HOWALD (HOHWALD)

(Commune de Hesperange, canton, district et arrondissement Luxembourg, station chemin de fer à voie étroite Luxembourg-Remich)

CAFETIERS: Café Berner-Gehlen Barbe, Vve, Howald - Café Reuter Pierre, r. Eug. Welter - Café Weyrich-Thinnes J. P., Howald

CANTINIER: Berton Giuseppe, cantine Howald

EPICERIE: Cogenal Hohwald

INGENIEURS: Levêque-Binsfeld Rob., (indép.), rue E. Welter - Michel Math., ing. chim., Howald

TAILLEUR: Schmitt P., Howald

Howald :  171 - 279  route de Thionville 

Société Métallurgique NICO - Leclerc & Cie, Bonnevoie, 157 route de Thionville - vers 1932 (Collection: industrie.lu)

<=1942: Nico-Werke, 171 rue de Thionville - Luxemburger Metallwarenfabrik Löckler & Gölitzer K.G.

<=1935: Adam Nicolas, constructeur, Bonnevoie, 175 rue de Thionville, tél: 175 (war dat hei?)

Café Bloen Eck, Howald, 175 route de Thionville (Collection: Roland Schumacher)

Restaurant-Pizzeria-Auberge La Véranda, coin 175 route de Thionville - avenue Berchem, Howald (Photo: 26.11.2024 jmo)


An eng Vue aus der Rue Eugène Welter op d’Avenue Berchem, wou lénks uewen de Bloen Eck och drop ass. Déi Foto ass nom Bombardement am Krich gemaach ginn. (Collection: Roland Schumacher)

3.1937: Geschäftsverlegung des Café Bloen Eck (von Ecke 2 rue Eugène Welter und route de Thionville) nach meinem gegenüber gelegenen Neubau unter dem Namen „Porte de Luxembourg", Café-Restaurant mit Terrasse, moderne Kegelbahn Im Ausschank nach wie vor Bières Henri Funck, 1A Weine der Kellerei Hentges Frères, Pierre Reuter-Reuter, Howald

<=1948, 1975: Café Bloen Eck, Howald, 175 route de Thionville

<=11.1978: Café Bloen Eck, Howald, 175 route de Thionville, propr. Y. Pierrard

Eisenbahngleis des Jangeli, Howald - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)

Atelier Reinert Mathias, Howald, 177 - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)
<=7.1935: Garage Reinert Mathias, Howald, 177

Garage Mecanlux, Howald, 181 route de Thionville (Photo: 26.11.2024 jmo)

<=7.1935: Garage Reinert Mathias, Howald, 177 - war dat hei ?

Garage Albert Lutgen - Garage BMW Arnold Kontz, Luxembourg-Bonnevoie, coin 184 route de Thionville et rue de Neufchâteau (Photos: 12.6.2023 jmo)

Garage Volvo, Luxembourg-Bonnevoie, coin 184 route de Thionville et rue de Neufchâteau (Photo: 26.11.2024 jmo)

<=1949: Soutirage Luxembourgeois, route de Thionville

GARAGE PURAYE (ancienne usine Coca-Cola) (Photo: 27.6.2005 jmo)
185, route de Thionville
L-2611 LUXEMBOURG

ATELIERS NIC. GEORGES, 194 route de Thionville à Luxembourg (Bonnevoie), à l'avant-plan les rails de la ligne ferroviaire à voie étroite Luxembourg - Remich (Photo: 3.1956 Pol Aschman; Copyright: Photothèque de la Ville de Luxembourg)

ATELIERS NIC. GEORGES, 194 route de Thionville à Luxembourg (Bonnevoie) (Photo: 19.7.2008 jmo)

TESLA, 194 route de Thionville (Photo: 26.11.2024 jmo)

<=1962: Ateliers Kraemer, 200 route de Thionville

5.1969: Garage Mackel & Pirsch, 200 route de Thionville, Luxembourg, Nico Mackel & Léon Prisch, Matra Sports

<=2.1971: Garage Mackel & Pirsch, 200 rte de Thionville, Luxemburg, Mazda

<=2.1976: Garage PIRSCH sàrl, Luxembourg, 200 route de Thionville, tél: 482008, Mazda

Howald :  212 - 326 B route de Thionville 

In der Nacht zum 2. September 1934 wurde der schwerhörige Steinbrucharbeiter Nik. Kirsch aus Hesperingen auf Howald vom Jangeli tödlich angestossen. - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)

Eisenbahngleis des Jangeli, Howald - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)

Howald - à la droite: coin 2 rue Eugène Welter et route de Thionville - 2.9.1934 (AZ; Collection: industrie.lu)


Epicerie Bio BN Lux, coin 2 rue Eugène Welter et route de Thionville, Howald (lénks niewent N° 224 route de Thionville) (Photo: 26.11.2024 jmo)

<=1933, 1934: Café Howald, coin rue de Thionville et rue Eugène Welter, propr. Reuter-Reuter

Außerdem wurden die 3 ersten Lose von 4 an der Diedenhofener Straße gelegenen Bauplätzen des Hrn. Professors Edouard Oster - Berchem aus Luxemburg, messend 2,11 bezw. 2,18 und 4.65 Ar, mit einer Straßenfront von 7 bezw. 7 und 14,50 Meter, zusammen dem Gastwirt Peter Reuter-Reuter von Howald zum Globalpreise von 55.000 Fr. zugeschlagen. (t: 29.9.1933)

<=1935: Café Reuter Pierre, Howald, rue Eugène Welter

3.1937: Geschäftsverlegung des Café Bloen Eck nach meinem gegenüber gelegenen Neubau (op Howald, 175 route de Thionville) unter dem Namen „Porte de Luxembourg", Café-Restaurant mit Terrasse, moderne Kegelbahn Im Ausschank nach wie vor Bières Henri Funck, 1A Weine der Kellerei Hentges Frères, Pierre Reuter-Reuter, Howald

Neue Geschäfte - In Kürze wird an der Ecke Eugène Welter- und Diedenhofenerstraße ein neuer Self-Service-Laden eröffnet werden. Das komplett renovierte und modern eingerichtete Ladenlokal sieht bereits heute sehr einladend aus. Gegenüber geht der der zukünftigen Bäckerei Daleiden rasch voran. Damit erfüllt sich der Wunsch der Howalder Hausfrauen, wieder einen Brotladen in der Nähe zu haben. Hoffen wir, daß Hr. Daleiden recht bald dort einziehen kann. (LW: 11.11.1965)

<=1966: Epicerie Euler, Howald, 2 rue Eugène Welter

<=1968: Cogénal, Howald, 2 rue Eugène Welter (<=1968: Epicerie P. Schillinger - Barth, 51 rue Eugène Welter)

1972: GESCHÄFTSÜBERNAHME AUF HOWALD - Vor kurzem wechselte die bestbekannte Howalder Cogénal-Filiale (Ecke Diedenhofenerstraße - Eugène Welterstraße) den Besitzer. Nachdem die Geschwister Annie und Nicole Weber diesen modernen Selbstbedienungsladen seit etwa 6 Jahren leiteten, konnten sie denselben nunmehr vor kurzem ankaufen. Die neuen Inhaberinnen werden auch in Zukunft bestrebt sein ihre Kundschaft vom Howald und Umgebung bestens zu bedienen. (LW: 3.2.1972)

<=1978: Schaltz - Medinger, Howald, 2 rue Eugène Welter

Pâtisserie Hoffmann, Howald, coin 224A route de Thionville et rue Eugène Welter (Photo: 26.11.2024 jmo)

Neue Geschäfte - In Kürze wird an der Ecke Eugène Welter- und Diedenhofenerstraße ein neuer Self-Service-Laden eröffnet werden. Das komplett renovierte und modern eingerichtete Ladenlokal sieht bereits heute sehr einladend aus. Gegenüber geht der der zukünftigen Bäckerei Daleiden rasch voran. Damit erfüllt sich der Wunsch der Howalder Hausfrauen, wieder einen Brotladen in der Nähe zu haben. Hoffen wir, daß Hr. Daleiden recht bald dort einziehen kann. (LW: 11.11.1965)

5.5.1966: Ouverture: Boulangerie - Pâtisserie Henri Daleiden-Ruppert, Howald, coin route de Thionville et rue Eug. Welter, dimanche matin ouvert (<=1959, 1962: Boulangerie Henri Daleiden - Ruppert, 5 rue d'Eich, Eich)

Howald, route de Thionville ~1965 (Collection: Roland Schumacher)

Howald, route de Thionville ~1965 (Collection: Roland Schumacher)

* 1899: Café Weyrich, Howald


Café J.P. Weyrich - Thinnes, Howald (Collection: Roland Schumacher)

Café - Restaurant - Hôtel Weyrich, Howald

1944/45: Destruction


Hôtel Weyrich, Howald, 232 route de Thionville, tél: 3707 (Collection: Roland Schumacher)


11.1964 - 1973: Hôtel Weyrich, Howald, Gérard Eberhard - Lenertz, tél: 482369 (Collection: Roland Schumacher)

1.1975: Café - Restaurant - Hôtel Weyrich, Howald, Franky Steichen - Windstein

6.1988: Hôtel-Restaurant Agath, Howald, 274 route de Thionville, Franky Steichen - Lily Windstein

Hesperange:   route de Thionville