BODSON (liste incomplète)

Pierre Bodson (* 1661), épousa en 1690  __ (?) Elisabeth, d’où :

Paul Bodson (* 19.3.1690 à Lasauvage ; † 1749 à Remich), fondeur, épousa le 19.2.1719 à Villerupt Christienne Marceau (* 1690 ; † 3.3.1766 à Villerupt), d’où :

François Bodson (* 7.8.1719 à Villerupt ; † 3.12.1769 à Villerupt), maréchal-ferrant, épousa le 10.1.1752 à Villerupt Marguerite Réard (* 1.6.1732 à Villerupt ; † 24.11.1788 à Villerupt), 9 enfants : Christine, Christine, Jean Nicolas, Marie Barbe, François, Marguerite, Marie Madeleine, Jean François, Anne Marie.

François Bodson (* 7.1.1759 à Villerupt ; † 27.3.1813 à Luxembourg, maison n° 32, Clausen), meunier, cultivateur, toiturier, établi à Luxembourg dès son mariage, épousa le 27.6.1798 à Luxembourg Élisabeth (Élise) Marx (* 25.4.1768 à Luxembourg ; † 22.9.1813 à Luxembourg, Clausen).

• Hubert Bodson (* 31.8.1799 à Luxembourg, Grund ; † 1.12.1852 à Luxembourg, rue Beaumont), conducteur de diligences, époux d’Anne Marguerite Feller (* 24.9.1813 à Hollerich).
• Jean Baptiste Bodson (* 29.5.1834 à Luxembourg, maison n° 21, rue de la Porte-Neuve).
• Marie Catherine Bodson (* 23.3.1836 à Luxembourg, maison n° 21, rue de la Porte-Neuve).
• Anne Bodson (* 14.4.1838 à Luxembourg, maison n° 21, rue de la Porte-Neuve).
• un enfant mort-né le 17.5.1840.
• Marguerite Bodson (* 15.7.1841 à Luxembourg, maison n° 21, rue de la Porte-Neuve ; † 5.8.1841 à Luxembourg, maison n° 23, rue de la Porte-Neuve).
• Bernard Bodson (* 15.7.1841 à Luxembourg, maison n° 21, rue de la Porte-Neuve ; † 29.7.1841 à Luxembourg, maison n° 23, rue de la Porte-Neuve).).
• Justine Bodson (* 13.6.1843 à Luxembourg, maison n° 21, rue de la Porte-Neuve).
• Mathilde Bodson (* 10.8.1845 à Luxembourg, maison n° 26, rue Beaumont).
• Guillaume Bodson (* 14.11.1869 à Luxembourg, rue St. Philippe).
• Marie Jeanne Bodson (* 15.5.1848 à Luxembourg, maison n° 26, rue Beaumont ; † 22.2.1867 à Luxembourg, rue St. Philippe).
• Victor Bodson (* 28.2.1850 à Luxembourg, maison n° 26, rue Beaumont).
• Louise Bodson (* 24.4.1852 à Luxembourg, maison n° 19, rue Beaumont ; † 4.1.1854 à Luxembourg, maison n° 1, rue de la Porte-Neuve).
• Nicolas Bodson (* 9.9.1802 à Clausen ; † 19.2.1871 à Luxembourg, 15, Grand’rue), professeur de mathématiques au collège communal de Bouillon (23.5.1829), de sciences physiques et de mathématiques à l’Athénée (21.3.1837), professeur de 1ère classe, pionnier de la météorologie luxembourgeoise (1837 - 1852) ; membre de la commission de surveillance de la Caisse de crédit foncier, conseiller communal de la Ville de Luxembourg (1865 – 1868), échevin (1868 – 1869), époux de Victoire Imbert.
• Mathilde Bodson (* 11.12.1831 à Bouillon ; † 22.4.1912 à Luxembourg), épousa le 22.8.1859 à Luxembourg le docteur Jean Baptiste Layen (* 25.6.1824 à Luxembourg ; † 3.8.1884 à Luxembourg), docteur en médecine (14.7.1851), médecin à Remich (1.6.1852), puis à Luxembourg (1854 (?)) officier de santé de 1ère classe dans les chasseurs luxembourgeois (25.5.1859), médecin de bataillon, lieutenant en 1er, 6 enfants.
• Udolie Bodson (* 29.12.1832 à Bouillon ; † 26.6.1858 à Luxembourg, 1, rue de l’Arsenal).
• Zoé Bodson (* à Bouillon ; † 24.2.1850 à l’âge de 13 ans à Luxembourg, maison n° 73, rue de l’Arsenal).
• Michel Louis Victor Bodson (* 17.4.1838 à Luxembourg, maison n° 419, rue du Curé ; † 1.4.1861 à Luxembourg, rue du Gouvernement), étudiant.
• Jeanne Bodson (* 8.12.1804 à Luxembourg, Clausen ; † 7.10.1817 à Villerupt).
• Jean-Baptiste Bodson (* 8.4.1807 à Luxembourg ; † 27.5.1886 à Luxembourg, 25, rue Vauban), confiseur, épousa le 29.7.1835 à Luxembourg Catherine Gelhausen (* 6.9.1803 à Grevenmacher ; † 18.10.1883 à Luxembourg, 24, rue Vauban)
• Hubert Bodson (* 30.5.1836 à Luxembourg, maison n° 15, rue de la Porte-Neuve ; † 21.5.1837 à Luxembourg, maison n° 15, rue de la Porte-Neuve).
• Marie Bodson (* 28.5.1838 à Luxembourg, maison n° 15, rue de la Porte-Neuve ; † 28.10.1917 à Luxembourg, 28, rue Vauban), épousa le 28.5.1868 François (Franz) Sax (* 13.12.1840 à Clausen ; † 29.10.1886), sous-chef de bureau à la perception des postes (28.5.1884).
• Joseph Sax (* 25.4.1869 à Luxembourg, rue Vauban ; † 2.2.1947), ingénieur de la Ville de Luxembourg, ingénieur des entreprises communales, chef de service.
• Jean-Baptiste Sax (* 15.9.1874 à Luxembourg, 24, rue Vauban ; † 6.10.1875 à Luxembourg, 24, rue Vauban).
• Jean-Baptiste (Batty) Sax (* 12.10.1876 à Luxembourg, maison n° 24, rue Vauban ; † 7.5.1950), docteur en droit, avocat-avoué, attaché à la Direction générale de la justice (6.8.1903), juge de paix à Redange (27.10.1904), nommé provisoirement secrétaire adjoint du Conseil d'État (5.4.1906), commissaire du district de Luxembourg (5.3.1910), directeur des contributions, accises et cadastre (18.7.1913), directeur général de la Justice et de l'Intérieur (6.11.1915), chargé intérimairement de la Direction générale des finances et de l'instruction publique (22.1.1916), directeur de l'Administration des contributions, accises et cadastre (23.2.1916), conseiller d’État (3.6.1924 - 16.11.1945), membre du conseil d'administration de la Fondation Norbert Metz.
• Marie-Élise Sax (* 3.7.1879 à Luxembourg, 20, rue Vauban).
• Hubert Bodson (* 16.1.1844 à Luxembourg, maison n° 15, rue de la Porte-Neuve ; † 2.7.1921 à Luxembourg, 6, avenue de la Porte-Neuve), teneur de livre, chef comptable, banquier, receveur communal de la Ville de Luxembourg de 1889 à 1901, agent pr. d’assurances, agent commercial ; membre de la Société des arquebusiers de la ville de Luxembourg, épousa le 12.10.1869 à Luxembourg Madeleine (Hélène) Heintz (* 15.1.1850 à Luxembourg ; † 7.1.1928 à Luxembourg).
• Émile Bodson (* 21.11.1870 à Luxembourg, 35, Grand’rue ; † 28.2.1935 à Luxembourg), teneur de livre, chef de bureau, ARBED, flûtiste, membre du Cercle des Mandolinistes de Luxembourg et de l’orchestre de la station de T.S.F. Radio-Luxembourg, épousa le 7.2.1899 Anne Wigreux (* 28.3.1877 à Bonnevoie; † 11.1.1971 à Luxembourg).
• Édouard (Ed) Bodson (* 9.5.1900 à Luxembourg, Belle-Vue ; † 12.1.1971), chez Electrolux, 16, avenue Monterey (vers 1926) ; ingénieur électricien diplômé de l’École supérieure d’électricité de Grenoble (1928) ; ingénieur à la Société Géomines à Manono, district de Tanganyika, Congo belge (1931 - ?) ; ensuite chez CEGEDEL, chef de centre, Wiltz (années 1930 et 40 (?)) ;  pianiste, membre du Cercle des Mandolinistes de Luxembourg et de l’orchestre de la station de T.S.F. Radio-Luxembourg, épousa le 2.9.1941 Blanche Kayser (* 20.9.1915).
• Paulette Bodson, épouse d’Esko Miettinen.
• Nico Miettinen.
• Alex Miettinen.
• Marcel (Menn) Bodson (* 15.11.1943 à Wilt ; † 23.6.2019), réalisateur, producteur, cadreur, chez RTL Télé Lëtzebuerg (1977 - 1997), ensuite au Centre public Henri Tudor (1997 - 2002), puis à l’Unité de production audiovisuelle du Centre culturel de l’Abbaye de Neumünster (2002 - 2011). Il épousa le 10.6.1967 Fernande (Ferny) Schmit (* 11.7.1943), postérité.
• Lyse Bodson (* 2.7.1947 ; † 2.9.2023 à Luxembourg), professeur d’enseignement technique au Lycée du Nord, Wiltz, épousa le 2.7.1947 Roger Barbel (* 20.8.1939 ; † 15.11.2018), professeur de sciences économiques et sociales au Lycée du Nord, Wiltz, postérité.
• Hubert (Hipp) Bodson (* 4.3.1903 à Luxembourg, Belle-Vue ; † 5.5.1974 à Luxembourg), commis des finances, École coloniale de Bruxelles (1924) ; agent de la Colonie, sous-chef de bureau des finances à Léopoldville, Congo belge, fonctionnaire, épousa le 29.7.1931 à Luxembourg Élise Berchem.
• Joseph Bodson (* 1.9.1872 à Metz), industriel, représentant industriel et commercial, loueur d’autos à Luxembourg ; aviculteur au Findel, Barrière de Birel (1925 – (?)) ; puis aviculteur et éleveur de chiens à Consdorf, Villa Ravelli, (vente du domaine le 6.3.1939), époux de (?).
• Léon Bodson (* 18.2.1874 à Luxembourg, 4, rue du Casino ; † 8.9.1927 à Luxembourg), chef de gare ; membre de la Société des arquebusiers de la ville de Luxembourg, chasseur, épousa le 12.10.1898 à Luxembourg Thérèse (Mumy) Kimmes (* 28.5.1877 à Remich ; † 17.8.1954 à Luxembourg).
• Marcelle Bodson (* 19.10.1898 à Kleinbettingen ; † 13.10.1986 à Luxembourg), certificat de maturité, section latine (29.7.1918), Cours supérieurs, section des sciences (1918 – 1919), fondée de pouvoir à la Fédération des industriels luxembourgeois (1.8.1920 – 31.10.1963), chef du service comptabilité à titre bénévole du journal d’Lëtzebuerger Land (1.1.1954 – 13.10.1986), déportée à Boberstein (14.7.1944 – 25.6.1945).
• Léontine (Loly) Bodson (* 2.6.1900 à Eich ; † 8.11.1971 à Luxembourg), employée de la Sogéco du 4.2.1921 au 30.11.1922, employée de Columeta, puis, chef-comptable à la Chambre de commerce.
• Victor Bodson (* 24.3.1902 à Hollerich ; † 29.6.1984 à Luxembourg) fréquenta les Cours supérieurs à Luxembourg avant de faire des études de droit à Strasbourg (1921-1922), Alger (1922-1923) et Montpellier (1923-1924). Docteur en droit (1927), avocat-avoué, trois fois membre du Conseil de l’ordre des avocats, bâtonnier de 1964 à 1966. Il fut nageur et joueur de water-polo (1919 – 1929 (?)) et membre du comité du Swimming-Club Luxembourg. Boxeur durant ses études universitaires à Montpellier, il présida le Boxing-Club Luxembourg (1929 – (?)), le Central Boxing-Club Luxembourg et la Fédération luxembourgeoise de boxe. Entre 1926 et 1930, il remporta plusieurs courses motocyclistes (moto et side-car). Il fut président de Motor-Union Luxembourg et secrétaire général de l’Automobile Club grand-ducal. Il commença sa carrière politique en adhérant en 1930 au Parti ouvrier socialiste. Conseiller communal de la Ville de Luxembourg de 1934 à 1940, député de 1934 à 1940, vice-président de la Chambre de 1937 à 1940, vice-consul de la République espagnole. Il entra au gouvernement le 6 avril 1940. Membre du Gouvernement luxembourgeois en exil à Montréal jusqu’en septembre 1941, ensuite à Londres jusqu’au 21.9.1944. Après son retour au Luxembourg, ministre jusqu’en février 1947. Député et vice-président de la Chambre de 1948 à 1951, ministre de la Justice et des Travaux publics (Bâtiments et Voirie, Transports, Électricité, Éducation physique) de juillet 1951 à février 1959, député et vice-président de la Chambre de 1959 à 1961, conseiller d’État de 1961 à 1964, député et président de la Chambre de 1964 à 1967, président d’honneur en 1967. Membre de la Commission des communautés européennes, commissaire aux transports du 7.7.1967 au 30.6.1970. En mai 1967, il créa avec M. Chaban-Delmas et M. Vendroux l’Association internationale des parlementaires de langue française (A.I.P.L.F.) et fut président de cette association jusqu’en 1972, président d’honneur en 1979. Victor Bodson fut honoré  le 14 juillet 1971 avec le titre de « Juste parmi les nations », décerné au nom de l’État d’Israël  par le mémorial de Yad Vashem. Il fut administrateur de la Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion et vice-président du Comité de patronage de la société anonyme des Foires internationales de Luxembourg. -  Il épousa le 17 octobre 1924 Marie-Thérèse Simonis (* 6.8.1899 ; † 8.1.1927 à Luxembourg), après deux ans et sept mois de veuvage, il épousa le 22 août 1929 à Luxembourg Gilberte de Muyser (* 3.11.1903 à Saint-Pétersbourg ; † 7.9.1974 à Ettelbruck), divorce en 1952. Victor Bodson épousa en troisièmes noces le 20 décembre 1952 à Esch/Alzette Aline Krancher (* 1.3.1912 à Esch/Alzette ; † 29.6.1986 à Luxembourg).
• Andrée Bodson (* 31.7.1926 à Luxembourg ; † 23.12.2018 à Homosassa, Floride), épousa le 2.8.1947 à Fredericton, New Brunswick, Canada, François Mergen (* 1.5.1925 à Redange-sur-Attert ; † 26.6.1989 à Crystal River, Floride), B.Sc.F. (University of New Brunwick, Canada), M.F.c.l. (Yale University), Ph.D. (Yale University), professeur de génétique forestière, Yale School of Forestry and Environmental Studies, New Haven, Connecticut, doyen de cette faculté de 1965 à 1975 ; consul honoraire du Grand-Duché de Luxembourg à Hamden, New Haven, avec juridiction sur l'État de Connecticut.
• John-Francis Mergen
• Mimy Bodson (* 20.9.1930 à Dudelange ; † 24.6.2020 à Luxembourg), épouse divorcée de Joseph Jules (Jupp) Weitzel (* 27.7.1930 ; † 15.9.2009), avocat-avoué.
• Victor Weitzel.
• Alain Weitzel.
• Henri Weitzel.
• Sonia Bodson épousa le 6.11.1952 à Luxembourg le docteur Alex Aschman (* 17.7.1924 à Luxembourg ; † 19.4.2000 à Luxembourg), médecin spécialiste en médecine interne.
• Charles-Louis Aschman.
• Béatrice Aschman.
• Antoine (Tun) Aschman.
• Isabelle Aschman.
• Philippe Aschman.
• Christian Aschman.
• Léon Bodson, époux de Maria Klein.  
• Yves Bodson.
• Robert Bodson, époux de Monique Maillot.
• Georges Léon Bodson.
• Hugues Martin Bodson.
• Victor Emmanuel Bodson.
• Marc Olivier Bodson.
• Hubert (Hipp) Bodson (* 22.12.1878 à Luxembourg, 1, rue du Fossé ; † 21.1.1944), ingénieur, époux d’Anne Élisabeth Berckenbrinck (* 3.11.1876 ; † 21.3.1956).
• Hélène (Nini) Bodson (* 4.1.1908 à Gerolstein ; † 1964).
• Anne (Ännchen) Bodson (* 23.10.1912 à Zweibrücken).
• Jean François Bodson (* 16.9.1809 à Luxembourg, Clausen).
• Élisabeth Bodson (* 25.4.1812 à Luxembourg ; † 29.10.1844 à Mons), épouse de Pierre Antoine Winckell, employé au gouvernement provencale.

Nikolaus Bodson
(1802 - 1971)

Nikolaus BODSON, geboren am 9. September 1802 zu Luxemburg, Vorstadt Clausen, zeichnete sich schon in der Primärschule durch Fleiβ und Talent aus. Il Athenäum waren seine Fortschritte derart glänzend, daβ ihm bei seinem Austritt ein Maturitätszeugnis mit der Note « magna cum laude » verliehen wurde. Mit demselben Erfolg erwarb BODSON sich seine akademischen Grade auf der Universität Löwen. Bei dem von letzteren im Jahre 1829 eröffneten Wettbewerb für die Lösung der Frage: « Décrire de quelle manière la forme de notre globe peut être déterminée au moyen du pendule », erhielt de von BODSON eingereichte Abhandlung als erster Preis, eine vom damaligen König der Niederlande Wilhelm I. gestiftete silberne Medaille im Werte von 600 Franken. Als Professor der Rechenkunst, resp. der höheren mathematischen Wissenschaften, wirkte er ununterbrochen während 42 Jahren, nämlich 8 im Kollegium zu Bouillon und 34 am hiesigen Athenäum. Vorübergehend amtierte er auch allhier als Mitglied des Gemeinderates und 2 Jahre lang als Schöffe. Auβer der obgenannten Preisschrift veröffentlichte BODSON im Jahre 1845 eine lehrreiche Programmabhandlung « sur les rayons de courbure des sections coniques », und mehrere wertvolle Schulbücher, letztere unter Mitwirkung seiner Kollegen MICHAELIS und MARTHA. Er verschied am 19. Oktober 1871, im Alter von 69 Jahren.

Porträt-Galerie hervorragender Persönlichkeiten aus der Geschichte des Luxemburger Landes von Karl Arendt (1904) - Neuauflage 1972 - Seite 232 - Verlag Edouard Kutter.

Mädchen oder Frau zu einzelner Person auf Landhaus mit Geflügelzucht bei Luxemburg, gesucht. Familienanschluβ. - Bodson, Birel-Barrière, Endstation Tram Neudorf.   2450
Junggeflügel: Plymouth-Rocks, Faverolles, Riesen-Peking-Enten, Toulouser Gänse, im Alter von 5 Tagen bis 3 Monaten, zu verkaufen. Persönlich vorsprechen bei Bodson, Birel-Barrière bei Luxemburg. Endstation Tram Neudorf.   2470
(LW: 27.6.1928).

Kaufe Klein-Auto, Limousine, wenig gefahren, in tadellosem Zustand, nur aus Privathand. - Offerten: Bodson, Birel-Barrière, bei Luxemburg.    6392
(LW: 25.8.1928).

Alleinstehender Herr sucht 2-3- Zimmerwohnung, event. mit Garage, jedoch nicht Bedingung. - Schr. Off. Bodson, Birel-Barrière b. Luxemburg, Villa Findel.   1304

(LW: 31.10.1928).

Examens - MM. Edouard Bodson et Paul Stumpf ont passé à l’École supérieure d’électricité de Grenoble leur examen d’ingénieur électricien.

Wie bleibe ich jung? Wie werde ich gesund?
Essen Sie täglich Dr Kleb’s Edel-JOGHURT! Hergestellt aus der besten Milch oberbayrischer Milchkühe. Fünffache Wirkung gegenüber allen anderen Joghurt-Arten. (…) Preis pro Flasche 4 Frs durch das alleinige General-Depot Jos. Bodson. Luxbg.- Gare, rue Wallis 16. Telef. 26-63.
Verlangen Sie persönlichen unverbindlichen Besuch zwecks Aufklärung.     2909
(LW: 24.11.1928).

Excursion en Auto fermée à Bruxelles.
Visite du Salon d’Exposition. 4 places libres. Jour et heure de départ à fixer. Prix aller et retour 250 frs. S’adresser de suite à Mr Jos. BODSON, rue Wallis, 16. Tél. 26 63, Luxembourg. Louage d’automobiles de luxe. Service jour et nuit. Prix très avantageux.    3406
(LW: 7.12.1928).

Louage d’Autos, le km 2 frs. Bodson Tél. 26-63.
(LW: 8.12.1928).

Auto-Vermietung
Moderne Limousinen mit Zentralheizung.
Stadtfahrten von 10 Frs an Geschäftstouren und Ausflügen Km. 2 Frs bis 2 50 Frs.
Joseph Bodson, Luxemburg-Gare. Telephon 50-70.
Wagen stehen Tag und Nacht zu Verfügung.
Bitte ausschneiden.
(LW: 29.1.1929).

“Buick” Six est rangée au Louage d’Autos de Mr J. Bodson, Tél. 50-70.
(LW: 21.3.1929).

Bestellen Sie ein Luxus-Auto zum Oster-Ausflug bei Louage Bodson. Téléph. 50-70.         2343
(LW: 30.3.1929).

Garage für 3 Personenautos, auch Einzelgaragen, in Luxemburg zu mieten gesucht. BODSON, Petruβring, 60.         3064
(LW: 16.4.1929).

Auto-Gelegenheitskauf.
Panhard, 4 Zyl., Cond. Int., 7 Plätze, 6fach bereift, Luxus-Austatt. Sehr gut erhalten, billig verkäuflich. - Bodson, Petruβring 60.      7162
(LW: 8.6.1929).

Chauffeur-Mécanicien, älterer, tüchtig und ehrlich, nur mit besten Zeugnissen, stadt- und landkundig, für Luxusauto gesucht. - Vorstell. Bodson, Petruβring, 60.    8366
(LW: 28.10.1929).

Résultats officiels du Tour du Luxembourg
Dimanche, 15 juin 1930.
Catégorie :
Seniors :
Side-car : 1er BODSON Victor sur « Gillet » 500 ccm., Side-car « Belgian » sans pénalisation.
(…)
A remarquer en outre que BODSON Victor a emporté durant trois années consécutives un PREMIER PRIX avec les PRODUITS DE QUALITÉ « SHELL ».

(Tageblatt - 19.6.1930)

Neues ans dem Kongo. (...) Anfang Februar werden Herr und Frau André Malget sowie Herr Hubert Bodson nach Europa kommen.

(OMZ: 17.11.1930)

Im „Bulletin du Cercle Colonial Luxembourgeois" lesen wir folgende Mitteilungen: (…) - Herr Bodson ist als Ingenieur in die Dienste der Société Géomines getreten. Er wird am 23. Januar via Marseille - Mombassa auf seinen Posten in Manono, Distrikt Tanganyika, reisen. Während Herr Ed. Bodson die ostafrikanische Küste entlangfährt, kehrt sein Bruder längs der westafrikanischen Küste zurück, um seinen Urlaub in der Heimat zu verbringen. Er wird für den 1. Februar in Antwerpen erwartet.

Auto-Vermietung! Klm. 1,80 Fr. Bodson, Tél. 50-70.
(LW: 7.2.1931).

Junge Hunde, Münch. Pinscher, echte Bayrische Schnauzer, reinrassig, edelster Abstammung, vorzüglicher Rattenfänger, zu verkaufen. - Bodson, rue de la Semois, 35, Luxbg (Konvikt).    9006
(LW: 21.5.1932).

Facture N° &&&& - Luxembourg, le 10/12/32 - Maître Victor Bodson, avocat - Rue du Palais de Justice, 2, Luxembourg - Doit pour livraison des marchandises suivantes : (…)

Papier à lettre à entête (27,5 x 22 cm) - Collection Aschman-Bodson, Luxembourg

Maître Victor Bodson = beau-frère de Fernand de Muyser
Rue du Palais de Justice, 2 = Maison Conrot - Lenoël (Conrotseck)

L’étude de Me Victor Bodson, avocat, a été transférée au 9, place d’Armes à partir du 28 février (1er étage du Café Belge).

Téléphone de l’étude 49-15.
Téléphone de la demeure privée 48-88.

(LW: 27.2.1933)

Jagdhunde.
Vorstehhunde, Dtsch. Drahthaar, 6 Monate alt, von erstklassigen, eingetragenen Eltern, zu verkaufen, evtl. zu vertauschen. - Bodson, Consdorf (Müllerthal), Villa Ravelli, Tel. 12.     9971

(LW: 16.11.1933).

Ruhigen Landaufenthalt mit guter Pension finden Damen und Herren in schöner Villa, im Müllerthal, mit groβem herrlichem Park, zu mäβigen Preisen. - Joseph Bodson, Villa Ravelli, Consdorf. Tel. 12.         5551

Adresses de la famille Bodson en 1935 

Luxembourg

BODSON Emile, chef de bureau Arbed, avenue Pasteur, 84.

BODSON Hubert, ingénieur, rue des Dahlias, 12. Tél. 33-67.

BODSON Hubert, fonctionnaire, avenue Pasteur, 84.

BODSON Joseph, industriel, rue de la Semois, 35, Ch. P. 6447.

BODSON Victor, avocat, place d’Armes (rue Monterey), Tél. 49-15, privé : rue du Palais de Justice, Tél. 48-88, Ch. P. 6447.

SAX Jean-Baptiste, Dir. Contr. et Cons. d’État, rue Vauban, 28.

SAX Joseph, ingénieur de la Ville, rue Vauban, 28, Tél. 22-64, idem bureau, Palais Municipal, Tél. 22-04.

Autos, location

BODSON Joseph, rue de la Semois, 35, Tél. : 50-70. Ch. P. 6447.

Consdorf

AVICULTURE : Bodson Jos., ferme avicole, Tél. 12.

Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg
Commercial, Industriel et Touristique
1re édition, 1935 - J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur

(Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg).

Fleiβiges, braves Hausmädchen mit etwas Kochkenntnissen per sofort gesucht. - Joseph Bodson, Consdorf (Müllerthal), Villa Ravelli.        8276
(LW: 17.3.1936).

RADIO-CLUB LUXEMBOURG. (...) Am Samstag, den 19. Dezember, um 20.30 Uhr.
findet im Lokale Wintersdorf, Sternplatz, Luxemburg eine Konferenz statt über Wechselstrom von Ing. Ed. Bodson. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Nichtmitglieder sind stets willkommen. 2589

(t:11.12.1936)

Viktor Bodson, Advokat-Anwalt zu Luxemburg, Mitglied der Prüfungsjury des Verkehrsministeriums für die Erteilung des Flugzeugsführerscheines

(OMZ: 11.8.1938)

Achtung Jäger!
Zu verkaufen wegen Aufgabe der Jagd u. Zucht: 3 erstklassige Vorstehhunde, D. Drahthaar, Rüden, 7 Mon. alt, Ia. Nase, mit Stammbaum, von hochprämierten, eingetragenen Eltern; 1 Hündin, D. Drahthaar, « Méta v. Sauertal », 5 Felde, ganz vorzüglich, Ia. Nase, leisesten Appel, sehr wachsam u. scharf, aber äusserst anhänglich; 1 bayrischer Schnauzer, Hündin, erstklassiger Ratten- u. Mäusefänger, sehr scharf u. wachsam, vorzüglich auf Saujagd (stammt aus Zucht Emil Mayrisch). - Näheres durch Joseph Bodson, Consdorf, Villa Ravelli, Tel. 12.    9893
(Tageblatt - 21.9.1938).

Landhaus-Versteigerug zu Consdorf, im Hotel Schiltz.

Am Montag, den 6. März läβt Hr. Joseh Bodson aus Consdorf, verzugshalber öffentlich auf Borg versteigern:
Das unter dem Namen VILLA RAVELLI bekannte Anwesen, gelegen zu Consdorf, 100 Meter von der Bahnstation Consdorf und begreifend:

Wohnhaus mit 8 Zimmer, schöne geschlossene Veranda, groβe Garage, W. C., Badezimmer, elektr. Licht, Wasserleitung und Brunnen, Keller, Speicher, Heuboden, sowie 4 geräumige Kleintierställe.

Groβer Park, Gemüse und ertragreicher Obstgarten, sowie schöne Erdbeerpflanzung, alles in einem Bering und eingefriedigt. Gröβe: 1 Hektar.

Das Anwesen liegt in gut besuchtem Touristenzentrum an der Straβe Consdorf-Echternach und eignet sich als angenehme Rentnerwohnung, Familienpension, Hühnerfarm, Kleintierzüchterei und auch Gärtnerei. (…)       1535
Echternach, den 20. Januar 1939.
Charles Leibfried, Notar.

(LW: 18 et 19 février 1939).

VICE-CONSULAT HONORAIRE D’ESPAGNE
CABINET DU VICE-CONSUL VICTOR BODSON
AVOCAT
9, PLACE D’ARMES
LUXEMBOURG
TÉLÉPHONE 49-15

(Lettre du 24.3.1939 de M. Victor Bodson, vice-consul honoraire d’Espagne à M. Joseph Bech, ministre des Affaires étrangères - ANLux, AE-03344)

Le 2 octobre 1940, le paquebot « S.S. Excambion » de l’American Export Lines, Inc., sous le commandement du capitaine Willy W. KUHNE, quitta le port de Lisbonne pour New York où il arriva le 11 octobre. Parmi les passagers, 14 Luxembourgeois et 4 membres de la famille de Bourbon - Parme :

List 1

10. DIPLOMAT       BODSON,              Hubert Joseph V.              Minister
11. DIPLOMAT       BODSON,              Gilberte                            Housewife
12. DIPLOMAT       BODSON,              Andree                             Student
13. DIPLOMAT       BODSON,              Marie T.                           Student
14. DIPLOMAT       BODSON,              Sonia                               Child
15. DIPLOMAT       BODSON,              Leon                                Child
16. DIPLOMAT       BODSON,              Robert                              Child
17.                          BECH,                   Charles                            Student
18. EXEMPT          BUSCH,                 Suzanne                           Servant
19. DIPLOMAT       DUPONG,              John                                Student
20. DIPLOMAT       DUPONG,              Lambert Henry                  Student
21. DIPLOMAT       DUPONG,              Mary Therese                   None
22. DIPLOMAT       DUPONG,              Henrietta                          None
23. DIPLOMAT       ELVINGER,           Nicolas P.                         Judge

List 4

16. DIPLOMAT       DE BOURBON,      Prince Rene                     Diplomat
17. DIPLOMAT       DE BOURBON,      Princesse Anne Marie       Student
18. DIPLOMAT       DE BOURBON,      Prince Andre                    Student
19. DIPLOMAT       DE BOURBON,      Prince Michel                    Student

(List or Manifest of Alien Passengers for the United States Immigrant Inspector at Port of Arrival - S.S. Excambion - Passengers sailing from Lisbon, Portugal, October 2nd, 1940. - Arriving at Port of New York, October 11th, 1940)

Pendant la durée de l’exil, Victor Bodson reste en contact avec sa mère Mumy et ses sœurs Marcelle et Loly restées au Luxembourg. Pour ne pas compromettre les destinataires, la correspondance s’effectue par l’intermédiaire de messages codés envoyés à des « boîtes aux lettres » aux États-Unis ou au Portugal.

Été 1940 : Vibo exportações, Banco Espírito Santo, rua do Comércio, Lisboa, Portugal

Fin 1940 - fin 1941: Coster & Vibo (ou : António Coster & H. Vibo), 93, Carteret Street, Glen-Ridge, New Jersey, U.S.A.

Fin 1941 - fin 1943 : M. de Potter (ou : M. De Potter), 8, rua Marquês da Fronteira, 2° Esq., Lisboa, Portugal

Fin 1943 : M. De Potter, 187, avenida Elias Garcia, 5° Esq., Lisboa, Portugal

Début 1943 - début 1944: A CABOVERDIANA, 7, Arco Escuro, Lisboa, Portugal

Remarque : H. Vibo = Hubert Victor Bodson

Adresses successives de la famille Bodson - de Muyser en exil au Canada :

1. Novembre 1940 - avril 1941 : 1487 rue Chomedy, Ville-Marie, Montréal, Québec. Remarque : ensemble avec M. Pierre Elvinger, juge de paix, et M. Léon Schaus, conseiller de gouvernement, secrétaire général du gouvernement pendant la durée de l’exil.
2. 1er mai 1941 - avril 1942 : 4191, rue Sherbrooke - Ouest, Westmount, Québec. Remarque :  départ de M. Victor Bodson pour Londres en septembre 1941.
3. 1er mai 1942 - juin 1945 : 4037, avenue de Vendôme (au rez-de-chaussée), Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, Québec.

Parti le 9 juin 1945 de La Guaira au Venezuela, après une escale à Curaçao le 10 juin et à La Havane le 18 juin, le navire « S.S. Magallanes », sous le commandement du capitaine Celestino Aguirre, arriva au port de Philadelphie le 24 octobre. Parmi les passagers :

Port of departure: HAVANA

Final destination: Lisbon, PORTUGAL

7. BODSON,          Hubert J. Jules               42      industry        Luxembourg
8. BERCHEM DE BODSON, Elise M. F.         40      home           Luxembourg                    
(List or Manifest of Alien Passengers for the United States Immigrant Inspector at Port of Arrival - S.S. MAGALLANES - Passengers sailing from LA GUAYRA (6/9/45), CURAZAO (6/10/45) and HAVANA (6/18/45), in transit to SPAIN, June 9th, 1945. - Arriving at Port of PHILADELPHIA (Pa.) in transit to SPAIN, June 22nd, 1945).

27 janvier : La délégation représentant le Luxembourg au procès de Nuremberg et se composant de M. Bodson, Ministre de la Justice, de M. Emile Reuter, Président de la Chambre des Députés, de M. Welter, Procureur Général et de M. Fernand Lœsch, avocat, part pour Nuremberg.

(Grand-Duché de Luxembourg. - Ministère d’État. - Bulletin d’information - Mémorial du mois de janvier, p. 8. - 31.1.1946)

Au cours d'une cérémonie qui a eu lieu le 22 février 1946 à la Légation américaine M. George P. Waller a remis la « Medal of Freedom » avec palme d'argent à Leurs Excellences M. Pierre Krier, Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale et M. Victor Bodson, Ministre de la Justice.

(Grand-Duché de Luxembourg. - Ministère d’État. - Bulletin d’information - Mémorial du mois de février, p. 15. - 28.2.1946)

Rotterdam, Holland

The MS Noordam sails on this day from Rotterdam, Holland to New York where it is arrives on September 1, 1946. François MERGEN, age 21, from Redange and Andrée BODSON, age 20, from Luxembourg, students are listed on the passenger manifest. His destination is listed as Laval University, Quebec, Canada and hers as McGill College Sheerbrook, Montreal, Quebec, Canada.

(Fausto Gardini, 2013)

(OMZ: 1.10.1946)

La lecture du jugement a commencé ce matin à Nuremberg, (...), Victor Bodson, assistent à cette ultime phase du procès, (...).

(Le Monde - 1.10.1946)

Schlusstage des Nürnberger Prozesses

Luxemburg war bei der Verkündung des Urteils im Nürnberger Prozeß vor dem Internationalen Militärgerichtshof in Nürnberg durch drei Delegierte vertreten.

Dem Justizminister Victor Bodson war zu seiner Fahrt von Luxemburg nach London von General Dwight D. Eisenhower dessen persönliches Flugzeug zur Verfügung gestellt worden.

Minister Bodson war begleitet vom Militärauditor Schommer. Er traf in Nürnberg mit Richter Ch. L. Hammes, dem Luxemburger Delegierten bei der Internationalen Kriegsverbrecherkommission zusammen. Die drei Delegierten nahmen am Tisch der Strafverfolgungskommission an den Verhandlungen aufmerksam teil. (…).

(t: 2.10.1946, S. 2)

Nuremberg. Dimanche dernier notre ministre de la Justice Victor Bodson est parti en avion avec le General Dwight D. Eisenhower pour assister au jugement du procès contre les Grands Criminels de Guerre devant le tribunal militaire international à Nuremberg. Monsieur Bodson a été reçu par l'Auditeur Militaire M. Georges Schommer et notre délégué permanent auprès de la “United Nations War Crimes Commission“ à Londres, * M. Ch. L. Hammes.

* Charles Léon Hammes

(t: 2.10.1946, p. 2)

Mme Bodson - Wigreux, 25, bd. Joseph II
M. et Mme Mergen - Bodson, 410 West Putman Street, Lake City

Mme Émile Bodson
M. Paul Wigreux
25, bd. Joseph II, Luxembourg

Mme Mimy Bodson
M. Joseph Weitzel
14, rue Jean Jaures, Luxembourg

Bodson, Hubert, av. Monterey 6bis, Luxembourg.
Bodson, Léontine dite Loly, av. V. Hugo 3, Luxembourg.
Bodson, Victor, 15, rue Conrad Ier, Luxembourg.
Bodson, Victor, (Liquidation de l’Etude de Me), av. de la Liberté 22, Luxembourg.
Bodson-Krancher, Victor (Mme), Luxembourg.

Liste des titulaires de comptes chèques postaux - Administrations des Postes, Télégraphes et Téléphones - Luxembourg, juin 1957.

Le nom de Victor Bodson est gravé sur le mur d'honneur du jardin des Justes au mémorial Yad Vashem à Jérusalem. (Photos: 2000; Gast Braun-Wilmes, Luxembourg)

The Righteous Among The Nations

Bodson Victor (1902 - 1984)

Victor Bodson owned a house in Steinheim on the Sûre River, on the border between Germany and Luxembourg. Beginning in 1933, he offered refuge at this house to German-Jewish refugees who had successfully crossed the river. After they changed their wet clothing at his house and rested up a bit, he took them to prearranged safe addresses. He saved about 100 Jews in this way. On May 10 1940, when the Germans invaded Luxembourg, Bodson fled and went to France. Jean Schneider recalled that Bodson was instrumental in helping his family as well as other Luxembourg Jews leave France and flee to Portugal, thus escaping deportation. Bodson’s name appears in the October 1942 issue of the monthly-published Nazi Fahndungsbuch, which listed names of people wanted by the Gestapo for interrogation. This fact demonstrates that he was in genuine danger for if he were caught he would be sent to a concentration camp. Victor Bodson served twice as a Minister of Justice in Luxembourg as well as becoming a member of the European Commission and Chairman of the Luxembourg House of Parliament.
On July 14, 1971, Yad Vashem recognized Victor Bodson as Righteous Among the Nations.

http://db.yadvashem.org/righteous/family.html?language=en&itemId=4013990
http://db.yadvashem.org/righteous/righteousName.html?language=en&itemId=4013990

In memoriam

Victor Bodson (1902 - 1984)

Victor Bodson, membre luxembourgeois de la Commission des Communautés européennes de juillet 1967 à juin 1970, est décédé à Luxembourg le 29 juin 1984 à l’âge de 82 ans.

Avant sa nomination à la Commission, Victor Bodson, avocat de grand talent, avait assumé une carrière politique particulièrement brillante comme député, ministre et président de la Chambre des députés.
Pendant les trois années où Victor Bodson a fait partie de la Commission, il a été responsable des questions de transports. C’est sous son mandat que la politique commune des transports a véritablement démarré. En effet, c’est au cours de la période 1967 à 1970 que le Conseil a adopté plusieurs propositions de la Commission qui ont abouti à d’importants progrès dans ce domaine. Parmi ces mesures, il convient de citer plus particulièrement les règles relatives à la concurrence et aux aides concernant les transports terrestres, le contingent communautaire d’autorisations pour le transport de marchandises entre les États membres, les conditions sociales ainsi que les règles de formation de prix en matière de transport routier et les règlements de base pour les chemins de fer. Ces  résultats ont pu être obtenus par l’engagement personnel de Victor Bodson, grâce à l’étroite collaboration établie avec le Conseil des ministres et en raison des excellentes relations avec le Parlement européen.
Par ailleurs, Victor Bodson a su donner de nouvelles impulsions à l’orientation générale de la politique commune des transports qu’il considérait comme un des éléments moteurs de l’intégration européenne et de l’aménagement d’un nouvel espace économique et social.
Pendant la seconde moitié de son mandat, Victor Bodson a vu son « portefeuille » s’étendre aux problèmes du personnel. Il aimait une responsabilité qui lui permettait, d’une part, de rencontrer les représentants - statuaires et syndicaux - des collaborateurs de la Commission et, d’autres part, de transposer dans ses activités à Bruxelles l’engagement qui avait marqué sa carrière au Luxembourg, En effet, s’occupant des fonctionnaires européens, il ne croyait pas nécessaire d’oublier qu’il avait pendant toute sa vie combattu pour la dignité de l’homme et pour son progrès social.
Loin de s’en tenir à l’étude des dossiers et aux conciliabules des spécialistes, il ouvrait largement sa porte et il recourait le plus souvent possible aux contacts directs. C’est ainsi qu’il inaugura ici la méthode dite des « tables rondes ». Sous son mandat, un esprit nouveau a commencé à souffler. Les relations de la Commission et de son personnel ont pris un autre cours.
La leçon que nous lègue Victor Bodson est peut-être que l’imagination, la générosité et le courage trouvent partout leur place - quel que soit le cadre : national ou européen.

In memoriam Victor Bodson (1902 - 1984) - Courrier du personnel, n° 456,  pages 94 et 95, septembre 1984, Commission des Communautés européennes - Collection famille Aschman-Bodson, Luxembourg.

Dévoilement d’une plaque commémorative apposée au pont haubané sur l’Alzette à Hesperange en hommage à Monsieur Victor Bodson.

Was bedeuten die Straßennamen der Stadt?

Sax (Avenue Joseph)
Diese Straße, die den Limpertsberger Square Edouard André mit der Rue Nicolas Liez verbindet, trägt seit 1952 den Namen des überaus verdienstvollen Ingenieurs und ehemaligen Leiters des städtischen Tiefbauamtes.
Joseph Sax (1869.1947) trat nach seinem Studium an der Technischen Hochschule in Aachen im Jahre 1902 in die Dienste der Luxemburger Stadtverwaltung, wo er alsbald zum Direktor der Gas- und Wasserwerke ernannt wurde. Der fortschrittliche und sozial engagierte junge Ingenieur leistete sozusagen Pionierarbeit, was das Kanalisationsnetz der Stadt betraf. So ist es vor allem sein Verdienst. Dass die allgemeine Hygiene in den dreißiger Jahren zur Norm erhoben wurde und somit viele Krankheiten ausgerottet wurden konnten. Sax ist u.a. der Autor des vielbeachteten Beitrags „Genèse de l’urbanisme de la ville de Luxembourg“ in der November/Dezembernummer der Revue technique luxembourgeoise aus dem Jahre 1937, und er war auch im Vereinsleben der Stadt überaus aktiv. So amtierte er 41 Jahre lang als Schatzmeister des Pfaffenthaler Kirchenrates, er war zudem Präsident der Jugendvereine und Mitglied sämtlicher gemeinnützigen Organisationen der Unterstadt. Joseph Sax trat 1936 in den Ruhestand. Er verstarb 1947 im Alter von 78 Jahren.

Santa Fe, Argentina

Quedó inaugurado este mediodía el Paseo de los Justos entre las Naciones, sobre avenida Almirante Brown al 5100, en la Costanera Oeste. (...).
El Paseo es un espacio creado a través de una ordenanza del Concejo Municipal a partir de una iniciativa impulsada por alumnos de 3°, 4° y 5° Año de la Escuela Bialik de nuestra ciudad en el Concejo Joven. Es el segundo en el país, ya que la ciudad de Buenos Aires inauguró un espacio similar en enero pasado. (…).
Los 30 Justos entre las Naciones elegidos
Varían Fray, de Estados Unidos; Gilberto Bosques, de México; Arturo Castellanos, de El Salvador; Diplomático Manuel Antonio Muñoz Borrero, de Ecuador; Luiz Martins de Souza Dantas, de Brasil; María Edwards Mac-Clure, de Chile; Arístides de Sousa Mendes, de Portugal; Eduardo Propper de Callejón, de España; Monseñor Jules-Gérard Saliege, de Francia; Nicholas Winton, de Inglaterra; Andrée Geulen-Herscovici, de Bélgica; Víctor Bodson, de Luxemburgo; Hermine (Miep) y Jan Augustus Gies, de Holanda; Joop Westerwell, de Holanda; Henry Christen y Ellen Margrethe Thomsen, de Dinamarca; Raoul Wallenberg, de Suecia; Anna Borkowska, de Polonia; Irena Sendler, de Polonia; Ona Imaite, de Lituania; Oskar y Emilie Schindler, de Alemania; María Olt, de Hungría; Ezio Giorgetti, de Italia; Nuri y Devleta Pozderac de Cazin, de Bosnia; Vesel y Fátima Veseli, y sus hijos Refik, Hamid y Xhemal, de Albania; Stojan Bogoja Siljanovski, de Macedonia; Traian Popovici, de Rumania; Pavel y Lyubov Gerasimchik, y sus hijos Klavdiya Kucheruk, Galina Gavrishchuk y Nikolay, de Ucrania; Dr. Mohamed Helmy y Frieda Szturmann, de Egipto; Feng-Shan Ho, de China; y Sempo Sugihara, de Japón.
(...). (El Litorial - 2.6.2016)

• https://www.concejosantafe.gov.ar/noticias/4863-el-paseo-de-los-justos-entre-las-naciones-estara-emplazado-en-un-sector-de-la-costanera-oeste/
• https://www.ellitoral.com/area-metropolitana/inauguraron-paseo-justos-naciones_0_Ws8wf2nszp.html
• https://www.ellitoral.com/informacion-general/santa-fe-sede-acto-nacional-memoria-victimas-holocausto_0_00ohuNZkcn.html