« Salon de notre maison à St. Pétersbourg, en 1911 » - M. Raymond de Muyser (* 21.7.1872 à Luxembourg), ingénieur en chef, chef du bureau technique de l'Usine à cuivre et à tubes à Saint-Pétersbourg, et Mme Marguerite (Gritty) de Muyser - Wurth (* 25.5.1874 à Luxembourg) avec leurs enfants Lydie (* 30.10.1905 à Saint-Pétersbourg), Gilberte (* 3.11.1903 à Saint-Pétersbourg), Fernand (* 9.2.19029 à Saint-Pétersbourg) et Alfred (* 27.7.1900 à Saint-Pétersbourg).

(Collection famille de Muyser-Huck, Luxembourg)

À la rentrée 1919, Alfred de Muyser intégra l’Institut Michot-Mongenast, 12, rue des Champs-Élysées, à Ixelles et son frère Fernand l’Institut Dupuich, 123-125, avenue Brugmann, à Forest.

(17.12.1942 - Lettre de Fernand de Muyser à son père - carnet V.6)

Nos compatriotes en Belgique

M. Alfred de Muyser a passé avec succès son examen de passage à l’Institut Solvay de Bruxelles.

(LIL: 27.7.1923)

Obtention de diplôme. - M. Alfred de Muyser de Luxembourg vient d’obtenir, à l’Institut Solvay à Bruxelles, son diplôme d’ingénieur financier et commercial.

A. I. P. P. I.

Hier a eu lieu au Casino la réunion du Comité de l’Association internationale pour la Protection de la Propriété industrielle. Si les membres qui y assistaient étaient remarquables par le nombre, ils se distinguaient aussi par la qualité. On y voyait en effet nombre d’avocats bien connus dans leurs pays respectifs, spécialistes des questions de propriété industrielle. Nous citerons notamment MM. (...) ; Alfred de Muyser, Luxembourg ; (...).
(…). M. de Muyser demande d’accepter aux prochaines séances des membres du groupe luxembourgeois ainsi qu’un représentant du Gouvernement, ce qui est accordé à l’unanimité. (…)

(LIL: 12.10.1934)

Internationaler Verband für Schutz gewerblichen Eigentums. - Der ständige Ausschuß des internationalen Verbandes zum Schutz des gewerblichen Eigentums eröffnete Donnerstagsvormittag um 9 Uhr im Bürgerkasino in Anwesenheit von Vertretern von zehn Staaten seine Luxemburger
Tagung. Von der Luxemburger Gruppe nahmen an den Beratungen die Herren A. und R. de Muyser teil. (…)

(OMZ: 13.10.1934)

Chambre Syndicale Nationale des Experts du Grand-Duché de Luxembourg. - On se souvient que l’an dernier les experts s’étaient réunis en congrès à Luxembourg et qu’à la suite de cette réunion une Chambre syndicale nationale des Experts (C. S. N. E. L.) avait été créée. (...). Le premier exercice social de cette Chambre vient de se clore par une assemblée générale qui eut lieu le 31 octobre dernier à la Chambre de commerce de Luxembourg. Dans son rapport le secrétaire général, M. A. de Muyser, résuma brièvement l’activité de l’année écoulée et mentionna notamment le Recrutement de nouveaux membres, l’élaboration des règlements d’administration, la publication des statuts de la liste des membres et d’un répertoire de leurs spécialités. (...).

Le Conseil d’administration se composé de MM. F. Schefchen, président ; N. -J. Kieffer-Staar, vice-président ; A. de Muyser, secrétaire général ; F. Schuman, rapporteur général ; Josy Laux, trésorier.

Ont été nommés commissaires MM. E. Daubenfeld et G. Lemmer.

(LIL: 14.11.1934)

Neues Patent und Warenzeichenschutzgesetz. - Wie wir erfahren, hat die luxemburgische Gruppe der internationalen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz der Regierung einen Entwurf für ein neues Patent- und Warenzeichenschutzgesetz vorgelegt, das den Beschlüssen des Berliner Kongresses der internationalen Vereinigung von Anfang Juni angepaßt ist. Luxemburg war auf diesem internationalen Kongreß, der im Vorjahr in Luxemburg stattfand, durch
die HH. August Thorn (Delegierter der Regierung) und Alfred de Muyser (Vertreter der lux. Gruppe der internationalen Vereinigung) vertreten.

(t: 7.9.1934)

12453.           Alfred de Muyser, ingénieur, Luxembourg. (Opel.)                

15316.           Alfred de Muyser, ingénieur, Luxembourg. (Opel.)

Le COQ des indicateurs automobiles 1937. (Imprimerie Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg) - Collection famille Aschman-Bodson

Alfred de Muyser - Secrétaire général du Commissariat au Rapatriement

COMMISSARIAT AU RAPATRIEMENT

CHERCHONS pour tout de suite une jeune fille intelligente et consciencieuse comme volontaire (petite indemnité) pour notre service de personnes recherchées. Travail d'écriture. - S'adresser: 28, rue Philippe, Commissariat au Rapatriement, 1er étage chez Mr. de Muyser. 8283

(t: 16.11.1945)


Machine à écrire

Nous cherchons à louer une machine à écrire, dont nous garantissons le bon état de fonctionnement. Toutes offres sont à faire au « Commissariat au Rapatriement, rue Philippe II, 1er étage cher M. de Muyser.

Wir benötigen leihweise eine Schreibmaschine und bitten die Offerten sofort an das Commissariat au Rapatriement, 28, Philippstraße, 1. Stock, Hrn. de Muyser einzureichen.

(LW: 22.12.1945)

Aus der gestrigen Elternversammlung

(…) Das Rapatriement unter Leitung von Hrn. de Muyser, der die russische Sprache in Wort und Schrift fließend beherrscht hat nunmehr Karten mit russischem Aufdruck und ähnlich den Rote Kreuzkarten nach Rußland und besonders an das russische Rote Kreuz gesandt. (…)

(LW: 9.1.1947)

Um unsere Rußlandjungen

Wie kürzlich in der Presse schon berichtet, sind in den letzten Tagen die Broschüren mit den Photos der noch vermißten Luxemburger fertiggestellt worden, so daß sie sofort per Schiff von Antwerpen nach Leningrad verschickt werden können. (…)  An dieser Stelle vergessen wir nicht das Entgegenkommen unseres jetzigen Rapatriierungsministers Herrn A. Osch, der uns die nötigen Kredite zur Fertigstellung bewilligte, sowie die uneigennützige Mitarbeit des Herrn A. de Muyser, secrétaire général am Rapatriement, der uns durch seine russischen Sprachkenntnisse die schwierige Aufgabe der Korrektur löste. Ihm sei bestens gedankt. (…) - Ligue „Ons Jongen“.

(LW: 12.8.1947)

Grossistes en confiserie.

Envoyez vos Bons de Couverture en toute confiance au Comptoir « Feral », Fernand de Muyser, 22, Côte d’Eich, Luxembourg. Tél. 37-79.

Agent général de la Chocolaterie SORAL S.A. à Bruxelles.

(n° 4552 - Tageblatt du 21.2.1946)

Dactylo (débutante) cherchée pour 1er mars. - S’adr. Fernand de Muyser, 45, Bld. Joseph II.

(LW: 23.2.1946)

Arrêté ministériel du 1er mars 1946 portant institution d’une commission technique consultative en matière de propriété industrielle.
Art. 2. Sont nommés membres de cette Commission :
2. De Muyser Alfred, ingénieur, à Luxembourg.

(Mémorial A n° 13 de 1946)

37 79     de Muyser, Raym., Raffinerie Tirlemontoise, Côte d’Eich, 22.

37 79     de Muyser, Alfred, office de brevets d’invention, Côte d’Eich, 22.

37 79     de Muyser, Fernand, Comptoir « Féral », prod. aliment., Côte d’Eich, 22.

37 79     Comptoir « Féral », propr. Fernand de Muyser, prod. aliment., Côte d’Eich, 22.

Indicateur officiel des téléphones - mai 1946 - Imprimerie St. Paul. Luxembourg (Collection Philippe Aschman).

Demander à votre épicier un excellent BOUILLON LÉMANOR.
C’est un produit suisse.

En gros : Comptoir « Feral », Fernand de Muyser, 22, Côte d’Eich, Luxembourg.

(n°5761 - Tageblatt du 27.8, 29.8 et 31.8.1946)

p. 103
Assistance sociale.
Hospice du Rham.
Commission de surveillance :
Membres : (...) ; Mme Gilberte Bodson-de Muyser, infirmière dipl. à Luxembourg; (...).

p. 576
Travaux publics.
Conseil Supérieur des Travaux publics.
Membres : (...) Raymond de Muyser, ingénieur à Luxembourg.

Grand-Duché de Luxembourg - Office de la statistique générale - Annuaire officiel 1949 (33me année) - Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1949. (Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg).

INSTITUT INTERNATIONAL DES BREVETS.

Le Conseil d'Administration du Bureau International des Brevets, constitué en application de l'Accord International signé à La Haye le 6 juin 1947 et entré en vigueur le 10 juin 1949, a tenu sa première réunion au Ministère des Affaires Economiques à La Haye le 28 juillet 1949. Ce Bureau, qui prend le titre d'Institut International des Brevetsa été fondé par la Belgique, la France, le Grand-Duché de Luxembourg et les Pays-Bas.
M. Hameis, Inspecteur General au Ministère des Affaires Economiques et des Classes Moyennes, délegué de la Belgique a été élu Président du Conseil d'Administration et M. Gelissen, ancien Ministre des Affaires Economiques, délégué des Pays-Bas, Vice-Président.
Le Conseil d'Administration a désigné M. Mathon, Directeur du Service de la Propriété industrielle de France en qualité de Directeur de l'Institut. La France était représentée au Conseil d'Administration par M. Finniss, Inspecteur au Ministère de l'Industrie et du Commerce et le Luxembourg par M. A. de Muyser, Ingénieur.
L'Institut qui a pour mission de donner des avis motivés sur la nouveauté des inventions à son siège à La Haye. Le Gouvernement Néerlandais installera officiellement l'Institut dans le courant du mois de septembre prochain.

(t: 10.8.1949)

Adjudication publique d'une Villa de maître
à LUXEMBOURG, au Café de la Paix

Jeudi, le 7 juillet, à 3 heures de l'après-midi, les héritiers de MUYSER-WURTH feront vendre aux enchères publiques

Une magnifique VILLA DE MAITRE avec jardin, sise à Luxembourg, Côte d'Eich No 22, d'une superficie de 4 ares 70 centiares, jouissant d'une vue superbe et imprenable sur la vallée de l'Alzette,

L'immeuble se trouve en parfait état et comprend:

Au rez-de-chaussée 4 belles pièces; au 1ère étage 5 pièces; au Ile étage, mansardé 6 pièces; au sous-sol: 2 belles pièces de plein pied avec le jardin et en outre vastes caves et buanderie.

Chauffage central et tout confort moderne.

La maison peut être visitée mardi, le 28 juin et vendredi, le 1er juillet, entre 4 et 6 heures de l'après-midi.

Pour tous renseignements s'adresser aux notaires soussignés:

Edmond Faber - Wurth, notaire, Bettembourg.
Roger Wurth, notaire, Eich.

(LW: 25 et 28.6.1949)

72 80     de Muyser, Alfred, office de brevets d’invention, r. d’Arlon, 57.

37 79     de Muyser, Fernand, Comptoir « Féral », prod. aliment., r. Heine, 12.

37 79     Comptoir « Féral », propr. Fernand de Muyser, produits  alimentaires, r. Heine, 12.

Indicateur officiel des téléphones - juin 1950 - Imprimerie St. Paul. Luxembourg (Collection Philippe Aschman).

Alfred DE MUYSER, ingénieur, Luxembourg, membre du Conseil d’administration d'Expromet - Société pour l'exportation de produits métallurgiques à Luxembourg

(Annuaire des sociétés anonymes du Grand-Duché de Luxembourg, 2e et 4e édition, 1950 et 1954, publié par la Banque internationale à Luxembourg S.A.)

Gilberte (Gibou) de MUYSER (* 3.10.1903 à Saint-Pétersbourg ; † 7.9.1974 à Ettelbruck)

• Études moyennes en Russie
• Études supérieures à Arlon au pensionnat des Dames chanoinesses de Saint-Augustin, de la congrégation de Notre-Dame
• Brevet élémentaire de l’Alliance française de Nancy (1922)
• Brevet supérieur de l’Alliance française de Nancy (1923)
• (Études de philosophie (?))
• Études d’infirmière à la Maison-école d’infirmières privées, 66, rue Vercingétorix à Paris, fondée par Léonie Chaptal (2.10.1924 - 9.7.1927)

Stages : Hôpital Boucicaut, Hôpital Necker-Enfants malades, Hôpital de Garnier, Hôpital Américain de Paris, Office public d’hygiène sociale, Institut Lannelongue, Hôpital de l’Institut Pasteur, Service de l’assistance maternelle et infantile de Plaisance (1.1925 - 30.6.1927)

• Certificat de fin d’études, Maison-école d’infirmières privées (10.7.1927)
• Infirmière diplômée de l’État français (infirmière visiteuse d’hygiène sociale et de l’enfance) - Brevet de capacité professionnelle d’infirmière du 24.9.1927
• Employée de la Croix-Rouge luxembourgeoise, puis de la Ligue contre la tuberculose à Dudelange (1927 (?) - 1929 (?))
• Membre dans la commission de surveillance de l’Hospice du Rham (11.1937)
• Infirmière visiteuse de l’État luxembourgeois (16.2.1938)
• Membre effectif du jury d’examen chargé de la délivrance des diplômes de sage-femme dans le courant de l’année 1938 (26.2.1938)
• Membre suppléant du jury d’examen pour les infirmières (11.9.1939)
• Commerçante, propriétaire de la librairie-papeterie « GIMA » à Luxembourg, 27, rue de Strasbourg (6.8.1952 - 16.3.1954).
• Infirmière (garde de nuit) à l’Hôpital intercommunal de Steinfort (1959 (?) -1960 (?))
• Infirmière remplaçante à la Maison de repos de Colpach, puis à la Clinique Ste Thérèse à Luxembourg. (1960 (?))

Le 22.8.1929, Gilberte de Muyser épousa à Luxembourg Victor Bodson (* 24.3.1902 ; † 29.6.1984), docteur en droit, avocat à la Cour, fils de Léon Bodson, chef de la gare de Luxembourg et de Thérèse (Mumy) Kimmes.

De ce mariage sont issus :

• Mimy Bodson (* 20.9.1930), épouse divorcée de Joseph Weitzel (1930 - 2013), avocat-avoué, 3 enfants : Victor, Alain et Henri.
• Sonia Bodson (* 23.11.1933), épouse du docteur Alex Aschman, (* 17.07.1924 ; † 19.4.2000), médecin-spécialiste, 6 enfants : Charles-Louis, Béatrice, Antoine, Isabelle, Philippe et Christian.
• Léon Bodson (* 13.12.1938), époux de Maria Klein (* 10.11.1940), 1 fils : Yves.
• Robert Bodson (* 13.12.1938), époux de Monique Maillot (* 10.5.1943), 4 fils : Georges, Hugues Martin, Victor Emmanuel et Marc Olivier.

Le 6 avril 1940, Victor Bodson, vice-président de la Chambre des députés, entra au gouvernement, à peine cinq semaines avant l’invasion.

La famille Bodson-de Muyser se réfugia le 10 mai 1940 en France (Montpellier, …), d’où elle gagna le Portugal le 24 juin, via l’Espagne. Le 2 octobre, elle partit de Lisbonne sur le « SS Excambion » (American Export Lines) qui arriva à New York le 11 octobre. Peu après, elle s’installa à Montréal. Jusqu’en août/septembre 1941, Victor Bodson, séjourna au Canada comme conseiller de S.A.R. Madame la Grande-Duchesse, puis s’installa à Londres avec les autres membres du Gouvernement en exil.

En juin 1945, Gilberte Bodson-de Muyser et ses enfants partirent de New York sur le « SS Brazil » (War Shipping Administration - WSA) à destination de Le Havre.

Le 3.9.1952, le divorce avec Victor Bodson, ministre de la Justice, des Travaux publics, des Transports, de l’Électricité, des Sports, fût prononcé devant l’Officier de l’État civil de la Ville de Luxembourg.

Juliette de Muyser publia des poèmes dans le Luxemburger Wort, Les Pages de la SELF et Arts et lettres. Ses sujets de prédilection sont les émotions, la mort et la nature.

Juliette de Muyser fréquenta le Lycée de jeunes filles à Luxembourg. Après son baccalauréat, elle travailla au département de comptabilité des ARBED jusqu’à son mariage, le 29.07.1930. Puis, elle rejoignit l’Office de brevets de Muyser où elle travailla avec Raymond, Alfred et puis Jacques.

Alfred de Muyser, ingénieur - conseil en matière de propriété industrielle, 12, rue Adames, Luxembourg

2 72 80                  de Muyser, Alfred, office de brevets d’invention, 32, Kohlenberg.

Annuaire téléphonique de 1962