschette - Mersch.

(Localités: Breidweiler, Gemenerhof. Stoppelhof; Colbette, Marscherwald, Paschent; Consdorf avec Moulin, Kalkesbach, Kriespent, Melickheck, Osterholtz, Wolper, Wolperhof; Scheidgen, Juckenfeld, Neurodeshof, Theinshof, Michelshof, Altrodesehhof, Rosswinkel)

CENTRE DE VILLÉGIATURE: Altitude: 320 m.
Syndicat d’initiative: La Société d’Embellissement de Consdorf. - Situation: Entrée de la Petite Suisse Luxembourgeoise. - Moyen d'Accès- Chemin de fer vicinal Luxembourg - Echternach, avec station à Consdorf. - Renseignements généraux:
Localité de 1.219 habitants, située à l'entrée de la Petite Suisse Luxembourgeoise. - Poste. Télégraphe. Téléphone: sur place. - Médecins.
Pharmaciens: à 5 km du village. - Promenades et Excursions: Belles promenades et excursions dans le „Müllerthal“, la vallée de la Sûre et à Echternach.
CONSEIL COMMUNAL: MM. Mich Schmit-Hoffmann (Juckenfeld), bourgmestre; J.-P. Goedert (Consdorf), Pierre Mirkes (Cdf.), échevins: Schmit- Schmit (Marscherw.), Nic. Hoss (Schdg.). Nic. Demuth (Kalkesbach), Melchior Weis (Brdw.), Léon Bormann (Cdf.), Nic. Bultgen (Melicksheck conseillers.
SERVICES COMMUNAUX: MM. Aloyse Hoss. Consdorf), secrétaire et receveur; Pierre Schmit-Lesch (Cdf.), chargé des écritures de l’état civil: Pierre Niederprüm (Sch.), garde-champêtre, appariteur et cantonnier; Guill. Bohnenberger (Consdorf garde-forestier: Christ. Gros (Consdorf), surveillant de la conduite d’eau; Jules Faber, garde-forestier.
Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat à Consdorf, ouvert de 2 à 4 heures le jeudi: bureau de la recette, ouvert de 8 à 12 heures et de 2 à 4 heures les vendredi et samedi. - Chèques postal N° 1025.

BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. président; Nic. Hoss (Scheidgen), Mich. Schmit Marscherwald), membres; AI. Hoss (C.). receveur et secrétaire.
ECOLE PRIMAIRE (insp. à Grevenmacher) Breidweiler: M. J.-P. Lang. - Consdorf: MM. Jos. Hellers, Jean-Pierre Biwer. - Scheidgen: M. J.-P. Reuland.
OUVROIR POUR JEUNES FILLES A CONSDORF: Soeur Stanislas Scholer (Cdf.) directrice.
ECOLE GARDIENNE A CONSDORF: Soeur Hyppolitha Haller. (Cdf.) directrice.
SERVICE-SANITAIRE: Soeur Benedicta Lentz (Cfd.) Soeur garde-malades.
SAGE-FEMME: Mme Poos-Flammang à Consdorf.
INSPECTION DES VIANDES: Echternach.
SERVICE POSTAL: Agence de première classe.
SERVICE TÉLÉPHONIQUE: Consdorf, Breidweiler, Scheidgen, Wolper.
RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Echternach, chèque postal 979.
PAROISSES: (doy. Echternach). Consdorf: M. Ch. Stirn, desservant. - Breidweiler: M. Mich. Majerus, chapelain.
AVICULTURE: Bodson Jos., ferme avicole, Tel. 12
AUTOS, LOCATION D’: Bodson Jos.. Tel. 12
BOUCHERS: Damgé Frères (bouchers à Larochette) succ. de Consdorf - Nussbaum Jules, Tel. 13
BOULANGERIE: Jeitz-Steines Nicolas, rue Neuve, Tel. 40
CAFETIERS: Even-Schiltz, Tel. 18 - Flammang Jean, Café „Kohlscheur“ - Freylinger, Tel. 30 - Hoffmann Mathias, rue Neuve, Tel. 11 - Nussbaum Soeurs, rue de la Gare, Tel. 4 - Nussbaum Jules, Tél. 13 - Welter-Weber Jean, café de la Gare, Tél. 5
CHARBONS et CHARPENTIERS: Reisdorff J.-P. - Reisdorff Georges, Sabus Pierre, charron et menuisier
CHEF DE HALTE: Stoffel Jean
COIFFEURS: Kohn Hél., coiffeuse - Schweickart Pierre
CORDONNIERS: Crüssnach Hubert - Klein J.-P., Klein Joseph - Weis Henri - Weydert J.-P.
COUTURIÈRES: Barring Lena - Cannivy Anne - Schuller Marie - Spellers Soeurs - Steines C.
CURÉ: Stirn Charles, Tél. 27
DISTILLERIE: Medernach Ernest, Tél. 23
EPICERIE: Maison Ad. Delhaize et Cie., gérant: Reuland-Kremer Jean, rue Neuve, Tél. 17
FERBLANTIERS: Hoffstetter Bernard et Hoffstetter Joseph, ferblantiers et inst. sanitaires, Tél. 28
FORGERONS: Gros Christ., et fils - Michel René, Tél. 41
GARAGE: Goedert-Lesch M., Garage et rép. d'autos - Michel René, Garage; Agent F.N., Tél. 41
GARDE-FORESTIER: Bohnenberger Guill., Tél. 31
GENDARMERIE: Tél. 45
HOTELS: Hôtel Conrad-Pratt (Prath?) Joseph, Consdorf, tél. 7 - Faber-Schuller, propr. Hôtel Mersch, Tél. 35 - Hôtel de la Place, Math. Hoffmann, Tél. 11 - Hôtel des Touristes, propr. Freilinger, Tél. 30 - Nussbaum Jules, Tél. 13 - Pilger-Kontz, Tél. 8 - Schiltz Henri, Tél. 3
INSTITUTEURS: Biwer J. P. - Hellers Joseph, rue Neuve
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION: Welter-Glesener Mathias, Tél. 19
MENUISIERS: Laschet Pierre et fils, Tél. 6 - Rolling
Albert et Jos. - Schmit Pierre - Sabus P.
MEUNIER: Wolff, Consdorf-moulin, Tél. 2
PEINTRE: Poos Guillaume
PRODUITS AGRICOLES: Goedert-Weber J. P., Tél. 20 - Portz et Thielen, succrs. de Mathias Hoffmann, Tél. 11
PROPRIÉTAIRES: Rausch soeurs, Tél. 29
RECEVEUR SECRÉTAIRE COMMUNAL: Hoss Al., Tél. 37 - Schmit Pierre, chargé des écr. de l'état civil
SAGE-FEMME: Poos-Flammang Célestine
SCIERIES: Becker Jean-Pierre, Tél. 29 - Wolff, Consdorf-Moulin, Tél. 2
SELLIER: Faber Gustave
TAILLEURS: Assel Bernard - Hoffmann Nic. - Holl Nic. - Lesch Pierre - Wagner-Weis, Mme - Zenner Jean
TRANSPORTS: Fixmer Michel - Neu J. P., Tél. 42
VÉLOS ET MOTOS: Goedert-Leesch Math., Tél. 22 - Michel René, Tél. 41